الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 5 parallels →

Chain and evidence

Sahih al-Bukhari 5645

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih

Parsed paths: 1
Resolved narrators: 2/5
With source evidence: 2/5
Need attention: 4

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

Reader edition

Sahih

Recorded by Sahih al-Bukhari

sahih

Read the edition record

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

Recorded grading
The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading records
Chain resolution
2/5 narrator identities are resolved. 0/4 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanad
Related routes
0/2 related public chains share at least one resolved narrator; 0 direct transmission links repeat.
Inspect route overlap
Matn wording
2 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variation
Istidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotations
Scholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/4 links corroborated

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Path 1: 2/5 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 0/4 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

عبد الله بن يوسف

Thqa mtqn mn athbt al-Nas fi al-Mwta

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile Open linked classical passage

مالك

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

سعيد بن يسار ابا الحباب

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

ابا هريره

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown: 0
Narrators with formal disagreement: 0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

عبد الله بن يوسفThqa mtqn mn athbt al-Nas fi al-Mwta · 2 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 5175

Classical biographical passages

عبد الله بن يوسف أبو محمد الدمشقي (١) نزيل تنيس (٢) روى عن مالك بن أنس الموطأ وعن الليث بن سعد ومحمد بن مهاجر وسعيد بن عبد العزيز وسعيد بن بشير ويحيى بن حمزة القاضي وسلمة بن العيار وعبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون وخالد بن يزيد بن صالح بن صبيح والهيثم بن حميد وكلثوم بن زياد المحاربي وعبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وعبد الرحمن بن ميسرة والحكم بن هشام الثقفي والمغيرة بن المغيرة الرملي وبكر بن مضر وابن أبي الرجال وعبد الله بن سالم الحمصي وصدقة بن خالد والوليد بن محمد الموقري (٢) وأبي (٣) مطيع معاوية بن يحيى روى عنه البخاري في صحيحه وإبراهيم بن يعقوب وإبراهيم بن هانئ ويحيى بن معين والربيع بن سليمان الجيزي وعلي بن عبد الرحمن بن المغيرة وعمر بن مضر الدمشقي وإسحاق بن سيار النصيبي وبكر بن سهل الدمياطي وأحمد بن عبد الواحد بن عبود ويعقوب بن سفيان وموسى بن عيسى والحسن بن عبد العزيز الجروي وعلي بن عثمان النفيلي (٥) وإسماعيل بن عبد الله سمويه ويحيى بن عثمان بن صالح وأبو حاتم الرازي أخبرنا أبو الفرج قوام بن زيد بن عيسى وأبو القاسم بن السمرقندي قالا أنا أبو الحسين بن النقور أنا أبو الحسن (٦) الحربي نا أحمد بن الحسن بن عبد الجبار نا يحيى بن معين نا عبد الله بن يوسف التنيسي (٧) نا الهيثم بن حميد حدثني أبو معيد (٨)عن طاوس عن أبي موسى الأشعري أن النبي ﷺ قال " إن الله ﷿ يبعث الأيام على هيأته…
shamela-71 · page 14929, entry [3861]Read exact passage
٩٦٤- عبد الله بن يوسف أبو محمد كان رجلاً صالحاً، روى عن أحمد بن فتح التاجر، ذكره أبو محمد علي بن أحمد روى عنه وأثنى عليه.
shamela-728 · page 353, entry [1026]Read exact passage

مالكNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعةTrustworthy · 57 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 7118

Classical biographical passages

[٤٢١] مُحمَّدُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبِي صَعْصَعَةَ المازنيُّ،الأَنصاريُّ، النَّجّاريُّ، مَدينيٌّ (¬١) (¬٢). قَالَ لنا (¬٣) مُسددٌ: حدَّثنا يَحيَى بنُ سَعيدٍ قَالَ: ثنا مَالكٌ قَالَ: حدَّثَني مُحمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبي صَعْصَعَةَ، عنْ أَبيهِ، عنْ أَبِي سَعيدٍ الخُدريِّ، أنَّ النبيَّ ﷺ قَالَ: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ". وقالَ ابنُ المُباركِ: عنْ مالكٍ، عنْ مُحمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عَبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أنَّ أَباهُ أَخبرَهُ، أنَّ أَبا سَعيدٍ أَخبرهُ، عنِ النبيِّ ﷺ، مِثلَهُ. وقالَ لِي (¬٤) زُهيرٌ، قَالَ: ثَنا يَعقوبُ بنُ إبْراهيمَ، ثَنا أَبي، عنِ ابنِ إسْحاقَ (¬٥) قَالَ: حدَّثَني مُحمَّدُ بنُ يَحيَى بنِ حَبانَ، ومحُمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبي صَعْصَعَةَ، وهُمَا من (¬٦) بنِي مازنِ بنِ النَّجَّارِ، وكانا ثِقةً (¬٧)، عنْ يَحيَى بنِ عُمارةَ بنِ أَبي حَسنٍ، وعَبَّادِ بنِ تمَيمٍ، وهُما منْ رَهْطِهِمَا، وكانا ثقةً (¬٨)، عنْ أَبِي سعيدٍ الخُدريِّ، سمِعَ النبيَّ ﷺ، قَالَ: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ (¬٩) أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ". وقالَ وَكيعٌ: عَنِ الثَّوْريِّ، عنْ إسْماعيلَ بنِ أُميّةَ، عنْ مُحمَّدِ بنِ يَحيَى بنِحَبّانَ (¬١)، عنْ يَحيَى بنِ عُمارةَ، عنْ أَبِي…
shamela-113 · page 425, entry [510]Read exact passage
### $ 437 خ س ق البخاري والنسائي وابن ماجة محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ~~أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ~~ومنهم من نسب عبد الله إلى جده والجميع واحد روى عن أبيه ويحيى بن عمارة ~~وعباد بن تميم وأبي الحباب سعيد بن يسار روى عنه محمد بن إسحاق ومالك ~~والوليد بن كثير وابن عيينة قال محمد بن إسحاق كان ثقة وذكره بن حبان في ~~الثقات وقال غيره مات سنة تسع وثلاثين ومائة قلت وقال بن سعد كان ثقة قليل ~~الحديث وقال مالك كان لآل أبي صعصعة حلقة في المسجد وكانوا أهل علم ودراية ~~وكلهم كان يفتي
shamela-1293 · vol. 9, page 233, entry 437Read exact passage
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة المازني ومنهم من يختصر ذكر أبيه ومنهم من يختصر جده روى عن أبيه وعباد بن تميم وعنه مالك وابن عيينة مات 139 خ س ق
shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 4960Read exact passage
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة المازني، أبو عبد الرحمن المدني. أحد الثقات عن أبي الحباب سعيد بن يسار، وعباد بن تميم، وغيرهما. وعنه ابن إسحاق، ومالك، والوليد بن كثير، وسفيان بن عيينة. توفي سنة تسع وثلاثين ومائة (¬٤). ٢٦٠ -
shamela-35100 · page 3099, entry [2986]Read exact passage
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة المازني، أبو عبد الرحمن المدني. أحد الثقات عن أبي الحباب سعيد بن يسار، وعباد بن تميم، وغيرهما. وعنه ابن إسحاق، ومالك، والوليد بن كثير، وسفيان بن عيينة. توفي سنة تسع وثلاثين ومائة (¬٤). ٢٦٠ -
shamela-35100 · page 3099, entry [2986]Read exact passage
مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن أبي صعصعه الْمَازِني الْأنْصَارِيّ من أهل الْمَدِينَة كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْد الرَّحْمَن يروي عَن أَبِيه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ روى عَنهُ مَالك وَابْن إِسْحَاق وَاسم أبي صعصعة عَمْرو بْن زيد بْن عَوْف بْن مبذول بْن غنم بْن مَازِن بْن النجار وَأم مُحَمَّد نائلة بنت الْحَارِث بْن عَبْد اللَّه بْن كَعْب بْن عَمْرو بْن عَوْف بْن مبذول
shamela-5816 · page 2969, entry [133]Read exact passage

Showing 6 of 8 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Structured facts

Attribute
حمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · High confidence
Attribute
خاري والنسائي وابن ماجة محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ~~أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جد
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Attribute
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب ### $ 437 خ س ق البخاري والنسائي وابن ماجة محمد بن
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Attribute
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب ### $ 437 خ س ق البخاري والنسائي وابن ماجة محمد بن
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Attribute
حمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · High confidence
Attribute
خاري والنسائي وابن ماجة محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ~~أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جد
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Attribute
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب ### $ 437 خ س ق البخاري والنسائي وابن ماجة محمد بن
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Attribute
محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري النجاري أبو عبد الرحمن المدني ومنهم من نسبه إلى جده ومنهم من نسب عب ### $ 437 خ س ق البخاري والنسائي وابن ماجة محمد بن
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Chronology
ابن عيينة قال محمد بن إسحاق كان ثقة وذكره بن حبان في ~~الثقات وقال غيره مات سنة تسع وثلاثين ومائة قلت وقال بن سعد كان ثقة قليل ~~الحديث وقال مالك كان لآل أبي صعصعة حلقة في المسجد وكانوا أهل علم
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence
Chronology
ابن عيينة قال محمد بن إسحاق كان ثقة وذكره بن حبان في ~~الثقات وقال غيره مات سنة تسع وثلاثين ومائة قلت وقال بن سعد كان ثقة قليل ~~الحديث وقال مالك كان لآل أبي صعصعة حلقة في المسجد وكانوا أهل علم
vol. 9, page 233, entry 437 · Provisional · Medium confidence

Showing 10 of 44 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

Reports From: محمد بن إسحاق
1 source family witness · Accepted
Reports From: الوليد بن كثير
1 source family witness · Accepted
Reports From: محمد بن إسحاق
1 source family witness · Accepted
Reports From: الوليد بن كثير
1 source family witness · Accepted
Reports From: يحيى بن عمارة
1 source family witness · Provisional

سعيد بن يسار ابا الحبابNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابا هريرهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

0 repeated links

No complete narrator-to-narrator link repeats across the currently related public chains. Narrator-level overlap is still shown route by route below.

Muwatta Malik · 1720

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Riyad as-Salihin · 39

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.

Muwatta Malik · 1720100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passages

Related wording

مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Riyad as-Salihin · 39100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passages

Related wording

من يرد الله به خيراً يصب منه‏

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →

Data provenance

Foundation line: 937069
Foundation source: sunnah.com
Hadith group: sunni_grp_eea8e2e73f06
Identity layer: legacy_effective_identity
Chain links: 0/4 corroborated
Chronology flags: 0

Hadith grading records

Evidence-backed research notes

Recorded grading

Chain resolution

Related routes

Matn wording

Istidlal workspace

Scholarly disagreement

Scholarly istidlal annotations

Transmission paths

Recorded chain

Narrators requiring attention

Scholarly positions

Narrator evidence

Classical biographical passages

Classical biographical passages

Structured facts

Teacher and student evidence

Route corroboration

Shared transmission links

Matn wording variation

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Related transmissions