Sahih al-Bukhari, 3080
sahihNarrated `Ata':
I and 'Ubai bin `Umar went to `Aisha while she was staying near Thabir (i.e. a mountain). She said, "There is no Migration after Allah gave His Prophet (ﷺ) victory over Mecca."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ.
Isnad
3 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 56, Hadith 284
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 4, Book 52, Hadith 313 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The migration to Al-Madeenahwas deemed obligatory on the Prophet ﷺ and Muslims in the early days of Islam, to escape religious persecution in the disbelievers’ lands and to support the Prophet ﷺ. The best of the believers were those who migrated to Al-Madeenah. Theywere given the title ‘emigrants,’ and Allah, Exalted is He, singled them out for praise. In this report, the Taabi‘ee (Follower) ‘Ataa’ ibn AbeeRabaah narrated that heand ‘Ubaydullaah ibn ‘Umayr, the Judge of Makkah, went to the Mother of the Believers, ‘Aa’ishah(may Allah be pleased with her) while she was staying near Thabeer, i.e., a huge mountain in Al-Muzdalifah to the left on the way to Minaa. She (may Allah be pleased with her) said, "There is no migration after Allah, Exalted is He, gave His Prophet ﷺ victory and the conquest of Makkah.” This is because the believers escaped religious persecution in their lands and fled to the Prophet ﷺ in Al-Madeenah, lest they should be proselytized and forced out of their religion. However, Islam became triumphant after the conquest of Makkah,so this ceased to be the case. It was narrated on the authority of ‘Abdullaah ibn ‘Abbaas(may Allah be pleased with them) that the Prophet ﷺ said: “There is no migration (after the Conquest of Makkah), but Jihaad and good intentions, and whenever you are called for Jihaad, you should hasten to respond to the call.” [Al-Bukhaaree and Muslim]. This means that Muslims were no longer required to migrate, yet they were enjoined to be ready to respond whenever they should be called for Jihaad, to fight against the enemy. The hadeeth highlights the keenness of the Taabi‘oonfor learning and acquiring knowledge from the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet ﷺ..