Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhakifrom'Abdul Wahid bin ZiyadfromSulaiman al-A'mashfromShaqayq bin Salmah al-Asadifromibn Mas'ud
Hadith text · Matn
مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ
. وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
English translation
Narrated `Abdullah:
Allah's Messenger (ﷺ) said a sentence and I said another. He said, "Whoever dies while he is setting up rivals along with Allah (i.e. worshipping others along with Allah) shall be admitted into the (Hell) Fire." And I said the other: "Whoever dies while he is not setting up rivals along with Allah (i.e. worshipping none except Allah) shall be admitted into Paradise."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 83, Hadith 60
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 8, Book 78, Hadith 674 (deprecated numbering scheme)