Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1955
sahih

Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa:

We were in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey and he was fasting, and when the sun set, he addressed somebody, "O so-and-so, get up and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! (Will you wait) till it is evening?" The Prophet (ﷺ) said, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! (If you wait) till it is evening." The Prophet (ﷺ) said again, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "It is still daytime."(1) The Prophet (ﷺ) said again, "Get down and mix Sawiq with water for us." He got down and mixed Sawiq for them. The Prophet (ﷺ) drank it and then said, "When you see night falling from this side, the fasting person should break his fast."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 30, Hadith 62
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 31, Hadith 176 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
It is known that all good lies in following the guidance of the Prophet ﷺ and sheer evil lies in introducing religious innovations.Being one of the loftiest worshipful acts and best means to draw closer to Allah, Exalted is He, it is incumbent upon a Muslim to follow the guidance of the Prophet ﷺ regarding fasting, and he ﷺ urged the fasting people to hasten in breaking their fasts. In this hadeeth, ‘Abdullah ibn Aboo Awfaa(may Allah be pleased with him) narrated that they went once on a journey with the Prophet ﷺwhen he was fasting. After sunset, heﷺ commanded a man to mix some Saweeq with water(i.e., prepare a liquid meal bymixing roasted barley flour with milk or water), for them to break their fast.The man thought that it was early to break the fast then, and therefore said to the Prophet ﷺ: “O Messenger of Allah! If you wait till the evening,”meaning to wait longer to ensure that the time of sunset had come. However, the Prophet ﷺ repeated his command twice and the man gave him the same answer! On the third time, the man said to the Prophet ﷺ: “It is still daytime!” He thought that the sun had not yet set because he could still see daylightand assumed that the fast day had not ended yet.It is possible that he saw strongdaylight due to the clear sky, so he thought that the sun had not set, or perhaps he assumed that the sunlight was merely blocked by a mountain or clouds or the like. Had he understood that sunset had already taken place,he would not have been reluctant to comply with the Prophet’s ﷺcommand, which would have constituted disobedience. Rather, he merely wanted to investigate the matter further to be on the safe side and ensure that he had abided by the relevant Laws of Islamruling. On the fourth time, the man did as he was ordered by the Prophet ﷺ, whodrank the barley meal and then instructed people that whenever the sun sets and they can see night falling from the east, marking the end of the day and the beginning of the night, a fasting person should break his fast. A fasting person is urged to hasten to break his fast directly after sunset so as not to increasedaytime at the expense of nighttime, and because it is more convenient and kinder for the fasting person, andimplies availing oneself of the relevant legal concession and expressing more gratitude to Allah for His blessings. It is deduced from the hadeeth that it is allowable toreminda scholar of what he might have forgotten, and the practice of refrainingfrom doing so after the third time. It is also inferred that it is permissible to observe fasting while travelling, and that it is betterand more virtuous than refrainment from fasting, as long as it does not cause apparent hardship for the fasting person. In addition, it is deduced from the hadeeth that a religious command has more (authoritative) weight than sensory judgment (and conclusions), and that the Laws of Islam must be given precedence over intellectual judgment..
Related hadiths8
Compare isnād across 8 related chains →