Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1650
sahih

Narrated `Aisha:

I was menstruating when I reached Mecca. So, I neither performed Tawaf of the Ka`ba, nor the Tawaf between Safa and Marwa. Then I informed Allah's Messenger (ﷺ) about it. He replied, "Perform all the ceremonies of Hajj like the other pilgrims, but do not perform Tawaf of the Ka`ba till you get clean (from your menses)."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 131
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 712 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺexplained the rulings pertaining to Hajj and ‘Umrah in words and action. The Companions (ras) transmitted all that to us, including the rulings related to women like menses. In this hadeeth, ‘Aaishah (raa), the Mother of the Believers, reports that she was menstruating during the Farewell Hajj, which occurred in the 10th year of Hijrah. For that reason, she refrained from performing Tawaaf round the Ka’bah and between al-Safaa and al-Marwah and did not perform ‘Umrah or Hajj just like the rest of people. She raised her issue to the Prophet ﷺwho ordered her to perform all the rites of Hajj like the other pilgrims, like standing on the mountain of ‘Arafaat, Muzdalifah and spending the night in Minaa) and to refrain from performing Tawaaf round the Ka`bah till she gets clean from your menses. According to a narration in Saheeh al-Bukhaaree and Saheeh Muslim, she (raa) said after completing Hajj, “O Messenger of Allah! All of you are returning with the Hajj and `Umrah, but I am returning after performing Hajj only." So, the Prophet (ﷺ) ordered `Abd al-Rahmaan bin Aboo Bakr (ra) to accompany her to Tan’eem and thus she performed the `Umrah after the Hajj. From the benefits that can be concluded from this hadeeth is learning about how Islam eases the rulings of Hajj for menstruating women and allowing her to delay the Tawaaf until she becomes clean..
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →