Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2537
sahih

Narrated Anas:

Some men of the Ansar asked for the permission of Allah's Messenger (ﷺ) and said, "Allow us to give up the ransom from our nephew Al-`Abbas. The Prophet (ﷺ) said (to them), "Do not leave (even) a Dirham (of his ransom).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ ‏

‏ لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 49, Hadith 21
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 46, Hadith 714 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Al-‘Abbaas ibn ‘Abd Al-Muttalib (may Allah be pleased with him), the maternal uncle of the Prophet ﷺ, partook in the Battle of Badr with the polytheists of Quraysh and was taken prisoner by the Muslims. The Prophet ﷺ demanded ransom for the release of the prisoners of war, and Al-‘Abbaas (may Allah be pleased with him) paid the ransom for himself. In this hadeeth, Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him) stated that some men from the Ansaar wanted to return the ransom paid by Al-‘Abbaas (may Allah be pleased with him) out of reverence for the Prophet ﷺ. They said to the Prophet ﷺ, “Allow us to give up the ransom from our nephew Al-‘Abbaas.” They referred to him as their ‘nephew’ because they were the maternal relatives of his father ‘Abd Al-Muttalib, because the mother of ‘Abd Al-Muttalib was Salmaa bint ‘Amr ibn Uhayhah who belonged to Banee Al-Najjaar. They did not wish to say, ‘Allow us to give up the ransom for your maternal uncle,’ and rather referred to him as their nephew, to indicate that they were asking the Prophet ﷺ for a favor rather than doing him a favor! However, the Prophet ﷺ refused and rather said (to them), "Do not leave (even) a Dirham (of his ransom).” He ﷺ did not allow them to give up any part of his ransom lest there should be favoritism in Islam, and Al-‘Abbaas (may Allah be pleased with him) was rich. The ransom was taken from him and distributed to the eligible recipients of the spoils of war. The hadeeth highlights the Prophet’s keenness on serving the best interests of Muslims and his love for them. .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →