Sahih al-Bukhari, 2455
sahihNarrated Jabala:
"We were in Medina with some of the Iraqi people, and we were struck with famine and Ibn Az- Zubair used to give us dates. Ibn `Umar used to pass by and say, "The Prophet (ﷺ) forbade us to eat two dates at a time, unless one takes the permission of one's companions."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.
Isnad
4 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 46, Hadith 16
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 3, Book 43, Hadith 635 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Islam instills the values of self-contentment and altruism within its followers, teaches them the etiquette of eating, for a person eating alone, and when someone else joins him for the meal. In this hadeeth, Jablah ibn Suhaym related that they were in Al-Madeenah with some people from Iraq, and they were afflicted with high prices and famine, so ‘Abdullah ibn Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) used to offer them dates. ‘AbdullahIbn ‘Umar (may Allah be pleased with him) would pass by them while they were eating these dates and tell them that the Messenger of Allah ﷺ forbade eating more than one date at a time, putting another date in one’s mouth before finishing the other, when one is eating with a group of people and there is not much food. The one who eats two dates at a time is trying to have a bigger share than the others, and this constitutes injustice against them, in addition to greed that reflects such a person’s bad moral character. The Prophet ﷺ forbade such an act unless the doer seeks the permission of his companions, for being in a hurry and wanting to leave for example, and they give him permission, because it is his companions’ right and they are entitled to give up their rights. This prohibition aims to teach such a person to recognize others’ rights to the shared food as well. .