Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1838
sahih

Narrated `Abdullah bin `Umar:

A person stood up and asked, "O Allah's: Messenger! What clothes may be worn in the state of Ihram?" The Prophet (ﷺ) replied, "Do not wear a shirt or trousers, or any headgear (e.g. a turban), or a hooded cloak; but if somebody has no shoes he can wear leather stockings provided they are cut short off the ankles, and also, do not wear anything perfumed with Wars or saffron, and the Muhrima (a woman in the state of Ihram) should not cover her face, or wear gloves."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏

‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 28, Hadith 18
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 29, Hadith 64 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah The Mighty and Majestic, and His Messenger (ﷺ) have clarified what is permissible for the pilgrim to partake in, and what is prohibited to him. And all this has been transmitted to us by the noble Companions (ras). In this hadeeth, ‘Abdullah ibn ‘Umar (ra) mentions that a man came to the Prophet (ﷺ)and asked him what garments should be worn while one is in the consecrated state (i.e., Ihraam) for Hajj or ‘Umrah. The Prophet (ﷺ)responded to him by mentioning which types of clothes are impermissible to be worn, because the items that are forbidden is limited, so they can be clarified well enough. As for things that are permissible in the state of Ihraam, they are more numerous than those that are restricted. For that reason, the Prophet ﷺdid not list or make a reference to that which is impermissible during the state of Ihraam when mentioning what is prohibited. It is as if he ﷺwanted to say to him, just avoid these things, and feel free to wear anything else. The Messenger of Allah ﷺmentioned what was prohibited and began by saying: “Do not wear the long flowing shirt (i.e., qamees)” which is a garment that is tailor-made to go over the body and has sleeves. It is put on from above, so it goes over the two arms, and covers the body and private areas. As for the trouser, it is a piece of clothing which mostly covers what is between the naval to the two knees. It surrounds each one of the legs separately and is worn on from the bottom part of the body, in which the feet enter first, and covers the private areas, and the surrounding area above it a bit. The turban is a long piece of cloth that is wrapped around the head. As for the hooded cloak, in English, it is also known as a burnoose. It is a garment that surrounds the head and body. The Arabic term, burnos, that is used in this hadeeth is often used to refer to any type of garment to which a hood is attached to it. The pilgrim also should not wear khuffs, which is worn over the feet as a covering, is made out of leather (these are most commonly known as leather socks) and differs from a pair of leather sandals (i.e., na’l) - as these do not cover the feet, nor the upper side of them. The Messenger of Allah ﷺsaid: “...except the one who does not own any sandals. He may wear the leather socks, on condition that he cuts them below the ankles.” With that said, if one wants to wear the khuffs - provided that he does not own a pair of sandals - then he must cut them so that they are lower than the point of the ankles; in order to bring them closer in appearance to sandals. For clarification, the ankle point being addressed here is where the protruding bones occur at the connection point between the lower leg and foot. These afore-mentioned things are prohibitions which are pertinent to men, and not women. The Prophet ﷺthen added: “Do not wear anything which has been touched or perfumed by saffron or al-wars.” Saffron are pleasant-smelling plants which were used as a perfume, and dye in previous times. As for al-wars, they are yellowish, sweet-smelling plants from Yemen that possess a substance which is used to dye clothes. This prohibition is applicable to both men and women. He ﷺthen said: “...and the woman who is in the consecrated state for pilgrimage shall not veil her face, nor wear gloves.” The niqaab is a veil which drops down over the face, or under the eyes, so that the woman may cover her face and open her eyes to the point that she can see. The gloves being discussed here refer to anything that women would wear on their hands, and covers the fingers, palms, and forearms. What is meant here is that it is prohibited for women in Ihraam to wear a niqaab and gloves. As for anything other than the niqaab and gloves, which cover the face and hands, such as the khimaar (i.e., a veil that is worn by women that covers the whole face, including the eyes) and the like. A woman may cover her face and hands with khimaar in the presence of non-mahram men, regardless of whether they are near or opposite of them; as narrated by Al-Haakim in his work, al-Mustadrak, on the authority of ‘Asmaa’ bint Abee Bakr (raa) who relates that she used to cover her face while in a consecrated state for pilgrimage. The text in this hadeeth specifically forbids a woman from wearing a face veil or gloves, not from the act of covering the face and hands itself. One benefit that we can conclude from this hadeeth is that it highlights that we should try in earnest to offer more information than that which is requested by the inquirer, so it serves his best benefit..
Related hadiths12
Compare isnād across 12 related chains →