Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1531
sahih

Narrated Ibn `Umar:

When these two towns (Basra and Kufa) were captured, the people went to `Umar and said, "O the Chief of the faithful believers! The Prophet (ﷺ) fixed Qarn as the Miqat for the people of Najd, it is beyond our way and it is difficult for us to pass through it." He said, "Take as your Miqat a place situated opposite to Qarn on your usual way. So, he fixed Dhatu-Irq (as their Miqat)."

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا‏.‏ قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ‏.‏ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 25, Hadith 19
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 26, Hadith 606 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Messenger of Allah ﷺ set out known places to serve as it refers to the boundary from which pilgrims and those who wish to perform ‘Umrah must enter the state of Ihraam. These places are called in Arabic Meeqaat. In this hadeeth, ‘Umar (may Allah be pleased with him) explains that if there is no Meeqaat on a person’s route, then they should enter into ihraam when they come in line with the nearest Meeqaat to it. This clarification was offered by ‘Umar (may Allah be pleased with him) after the conquest of al-Koofah and al-Basrah, which are two famous cities in Iraq. Some people from them visited ‘Umar and mentioned to him that the Messenger of Allah ﷺ specified Qarn, as a Meeqaat for the people of Najd but it was not within their route to Makkah and taking that route to pass by its Meeqaat would make them experience difficulty. The Qarn refers to Qarn al-Manaazil, alias, al-Sayl al-Kabeer, the closest Meeqaat to Makkah, which is situated about 78 kms away from Makkah. Upon hearing their complaint, ‘Umar (may Allah be pleased with him) allowed them to take their usual route to Makkah and to enter into the state of Ihraam from a place that is in line with the closest Meeqaat to them, and to take that place as their Meeqaat. He (may Allah be pleased with him) specified Dhaat ‘Irq as their Meeqaat, which is a village that is approximately 100 kms far from Makkah. This hadeeth shows that it is permissible to enter into the state of Ihraam from a point that is in line with the Meeqaat if it is difficult for one to take the route of the said Meeqaat..