Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1626
sahih

Narrated Um Salama:

(the wife of the Prophet) I informed Allah's Messenger (about my illness). (Through other sub-narrators, Um Salama narrated that when Allah's Messenger (ﷺ) was at Mecca and had just decided to leave (Mecca) while she had not yet done Tawaf of the Ka`ba (and after listening to her). The Prophet (ﷺ) said, "When the morning prayer is established, perform the Tawaf on your camel while the people are in prayer." So she did the same and did not offer the two rak`at of Tawaf until she came out of the Mosque.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ‏

‏‏.‏ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 110
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 692 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Islam is the religion of tolerance and alleviation from hardships, and the concessions given to the sick and those with excuses in the acts of Hajj and ‘Umrah are just a part of it. In this hadeeth, Umm Salamah (raa) reports that she could not perform the farewell Tawaaf (Tawaaf al-Wadaa’) because she was ill, as the narration of al-Bukhaaree clarifies. When the Prophet ﷺintended to depart Makkah, she mentioned to him that she is ill and because of which she had not performed the Tawaaf yet. The Prophet ﷺcommanded her, once the Fajr prayer starts, to perform the Tawaaf on her camel behind the people who are offering the prayer. Hence, she did that. Umm Salamah (raa) performed the two units’ prayer of Tawaaf only after she exited the Sacred Mosque or Makkah. However, offering the two units’ prayer behind the Maqaam of Ibraaheem is better. From the benefits that can be concluded from this hadeeth is the permissibility of performing Tawaaf while mounting a ride if the person is unable to walk due to illness. The hadeeth shows that women should perform Tawaaf behind the men so as they do not intermingle with them, as that is more concealing (private) for them. It also shows that one who performs Tawaaf during the congregational prayers due to a valid excuse, then he should only perform Tawaaf behind the people so as to avoiding disturbing them..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →