Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2795
sahih

Narrated Anas bin Malik:

The Prophet (ﷺ) said, "Nobody who dies and finds good from Allah (in the Hereafter) would wish to come back to this world even if he were given the whole world and whatever is in it, except the martyr who, on seeing the superiority of martyrdom, would like to come back to the world and get killed again (in Allah's Cause)."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 56, Hadith 13
USC-MSA web (English) reference
Vol. 4, Book 52, Hadith 53 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah has promised a great reward for those who die in His way. Allah, Most High, says: { Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed.} [Quran 9:111]. In this hadeeth, the Prophet ﷺinforms us that nobodywho dies and finds good from Allah after departing this life would like to come back to this world, even if he were given the whole world and whatever is in it, except the martyr.On seeing the superiority of martyrdom and its great reward, he would like to come back to the world and get killed again, to attain and enjoy more of Allah's favours. Even the pious, whose good deeds were of all kinds except martyrdom,would not like to return to this life. It is said that the reason those who die in the way of Allah are described as Shaheed in Arabic is because the word entails the meaning of witnessing i.e., their souls witness the land of peace as opposed to the souls of others who are only able to witness it on the Day of Judgment. One view suggests that the word entails that Allah, Most High, and His angels (peace be upon them) witness that they are from the dwellers of Paradise. Others said it means that upon the departure of his soul, the martyr witnesses what Allah has prepared for him from reward and honour. This hadeeth highlights the high status of martyrs,and the significant reward that Allah has made for them, and it encourages us to fight for the cause of Allah and in His way..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →