Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2348
sahih

Narrated Abu Huraira:

Once the Prophet (ﷺ) was narrating (a story), while a bedouin was sitting with him. "One of the inhabitants of Paradise will ask Allah to allow him to cultivate the land. Allah will ask him, 'Are you not living in the pleasures you like?' He will say, 'Yes, but I like to cultivate the land.' " The Prophet (ﷺ) added, "When the man (will be permitted he) will sow the seeds and the plants will grow up and get ripe, ready for reaping and so on till it will be as huge as mountains within a wink. Allah will then say to him, 'O son of Adam! Take here you are, gather (the yield); nothing satisfies you.' " On that, the bedouin said, "The man must be either from Quraish (i.e. an emigrant) or an Ansari, for they are farmers, whereas we are not farmers." The Prophet (ﷺ) smiled (at this).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ‏

‏ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ‏.‏ قَالَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ، فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ‏

‏‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُهُ إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا، فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Isnad

9 transmitters
  1. 1Muhammad bin Snan bin Yazidal-Basra,Baghdad · d. 271 AH
  2. 2Falayh bin SuliamanMedina · d. 168 AH
  3. 3Hilal bin Abi MaymunaMedina · d. > 110 AH
  4. 4'Abdullah bin Muhammad al-MusandiBukhara · d. 229 AH
  5. 5Abu 'Amir al-'AqdiBasri · d. 205 AH
  6. 6Falayh bin SuliamanMedina · d. 168 AH
  7. 7Hilal bin Abi MaymunaMedina · d. > 110 AH
  8. 8'Ata ibn YasarMedinah, Egypt · d. 103 AH
  9. 9Abu HurairahMakkah/Medina/Yemen/Bahrain · d. 59 AH/681 CE
References2 variants
In-Book Reference
Book 41, Hadith 26
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 39, Hadith 538 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah, Exalted is He, promised His obedient and righteous slaves eternal bliss in Paradise, to experience therein what no eyes have ever seen, no ears have ever heard of, and what has never come to the mind or heart of a human being. In Paradise, they shall have whatever they desire and wish for; Allah, Exalted is He, Says (what means): {They will have therein whatever they wish.} [Quran 16:31]. Whatever the people of Paradise shall want will come true, in fulfillment of the promise of Allah, Exalted is He, who never breaks His promise. In this hadeeth, the Prophet ﷺ told his Companions (may Allah be pleased with them) – in the presence of a Bedouin – that one of the inhabitants of Paradise will ask Allah, Exalted is He, to allow him to cultivate a land therein. Allah, Exalted is He, will ask him, 'Are you not relishing therein the pleasures that you like?' Meaning, ‘Are not you savoring the promised bliss in Paradise?’ He will say, 'Yes, but I like to cultivate the land.' Thereupon, Allah, Exalted is He, will grant him permission to cultivate the land. He will sow the seeds and the plants will grow, ripen, and become ready for reaping and so on, till it will be as huge as mountains immediately. This means that as soon as the man will sow the seeds, the plants will grow, ripen and become ready to harvest! This shall happen quickly, in the blink of an eye. There shall be no time interval between sowing the seeds and harvesting the ripe fruits, and the yield will be as huge as mountains. Thereafter, Allah, Exalted is He, will say to him, 'O son of Adam! Here you are, gather (the yield); nothing satisfies you,' meaning that although this man will not suffer from hunger nor thirst in Paradise, and shall find therein whatever he wishes for, yet the human self is innately greedy and aspires to more than what it needs. Upon hearing that, the Bedouin jokingly said, "The man must be either from Quraysh (i.e., an emigrant) or the Ansaar, for they are farmers, whereas we, desert dwellers, are not farmers!" The Prophet ﷺsmiled (at this). It is deduced from the hadeeth that whatever worldly gain the people of Paradise shall wish for will be given to them. The hadeeth highlights the virtue of contentment, limiting oneself to what he needs only, and dispraises greed and desire to acquire more worthless worldly goods. It is also inferred therefrom that people may be described by their habitual actions. The hadeeth also affirms the Attribute of Speech with respect to Allah, Exalted is He, in a manner that befits His Majesty..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →