Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2312
sahih

Narrated Abu Sa`id al-Khudri:

Once Bilal brought Barni (i.e. a kind of dates) to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) asked him, "From where have you brought these?" Bilal replied, "I had some inferior type of dates and exchanged two Sas of it for one Sa of Barni dates in order to give it to the Prophet; to eat." Thereupon the Prophet (ﷺ) said, "Beware! Beware! This is definitely Riba (usury)! This is definitely Riba (Usury)! Don't do so, but if you want to buy (a superior kind of dates) sell the inferior dates for money and then buy the superior kind of dates with that money."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 40, Hadith 12
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 38, Hadith 506 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Dealing with Ribaa (i.e., interest, usury) is one of the gravest major sins, and the Laws of Islam has deemed unlawful every sale that is not free of all suspicions of Ribaa, and has deemed permitted all lawful sales that do not involve Ribaa. People in the Pre-Islamic era engaged in sales transactions that heavily involved Ribaa, but Islam rectified these sales and eliminated the traces of Ribaa. In this hadeeth, Aboo Sa’eed(may Allah be pleased with him) related that Bilaal (may Allah be pleased with him) once brought Barni, one of the finest kinds of date. The Prophet ﷺasked him about the source of these dates and he (may Allah be pleased with him) replied, “I had some inferior dates and exchanged two Saa‘s of them for one Saa‘ of Barni dates in order to give it to the Prophet ﷺ to eat them.” Thereupon, the Prophet ﷺsaid, "Beware! Beware!” The Arabic word used in the hadeeth is Uwwah, a word used to indicate pain and sadness. The Prophet ﷺ used this word to indicate his pain upon hearing of such an act and that Bilaal (may Allah be pleased with him) did not know that his act was sheer Ribaa. In fact, this kind of Ribaa is known as Ribaa Al-Fadhl (i.e., excess charged in the event of a barter of specific homogenous commodities of different quality or quantity). The Prophet ﷺ advised him about the way to avoid Ribaa in this transaction. He ﷺ said: “Do not do so, but if you want to buy (a superior kind of dates) sell the inferior dates for money and then buy the superior kind of dates with that money.” This means that one should sell the poor-quality dates for money, and then buy with it the fine dates that he wants, to avoid charging excess in the event of a barter of homogenous commodities, and thus avoid Ribaa. It is deduced from the hadeeth that Ribaa Al-Fadhl is prohibited. The hadeeth also highlights that the ruler or leader should assign care to people’s religious affairs, edify those who lack religious knowledge on their religion, and guide them to the way to avail themselves of that which is lawful. Moreover, a follower should also assign care to his leader. It is inferred therefrom that any transaction that involves Ribaa is invalid. .
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →