Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih al-Bukhari, 2320
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Qutayba bin Sa'id bin JamilfromWadah bin 'Abdullah al-Yashkarifrom'Abdur Rahman bin al-Mubarak al-'AishifromWadah bin 'Abdullah al-YashkarifromQatadafromAnas bin Malik

Hadith text · Matn

‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏

‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

English translation

Narrated Anas bin Malik:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "There is none amongst the Muslims who plants a tree or sows seeds, and then a bird, or a person or an animal eats from it, but is regarded as a charitable gift for him."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 41, Hadith 1
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 39, Hadith 513 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
A Muslim is rewarded for any beneficial action he performs. In this hadeeth, the Prophet ﷺ highlighted the virtue of planting and cultivating lands, and that whenever a Muslim plants a tree or sows seeds, and a bird, person, animal, or any living creature that lives on land and in the water, eats therefrom,he would earn a reward for that. The hadeeth made mention of the Muslim in particular, as he would often hold the intention of providing his fellow Muslims with these plants and food to gain physical strength to worship Allah, Exalted is He, and because only a Muslim would earn rewards for such an act. A non-Muslim does not earn rewards for his good and charitable acts and the ultimate reward he may receive is being subjected to lesser punishments (on the Day of Resurrection). He may also receive his reward in the worldly life in the form of worldly gains. The hadeeth underlines the merits of planting and cultivating lands. It also urges Muslims to populate the earth, and to make it a better place for people to live, or for the benefit of the coming generations, for the service of whom he earns rewards. .
Related hadiths3
Study chain and evidence →
Compare isnād across 3 related chains →