Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih al-Bukhari, 2808
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Muhammad bin 'Abdul Rahim bin Abi ZuhayrfromShababa bin SawarfromIsra'il bin Yonus bin Abi IshaqfromAbu Ishaq al-Sabay'ai'fromal-Bara' bin Azib bin al-Harith

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

English translation

Narrated Al-Bara:

A man whose face was covered with an iron mask (i.e. clad in armor) came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! Shall I fight or embrace Islam first? "The Prophet (ﷺ) said, "Embrace Islam first and then fight." So he embraced Islam, and was martyred. Allah's Messenger (ﷺ) said, A Little work, but a great reward. "(He did very little (after embracing Islam), but he will be rewarded in abundance).

References2 variants
In-Book Reference
Book 56, Hadith 24
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 52, Hadith 63 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
It is from Allah’s favour upon a person to inspire him to do a good deed before passing from this life. It is from Allah’s grace over his servant to facilitate for him righteous deeds with which he concludes his life on this earth, to attain the eternal pleasures in the Hereafter, even if a person did only few good deeds in this life. In this hadeeth, al-Baraa’ ibn ‘Aazib (may Allah be pleased with him) reports that a man whose face was covered with an iron mask came to the Prophet ﷺ asking him if he should enter Islam first and then fight or fight first and then enter Islam. The Prophet ﷺ advised him to embrace Islam first and then join the fight. The man complied and he was martyred in the battle, so the Prophet ﷺ remarked that this man did very little after embracing Islam, but he will be rewarded in abundance because of his martyrdom, and that his place in Paradise is secured although he did not offer one prayer. The man came to the Prophet ﷺwhile the Muslims were preparing to go to war. It is said that the man was from the Ansaar from the tribe of al-Aws from Banee al-Nabeet, and it is said that his name was ‘Amr ibn Thaabit ibn Waqsh. From the benefits that can be concluded from this hadeeth is learning that Allah, out of His favour and grace, rewards His servants in abundance for fewgood deeds. It also shows that the priority of the Prophet ﷺ was that people enter Islam and worship Allah alone. .
Related hadiths1
Study chain and evidence →
Compare isnād across 1 related chains →