Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1651
sahih

Narrated Jabir bin `Abdullah:

The Prophet (ﷺ) and his companions assumed Ihram for Hajj and none except the Prophet (ﷺ) and Talha had the Hadi (sacrifice) with them. `Ali arrived from Yemen and had a Hadi with him. `Ali said, "I have assumed Ihram for what the Prophet (ﷺ) has done." The Prophet (ﷺ) ordered his companions to perform the `Umra with the lhram which they had assumed, and after finishing Tawaf (of Ka`ba, Safa and Marwa) to cut short their hair, and to finish their lhram except those who had Hadi with them. They (the people) said, "How can we proceed to Mina (for Hajj) after having sexual relations with our wives?" When that news reached the Prophet (ﷺ) he said, "If I had formerly known what I came to know lately, I would not have brought the Hadi with me. Had there been no Hadi with me, I would have finished the state of lhram." `Aisha got her menses, so she performed all the ceremonies of Hajj except Tawaf of the Ka`ba, and when she got clean (from her menses), she performed Tawaf of the Ka`ba. She said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! (All of you) are returning with the Hajj and `Umra, but I am returning after performing Hajj only." So the Prophet (ﷺ) ordered `Abdur-Rahman bin Abu Bakr to accompany her to Tan`im and thus she performed the `Umra after the Hajj.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏

‏‏.‏ وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 132
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 713 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
There are three ways for performing Hajj: (1) Tamattu’: It is when the pilgrim enters the state of Ihraam with the intention to perform ‘Umrah during the months of Hajj, namely Shawwaal, Dhu al-Qa’dah, and Dhu al-Hijjah. And after completing the ‘Umrah, he exits his Ihraam and then enters the Ihraam again in the same year to perform Hajj. (2) Al-Qiraan: It is when the pilgrim enters the Ihraam with the intention to perform both ‘Umrah and Hajj together. (3) Al-Ifraad: It is when the pilgrim enters the Ihraam with the intention to perform Hajj only. In this hadeeth, Jaabir ib ‘Abdullah (ra) reports that the Prophet ﷺand his Companions assumed Ihraam for Hajj in the Farewell Hajj, which was in the 10th year of Hijrah. None of them had Hady with him except the Prophet ﷺand Talhah ibn ‘Ubaydillah (ra). The Hady is the name of the animals that pilgrims bring along with them to slaughter in the Haram as sacrificial animals, which include camels, cows, sheep and goats. At that time, ‘Alee ibn Abee Taalib (ra) was in Yemen because the Prophet ﷺsent him to serve there as a judge and to collect the zakat. So, he travelled to Makkah to perform Hajj with the Prophet ﷺ, and he brought with him Hady. He (ra) assumed Ihraam on his way to Makkah so the Prophet ﷺasked him about the intention of his Ihraam. His answer was that he assumed Ihraam with an intention as that of the Prophet ﷺ. It happened that the Prophet ﷺwas one of the pilgrims who had Hady with them; thus, he entered the Ihraam with the intention to perform ‘Umrah and Hajj together. The Prophet ﷺordered those who did not bring along Hady with them to exit Ihraam after completing the ‘Umrah and enter a new Ihraam for Hajj on the 8th of Dhu al-Hijjah. This made some of the Companions (ras) feel uneasy that they exit Ihraam while the Prophet ﷺkeep his Ihraam, and they wondered how it is possible to exit Ihraam and then assume Ihraam for Hajj on the Day of Tarwiyah! Upon knowing this, the Prophet ﷺsaid to them: “Had there been no Hady with me, I would have finished the state of lhraam” i.e., If I came to know about this from the beginning, I would have not brought with me the Hady so I could exit Ihraam after ‘Umrah and then enter a new Ihraam for Hajj. By this, the Prophet ﷺexplained to them that if he did not have the Hady, he would have done the same. Upon entering Makkah, ‘Aaishah (raa) menstruated, and so she followed the instructions of the Prophet ﷺto perform the rites of Hajj except the Tawaaf round the Ka’bah. And after she became clean from menses, she performed Tawaaf round the Ka’bah. However, as the Muslims are preparing to depart Makkah, she said to the Prophet ﷺ: “(All of you) are returning with the Hajj and `Umrah, but I am returning after performing Hajj only” So, the Prophet ﷺordered her brother, `Abd al-Rahmaan bin Aboo Bakr (ra), to accompany her to Tan`eem, which is situated about 6 km from Makkah and the closest point to enter Ihraam for those who are in Makkah – although people may enter Ihraam from any of the designated places. This hadeeth highlights the permissibility of performing ‘Umrah in the months of Hajj. From the benefits that can be concluded from this hadeeth is learning about how Islam eases the rulings of Hajj for menstruating women and allowing her to delay the Tawaaf until she becomes clean. And it shows the mercy and compassion of the Prophet ﷺtowards women and his kind treatment with them. The hadeeth shows that if a person is in Makkah and wants to enter Ihraam, he should go to the point of Ihraam outside Makkah and enter Ihraam for ‘Umrah from there. It also shows that a woman may not travel except with one of her Mahram men..
Related hadiths12
Compare isnād across 12 related chains →