Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2904
sahih

Narrated `Umar:

The properties of Bani An-Nadir which Allah had transferred to His Messenger as Fai Booty were not gained by the Muslims with their horses and camels. The properties therefore, belonged especially to Allah's Messenger (ﷺ) who used to give his family their yearly expenditure and spend what remained thereof on arms and horses to be used in Allah's Cause.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 56, Hadith 118
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 52, Hadith 153 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ led an ascetic life in the worldly sense, although Allah, Exalted is He, conferred upon him riches, and made lawful for him the spoils of war. He ﷺ always kept the worldly pleasures in his hands, not in his heart. He ﷺ did not keep any savings except for the provisions for his own household in order to (shoulder his task and) tend to their needs (as enjoined). In this hadeeth, ‘Umar ibn Al-Khattaab(may Allah be pleased with him) stated that the properties of Banee Al-Nadeer which Allah, Exalted is He, had granted to Muslims as Fay’ (i.e., war-gains taken by Muslims from the disbelievers without fighting) were not gained by Muslims with their horses and camels. This means that the Prophet ﷺ and his Companions (may Allah be pleased with them) did not fight against Banee Al-Nadeer, but Allah, Exalted is He, cast terror into their hearts in awe of the Prophet ﷺ. Banee Al-Nadeer was a Jewish tribe which had settled in thesouth of Al-Madeenah. The Prophet ﷺ laid siege to them and expelled them from Al-Madeenah on account of their betrayal in 3 A.H. It was also said that this took place in Rabee‘ Al-Awwal, 4 A.H. Their properties and weapons belonged especially to Allah's Messenger ﷺ, and none of the Companions (may Allah be pleased with them) had a share of such war-gains, because the disposal of the Fay’ was solely determined by the Prophet ﷺ as he saw fit, unlike the spoils of war (which were divided among the fighters). He ﷺ used to give his family their yearly expenditure and spend what remained thereof on arms and horses to be used for Jihaad in Allah's Cause. .
Related hadiths7
Compare isnād across 7 related chains →