Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 2081
sahih

Narrated Abu Mas`ud:

An Ansari man, called Abu Shu'aib, came and told his butcher slave, "Prepare meals sufficient for five persons, for I want to invite the Prophet (ﷺ) along with four other persons as I saw signs of hunger on his face." Abu Shu'aib invited them and another person came along with them. The Prophet (ﷺ) said (to Abu Shu'aib), This man followed us, so if you allow him, he will join us, and if you want him to return, he will go back." Abu Shu'aib said, "No, I have allowed him (i.e. he, too, is welcomed to the meal).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ‏

‏‏.‏ فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 34, Hadith 34
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 34, Hadith 295 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Companions (may Allah be pleased with them) loved the Messenger of Allah ﷺ dearly, and their love for him made themkeenly keep his company, and hastento please him and fulfill his needs. In this hadeeth, Aboo Mas‘ood ‘Uqbah ibn ‘Amr Al-Ansaaree(may Allah be pleased with him) narrated that when Aboo Shu‘ayb Al-Ansaaree(may Allah be pleased with him) saw the signs of hunger on the Prophet’s face, he said to his servant (or a hired butcher as narrated in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim), “Prepare some food that is sufficient for five persons; one of them is the Messenger of Allah ﷺ.” He (may Allah be pleased with him) prepared a meal for five people because he knew that some of the Companions (may Allah be pleased with them) would most likely come along with the Prophet ﷺ. It is also possible that he saw the Prophet ﷺ sitting with four people at that time and he (may Allah be pleased with him) invited them over for the meal, but a sixth man came along uninvited. The Prophet ﷺ asked the host, Aboo Shu‘ayb (may Allah be pleased with him), for his permission to clarify this sixth guest’s situation and spare him and the host any inconvenience, because he came uninvited. Aboo Shu‘ayb (may Allah be pleased with him) gave his consent and welcomed the uninvited guest. The Prophet ﷺ did not give permission to that guest except after obtaining the host’s consent first, contrary to the situation when he ﷺ invited many people over to join him for the meal prepared by Aboo Talhah (may Allah be pleased with him), without seeking Aboo Talhah’s permission, as recorded in Saheeh Al-Bukhaaree and Saheeh Muslim. This is because Aboo Shau‘ayb limited his invitation to five people as he said to his servant, ‘prepare a meal that is sufficient for five people.’ This serves as a thoughtfulgesture on the part of the Prophet ﷺ, teaching us that when a host invites over a specified number of guests, they should abide by that number, and must not bring others along without hispermission. The hadeeth teaches us that an aspect of showing hospitality to a guest is to invite those in his company as well. It is also deduced from the hadeeth that whoever wishes to invite a group of people over for a meal should prepare for them enough food, and should not serve them a small amount of food (causing theminconvenience). It is also inferred therefrom that it is allowable for someone to join a group of people and accompany them to the place of their destination; had it been prohibited, the Prophet ﷺ would have forbidden the man who followed him, and would have commanded him to go back. What is forbidden is to enter someone’s house and show up uninvited without the permission and consent of the host. It is also deduced from the hadeeth that when one of the invited guests seeks the host’s permission to bring someone else with him, the host should give his permission, like what Aboo Shu‘ayb (may Allah be pleased with him) did, and it is indicative of his refined moral character. It is also inferred therefrom that it is forbidden to eat someone's food without his permission. The hadeeth also highlights the lawfulness of working and making a living as a butcher. It is also deduced that a ruler, a noble, or old person is urged to considerately accept the invitation of those of inferior status. .
Related hadiths6
Compare isnād across 6 related chains →