Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 713
sahih

Narrated `Aisha:

When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, Bilal came to him for the prayer. He said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! Abu Bakr is a softhearted man and if he stands in your place, he would not be able to make the people hear him. Will you order `Umar (to lead the prayer)?" The Prophet (ﷺ) said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." Then I said to Hafsa, "Tell him, Abu i Bakr is a softhearted man and if he stands in his place, he would not be able to make the people hear him. Would you order `Umar to lead the prayer?' " Hafsa did so. The Prophet (ﷺ) said, "Verily you are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." So Abu- Bakr stood for the prayer. In the meantime Allah's Messenger (ﷺ) felt better and came out with the help of two persons and both of his legs were dragging on the ground till he entered the mosque. When Abu Bakr heard him coming, he tried to retreat but Allah's Messenger (ﷺ) beckoned him to carry on. The Prophet (ﷺ) sat on his left side. Abu Bakr was praying while standing and Allah's Messenger (ﷺ) was leading the prayer while sitting. Abu Bakr was following the Prophet (ﷺ) and the people were following Abu Bakr (in the prayer).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 10, Hadith 108
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 11, Hadith 681 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Praying in congregation is very important, and the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) paid a great deal of attention to it, as did the Sahabah (may Allah be pleased with them all). The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) never stayed away from prayer in congregation and never omitted it; when his sickness grew worse, he (blessings and peace of Allah be upon him) appointed someone to lead the people in prayer in his stead. ‘A’ishah the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet’s sickness grew worse, he could not go out to pray in congregation. Bilal (may Allah be pleased with him) came to tell him that the time for prayer had begun, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) instructed them to tell Abu Bakr to lead the people in prayer. ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) was afraid that the people would regard Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a bad omen for taking the place of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and she wanted to protect him from that, so she said to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): Abu Bakr is a man who weeps a great deal and feels emotional when praying, so if he stands up to lead the people in prayer, the people will not be able to hear him because he weeps so much. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was indeed as she said. But the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) paid no attention to her words, and he repeated his instruction: “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” So ‘A’ishah said to Hafsah (may Allah be pleased with them both): Tell the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that Abu Bakr is a tenderhearted man, and when he takes your place he will not be able to make the people hear him; why don’t you tell ‘Umar to lead the people instead? When the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said that, he said: Indeed you are like the women around Yusuf! meaning that they were like the women around Yusuf in that they showed something opposite to what they had in their hearts, and because of their persistence in pursuing what they wanted and were inclined towards. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) repeated his instructions to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and began the prayer, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) felt a little better, so he stood up and walked, supported by two men, namely al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib and ‘Ali ibn Abi Talib (may Allah have mercy on them both), with his feet dragging and making a line along the ground, because he (blessings and peace of Allah be upon him) was so sick. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) realized that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was there, he wanted to step back, but the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gestured to him that he should stay where he was. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sat to the left of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) prayed standing, following the prayer of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who was sitting, and the people followed the prayer of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was standing. Thus the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was the imam, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was following his prayer, repeating the takbir in a loud voice so that the people could hear, because the Prophet’s voice was so weak at this time. And the people were following the voice of Abu Bakr, who was conveying the takbirs from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him); he was not acting as an imam for the people. Therefore Abu Bakr and the people were all following the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as he was leading the prayer. Abu Bakr was conveying the takbirs from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) so that the people could follow the Prophet’s prayer. It was also said that in fact the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was an imam for Abu Bakr, and Abu Bakr was an imam for the people behind him, so that prayer had two imams. This hadith indicates that it is permissible to follow the more difficult option, even if there is a concession [allowing an easier option]. It indicates that it is prescribed to pray sitting, for one who does not have the strength to stand. It highlights the importance of praying in congregation. It indicates that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the best of the people after the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and was the most deserving of them to be his successor (caliph); it also indicates that ‘Umar ibn al-Khattab was next to him in virtue. It indicates that it is permissible for one who is of lower status to discuss instructions given to him by one who is higher in status. It highlights the etiquette that is to be observed when dealing with one who is older or of higher status, as Abu Bakr wanted to move back, because of the status of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)..
Related hadiths12
Compare isnād across 12 related chains →