Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1549
sahih

Narrated `Abdullah bin `Umar:

The Talbiya of Allah's Messenger (ﷺ) was : 'Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmulk, La sharika Laka' (I respond to Your call O Allah, I respond to Your call, and I am obedient to Your orders, You have no partner, I respond to Your call All the praises and blessings are for You, All the sovereignty is for You, And You have no partners with you.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 35
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 621 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Talbiyah is from the rites of Hajj and reciting it aloud manifests this significant ritual and declares the Oneness of Allah, Exalted be He. When a Muslim recites it aloud, plants and inanimate objects recite it along with him. In this hadeeth, ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reports that the Talbiyah of the Prophet ﷺthat he observed was: ““Labbayk-Allaahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk, inna al-ḥamda, wal ni`matah, laka wal Mulk, laa shareeka lak” i.e., O Allah! I emphasize my response to your call for Hajj for You are the One deserving of all praise and gratitude, and the only One with absolute perfection. You are the bestower of grace and blessings and You are the source of all graces and blessings. You are the Only King and Master whose Sovereignty is ever lasting while the sovereignty of others is meant to perish. The wisdom of the Talbiyah is to remind us of Allah’s favor upon His believing servants as He enabled them to visit His House and they visited it because He called them to it. This hadeeth shows the prescribed words of the Tabliyah that are reported from the Prophet ﷺ..
Related hadiths12
Compare isnād across 12 related chains →