Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2441
sahih

Narrated Safwan bin Muhriz Al-Mazini:

While I was walking with Ibn `Umar holding his hand, a man came in front of us and asked, "What have you heard from Allah's Messenger (ﷺ) about An-Najwa?" Ibn `Umar said, "I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'Allah will bring a believer near Him and shelter him with His Screen and ask him: Did you commit such-and-such sins? He will say: Yes, my Lord. Allah will keep on asking him till he will confess all his sins and will think that he is ruined. Allah will say: 'I did screen your sins in the world and I forgive them for you today', and then he will be given the book of his good deeds. Regarding infidels and hypocrites (their evil acts will be exposed publicly) and the witnesses will say: These are the people who lied against their Lord. Behold! The Curse of Allah is upon the wrongdoers." (11:18)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 46, Hadith 2
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 43, Hadith 621 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The mercy of Allah, Exalted is He, encompasses everything, and His mercy in the Hereafter shall be greater than the divine mercy manifested in the worldly life, and it shall be exclusively bestowed upon His believing servants. It will have many manifestations, including His screen concealing the believers during the reckoning. In this hadeeth, the Taabi’ee (a Muslim who saw at least one of the Companions) Safwaan ibn Mihriz Al-Maazinee stated that he was walking once with ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) while holding his hand, when a man showed up and asked him about Al-Najwaa (i.e., private conversation between Allah and His obedient servants). Linguistically, the Arabic word Najwaa means whisper and private conversation with someone. It here refers to the private conversation between Allah, Exalted is He, and the believers during the reckoning. It is a manifestation of the grace of Allah, Exalted is He, to remind the believer of his sins in secret. Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) mentioned that the Prophet ﷺstated that Allah, Exalted is He, will bring the believer near Him and shelter him with His screen. The Arabic word used in the hadeeth is Kanaf, which linguistically means concealment and protection. He will conceal him from the rest of the creation so as not to disgrace him by exposing his sins before them. He will speak to him secretly and ask him to confirm his sins: “Do you know such-and-such sin?” He would respond: “O my Lord, I know; O my Lord, I know.” Allah, Exalted is He, will continue to kindly and secretly remind him of his sins and he would acknowledge them all, and would believe with certainty that he would be thrown into Hellfire accordingly, unless Allah, Exalted is He, confers upon him His mercy and pardon. Allah, Exalted is He, would say to him: “I did screen your sins in the worldly life, and I will forgive them for you today.” As for the disbelievers and hypocrites who were insincere with regard to their beliefs, their evil acts will be exposed publicly and the witnesses, i.e., the Angels, Prophets, Jinn, and mankind, will say (what means): {These are the ones who lied against their Lord}, by disbelieving and attributing to Allah, Exalted is He, what was not befitting Him including: partners, a son, a wife, and the like of these falsehoods, {Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.} [Quran 11:18]. This means that the wrath of Allah will be poured onto them, and these disbelievers, who had devoted worship to other than Him, shall be expelled from His mercy. The hadeeth also affirms the Attribute of Speech with respect to Allah, Exalted is He, in a manner that befits Majesty. .
Related hadiths5
Compare isnād across 5 related chains →