Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dfromIsma'il bin Ibrahim - Ibn 'AliyafromYonus bin Yazid bin Abi al-Nijadfrom'Amr bin Sa'id bin al-AsfromAbu Zara' bin 'Amr /Harm
Hadith text · Matn
ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
.
English translation
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that a man came to the Prophet (ﷺ) and said:
"I have come pledging to emigrate (Hijrah), and I have left my parents weeping." He said: "Go back to them, and make them smile as you made them weep."
Original Arabic chain wording
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَقَدْ تَرَكْتُ أَبَوَىَّ يَبْكِيَانِ . قَالَ
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 39, Hadith 15
- English Reference
- Vol. 5, Book 39, Hadith 4168