Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1796
sahih

Narrated Al-Aswad:

`Abdullah the slave of Asma bint Abu Bakr, told me that he used to hear Asma', whenever she passed by Al-Hajun, saying, "May Allah bless His Messenger Muhammad. Once we dismounted here with him, and at that time we were traveling with light luggage; we had a few riding animals and a little food ration. I, my sister, `Aisha, Az-Zubair and such and such persons performed `Umra, and when we had passed our hands over the Ka`ba (i.e. performed Tawaf round the Ka`ba and between As-Safa and Al- Marwa) we finished our lhram. Later on we assumed Ihram for Hajj the same evening."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا، ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 26, Hadith 21
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 27, Hadith 22 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Companions (ras) accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) on the Farewell Pilgrimage; so, they learned from him the rites, and conveyed them to the rest so that we could have an insight into one of the ordinances of our religion. In this hadeeth, ‘Abdullah ibn Kaysaan, the freed slave of ‘Asmaa’ bint Abee Bakr (ras) reports that whenever she (i.e. ‘Asmaa’) passed by al-Hajoon, she would say: “May the prayers of Allah be upon His Messenger, Muhammad - here is where we dismounted and stopped for a rest.” That was during the Farewell Pilgrimage in the tenth year after Hijrah. al-Hajoon is a place near Makkah and is a mountain overlooking al-Muhassab and is about a mile and a half away from The Sacred House of Allah. Then, she (raa) recalled their condition on the day that they dismounted and stopped with the Messenger of Allah ﷺ; and that the mounts which they were riding were few in number, the luggage they were carrying was light, and the food which they took along as provisions amounted to little. This was intended to be a comparison to the poverty and dire straits they were in at the time of her recollection. After, she (raa) relates that she had performed ‘Umrah with her sister, The Mother of the Believers, ‘Aa’ishah, her husband al-Zubayr ibn al-‘Awwaam, and some others (ras). It is as if she mentioned the names of the individuals who did not bring along a sacrificial offering with them; since it has been established that the Prophet ﷺhad ordered those who did not carry along a sacrificial animal to rescind the Hajj for an ‘Umrah, then to prepare themselves and begin and enter into a new state of Ihraam for the Pilgrimage. Once they performed Tawaaf round the Ka‘bah, they released themselves from their ‘Umrah. The meaning of her statement: “When we passed our hands over the Ka‘bah, we released ourselves from the state of Ihraam we had for our pilgrimage” refers to ‘passing our hands over its (i.e., The Ka‘bah) corner, which is The Black Stone. ‘Asmaa’ (raa) withheld anything in this narration related to the circumambulations around the Ka‘bah, and also did not mention the ritualistic walk performed between al-Safaa and al-Marwah and cutting the hair for the sake of brevity. Or, because these are widely known rites that are performed during an ‘Umrah. Then, they entered the state of Ihraam for Hajj after that, on the Day of Quenching Thirst, which is the eighth day of Thoo al-Hijjah. By doing so, they offered the ‘Umrah in conjunction with the Hajj; however, the ‘Umrah was offered just before the commencement of Hajj. The Arabic word al-‘ashiyy (i.e., the evening) mentioned in the hadeeth refers to the end of the day, or from sunset to dawn. It has also been said by others: that it could also mean until the sun sets. It has been established that Lady, ‘Aa’ishah (raa) did not perform Tawaaf round the Ka‘bah because she was on her menses that day; as is reported in Saheeh al-Bukhaaree and Saheeh Muslim, in a hadeeth narrated by her - where she relates: “I was one of those people who was performing ‘Umrah; however, I got my menses before entering Makkah, and had menstruated until the Day of ‘Arafah. Then, I complained about this to the Messenger of Allah ﷺ, to which he ﷺ replied: ‘Discontinue your ‘Umrah, undo the hair on your head and comb it. Then, prepare yourself and enter into the state of Ihraam for Hajj.” ‘Asmaa’ (raa) did not exclude her [i.e., ‘Aa’ishah (raa)] in the hadeeth either due to the fact that the story regarding her menses was well-known or she had forgotten to exclude her in the narration..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →