Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 84 parallels →

Chain and evidence

Sunan Ibn Majah 1671

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
Raw sanad only
Resolved narrators
Not parsed
With source evidence
—
Need attention
0

0 criticized · 0 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 11

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    The raw sanad is preserved, but this foundation record has no narrator-level parsed path.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    11/12 related public chains share at least one resolved narrator; 8 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    12 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Ibn Majah 1671 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

Narrator identities are not available for this sanad, so no clickable identity chain is displayed.

The foundation hadith record is linked, but no narrator-level path is available for this sanad. The raw transmitted text is preserved without guessed identities.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
0
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

No narrator identities are attached to this sanad record. The route comparison below may still use the established public chain.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

8 repeated links
Bulugh al-Maram · 676

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih Muslim · 1111 a46% ordered word overlap · 13 addition passages · 15 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو
  • وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا
  • رضى الله عنه
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ
  • ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ
  • تَصَدَّقْ بِهَذَا
  • أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا
  • فَضَحِكَ النَّبِيُّ
  • حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو
  • حَدَّثَنَا
  • أَتَى
  • رَجُلٌ
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sunan Abi Dawud · 239045% ordered word overlap · 14 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ قَالَ اجْلِسْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ

Only in this related alignment

  • مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ
  • عِيسَى، الْمَعْنَى قَالاَ
  • قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا
  • رَجُلٌ
  • فَقَالَ مَا شَأْنُكَ
  • قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ
  • تَصَدَّقْ
  • فَقَالَ
  • أَفْقَرَ
  • فَضَحِكَ
  • حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ
  • رَجُلٌ
  • قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ
  • قَالَ:
  • وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • أَحْوَجُ إِلَيْهِ
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 260044% ordered word overlap · 16 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ
  • مَحْبُوبٍ،
  • عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ،
  • رضى الله عنه
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
  • فَقَالَ
  • ذَاكَ
  • بِأَهْلِي
  • قَالَ تَجِدُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ
  • بِهَذَا
  • عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا
  • اذْهَبْ
  • أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • أَتَى النَّبِيَّ
  • رَجُلٌ
  • قَالَ:
  • أَهْلَكَكَ؟
  • عَلَى امْرَأَتِي
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • إِلَيْهِ
  • فَانْطَلِقْ
  • عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 536844% ordered word overlap · 18 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ وَلِمَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا

Only in this related alignment

  • أَحْمَدُ
  • يُونُسَ،
  • إِبْرَاهِيمُ
  • سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ،
  • رضى الله عنه
  • وَلِمَ
  • أَهْلِي
  • قَالَ فَأَعْتِقْ
  • لَيْسَ عِنْدِي‏.‏
  • فَصُمْ
  • أَسْتَطِيعُ‏.‏
  • فَأَطْعِمْ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ
  • أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا
  • عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا
  • فَوَالَّذِي
  • فَضَحِكَ النَّبِيُّ
  • حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • سُفْيَانُ
  • عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
  • وَمَا أَهْلَكَكَ؟
  • امْرَأَتِي
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • لاَ أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • قَالَ: اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ
  • وَالَّذِي
  • إِلَيْهِ
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 671044% ordered word overlap · 17 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • مُحَمَّدُ
  • مَحْبُوبٍ،
  • عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ،
  • رضى الله عنه
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
  • فَقَالَ
  • ذَاكَ
  • بِأَهْلِي
  • قَالَ تَجِدُ
  • هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ
  • بِهَذَا،
  • عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا
  • ثُمَّ
  • اذْهَبْ،
  • أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • أَتَى النَّبِيَّ
  • رَجُلٌ
  • قَالَ:
  • أَهْلَكَكَ؟
  • عَلَى امْرَأَتِي
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • إِلَيْهِ
  • فَانْطَلِقْ
  • عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 193641% ordered word overlap · 22 addition passages · 19 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ،
  • قَالَ أَخْبَرَنِي
  • أَنَّ أَبَا
  • رضى الله عنه
  • بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ
  • إِذْ جَاءَهُ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • مَا لَكَ
  • وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏
  • رَسُولُ اللَّهِ
  • هَلْ تَجِدُ
  • تُعْتِقُهَا
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ
  • فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ
  • النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ
  • أَنَا‏.‏ قَالَ خُذْهَا
  • فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي
  • فَوَاللَّهِ
  • يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ
  • أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ
  • حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • عَنْ
  • عَنْ أَبِي
  • أَتَى
  • وَمَا أَهْلَكَكَ؟
  • فِي رَمَضَانَ
  • النَّبِيُّ
  • أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ قَالَ: أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ
  • بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • اذْهَبْ
  • قَالَ:
  • وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 670940% ordered word overlap · 12 addition passages · 16 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ

Only in this related alignment

  • عَلِيُّ
  • عَبْدِ اللَّهِ،
  • قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
  • مَا شَأْنُكَ
  • قَالَ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ خُذْ هَذَا،
  • أَعَلَى أَفْقَرَ
  • فَضَحِكَ النَّبِيُّ
  • حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • أَتَى
  • رَجُلٌ
  • وَمَا أَهْلَكَكَ؟
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: اذْهَبْ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 193737% ordered word overlap · 11 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَقَالَ أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزَّبِيلُ قَالَ أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ قَالَ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • عُثْمَانُ
  • جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ،
  • رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
  • إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ
  • امْرَأَتِهِ
  • أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ
  • فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزَّبِيلُ قَالَ أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا
  • أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • قَالَ: أَتَى
  • رَجُلٌ
  • هَلَكْتُ قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ
  • امْرَأَتِي
  • النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ قَالَ: اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ
  • يَا رَسُولَ
  • وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • إِلَيْهِ
  • فَانْطَلِقْ
  • عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 671137% ordered word overlap · 14 addition passages · 18 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ وَمَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Only in this related alignment

  • عَبْدُ اللَّهِ
  • مَسْلَمَةَ،
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
  • شَأْنُكَ
  • قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ
  • خُذْ هَذَا
  • فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا
  • أَفْقَرُ
  • ثُمَّ
  • خُذْهُ
  • أَهْلَكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • أَبِي شَيْبَةَ،
  • بْنُ عُيَيْنَةَ،
  • بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
  • أَتَى
  • رَجُلٌ
  • أَهْلَكَكَ؟
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • قَالَ: اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ
  • اذْهَبْ
  • قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ
  • فَانْطَلِقْ
  • عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 608737% ordered word overlap · 19 addition passages · 17 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَيْسَ لِي‏.‏ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا

Only in this related alignment

  • مُوسَى،
  • إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ،
  • أَنَّ أَبَا
  • رضى الله عنه
  • رَجُلٌ
  • أَهْلِي
  • قَالَ
  • لَيْسَ لِي‏.‏
  • فَصُمْ
  • أَسْتَطِيعُ‏.‏
  • فَأَطْعِمْ
  • فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ
  • إِبْرَاهِيمُ
  • الْمِكْتَلُ
  • أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا
  • عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ
  • أَفْقَرُ
  • فَضَحِكَ النَّبِيُّ
  • حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،
  • سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
  • عَنْ أَبِي
  • رَجُلٌ
  • قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ:
  • امْرَأَتِي
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
  • لاَ أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى
  • اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • أَحْوَجُ إِلَيْهِ
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Bulugh al-Maram · 67634% ordered word overlap · 11 addition passages · 12 omission passages

Related wording

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ.‏ قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى اِمْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: هَلْ تَجِدُ مَا تَعْتِقُ رَقَبَةً? قَالَ: لَا.‏ قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ? قَالَ: لَا.‏ قَالَ: فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا? قَالَ: لَا, ثُمَّ جَلَسَ, فَأُتِي اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏-بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ.‏ فَقَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا? فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا, فَضَحِكَ اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏-حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ رَوَاهُ اَلسَّبْعَةُ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ [1]‏

Only in this related alignment

  • وَعَنْ
  • رضى الله عنه
  • جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
  • يَا رَسُولَ اَللَّهِ.‏
  • هَلْ تَجِدُ مَا تَعْتِقُ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ
  • ثُمَّ جَلَسَ, فَأُتِي اَلنَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم ‏-بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ.‏ فَقَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا? فَمَا
  • فَضَحِكَ اَلنَّبِيُّ
  • ‏-حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ رَوَاهُ اَلسَّبْعَةُ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ [1]‏

Present in the selected hadith, absent here

  • حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
  • أَتَى
  • رَجُلٌ
  • النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ قَالَ: اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ: يَا رَسُولَ
  • وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا
  • قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
  • بِذَلِكَ فَقَالَ: وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Open exact hadith record →
Jami` at-Tirmidhi · 72422% ordered word overlap · 20 addition passages · 19 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لاَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لاَ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلاَ كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لاَ يُشْبِهُ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ

Only in this related alignment

  • نَصْرُ
  • عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ
  • عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا
  • أَتَاهُ
  • يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
  • فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ
  • فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ
  • أَحَدٌ أَفْقَرَ
  • فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ قَالَ وَفِي الْبَابِ
  • عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ
  • حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلاَ كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ
  • النَّبِيِّ صلى
  • عليه وسلم الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لاَ يُشْبِهُ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ
  • لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا وَمَلَكَهُ
  • الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ
  • مَا كَفَّرَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبُو بَكْرِ
  • شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا
  • أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
  • فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْتِقْ
  • أَجِدُهَا
  • صُمْ
  • أُطِيقُ
  • أَطْعِمْ
  • أَجِدُ
  • فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ: يَا رَسُولَ
  • وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
  • أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ
  • فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ
  • بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،
  • الْمُسَيَّبِ، عَنْ
  • رَسُولِ
  • بِذَلِكَ
  • وَصُمْ
  • مَكَانَهُ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
962547
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_c8fb2d1f2534
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/0 corroborated
Chronology flags
0