Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1700
sahih

Narrated `Abdullah bin Abu Bakr bin `Amr bin Hazm:

That `Amra bint `Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to `Aisha that `Abdullah bin `Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka`ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (i.e. till the 10th of Dhul-Hijja).' " `Amra added, `Aisha said, 'It is not like what Ibn `Abbas had said: I twisted the garlands of the Hadis of Allah's Messenger (ﷺ) with my own hands. Then Allah's Messenger (ﷺ) put them round their necks with his own hands, sending them with my father; Yet nothing permitted by Allah was considered illegal for Allah's Messenger (ﷺ) till he slaughtered the Hadis.' "

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 178
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 757 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Companions (may Allah be pleased with them) were very keen to follow the guidance of the Prophet ﷺin all his statements and actions. Some of them would correct others concerning that. In this hadeeth, ‘Amrah bint ‘Abdur al-Rahmaan reports that Ziyaad ibn Abee Sufyaan, a.k.a. Ziyaad ibn Abeeh wrote to ‘Aaishah (may Allah be pleased with her) that ‘Abdullah ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him) advocates that if a person drives the sacrificial animal, be it from the camels, cows, sheep and goats, to the Sacred house, in order for them to be sacrificed in the Hajj, without him assuming the Ihraam for Hajj and travelling for such purpose; then, all that is prohibited for the pilgrim will be prohibited for him too. With that said, such a person should not wear perfume, have intercourse with his wives, or do other things among the prohibited things of Ihraam. He must remain in that state until his sacrificial animal is slaughtered. However, when the Mother of the Believers, ‘Aaishah (may Allah be pleased with her) heard of the view of Ibn ‘Abbaas (may Allah be pleased with him), she responded to this fatwa stating that it contravened what the Messenger of Allah ﷺdid. She explained that she used to make the garlands – collars – which were placed aaround the necks of the sacrificial animals of the Prophet ﷺwhich he would send forth, while he was not intending Hajj or assuming the Ihraam for Hajj. The Prophet ﷺwould place the garlands on the sacrificial animals with his noble hands, and then send them with Aboo Bakr (may Allah be pleased with him) to the Hajj in the year nine of the Hijrah when the latter performed the Hajj with the people. On the other hand, the Prophet ﷺremained at home and did not commit to the obligations that are imposed upon the person who is in the state of Ihraam and enjoyed all that which is allowed for other besides the one who enters into the state of Ihraam either for the Hajj or ‘Umrah. This hadeeth shows the legality of sending the sacrificial animals to the Sacred Mosque by the person who has not gone there to perform Hajj or ‘Umrah. It shows that a high-status person should serve himself by himself, even if there are others who will take care of his needs. It illustrates the reality of some scholars correcting and responding to other scholars [with proofs]..
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →