Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 6 parallels →

Chain and evidence

Sunan an-Nasa'i 3683

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
1/5
With source evidence
1/5
Need attention
4

0 criticized · 4 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 6

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    1/5 narrator identities are resolved. 0/4 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    4/8 related public chains share at least one resolved narrator; 6 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    8 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan an-Nasa'i 3683 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 1
Classical passages shown on this page · 3
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/4 links corroborated

  1. أحمد بن سليمان بن عبد الملك بن أبي شيبة: يزيد بن لاعي
  2. محمد بن عبيد بن أبي أمية: عبد الرحمن، وقيل: إسماعيل
  3. إسماعيل بن أبي خالد: هرمز، ويقال: سعد، ويقال: كثير
  4. عامر بن شراحيل
  5. بشير بن سعد بن ثعلبة بن الجلاس بن زيد بن مالك بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج

Path 1: 1/5 identities resolved; 1 narrator dossiers contain source evidence; 0/4 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
3
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

أحمد بن سليمان بن عبد الملك بن أبي شيبة: يزيد بن لاعيNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

محمد بن عبيد بن أبي أمية: عبد الرحمن، وقيل: إسماعيلNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

إسماعيل بن أبي خالد: هرمز، ويقال: سعد، ويقال: كثيرNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عامر بن شراحيلTrustworthy · 26 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 4099

Classical biographical passages

  • عامر الشعبي. عن: رجل من حضرموت، عن زيد بن أرقم: أن ثلاثة أتوا عليا يختصمون إليه في ولد، أو ثلاثة اشتركوا في طهر. هو: عبد الله بن الخليل الحضرمي. • عس - وعن: الشعبي: عمن حدثه عن علي: أبو بكر، وعمر سيدا كهول أهل الجنة، يُرْوى عن الشعبي، عن الحارث الأعور، عن علي. • ت -

    shamela-1293 · page 2719, entry [12951]Read exact passage

  • عامر الشعبي. عَن: رجل من حضرموت، عن زيد بن أرقم أن ثلاثة أتوا عليا يختصمون إليه في ولد، وفي رواية: عن زيد بن أرقم فيثلاثة اشتركوا في طهر. هو: عَبد اللَّه بْن الخليل الحضرمي (د س) . • عس:

    shamela-3722 · page 18681, entry [9953]Read exact passage

  • عامر الشّعبي (١٩ - ١٠٣ هـ) (٦٤٠ - ٧٢١ م) عامر بن شراحيل (١) بن عبد ذي كبار الشعبي (٢) الحميري (ابو عمرو) محدث، راوية، فقيه، شاعر. ولد، ونشأ بالكوفة، واتصل بعبد الملك بن مروان، واستقضاه عمر بن عبد العزيز، وتوفي فجأة بالكوفة. له الكفاية في العبادة والطاعة. (خ) ابن عساكر: تاريخ دمشق ٣٤٢/ ١، ٣٦٦/ ١، الصفدي: الوافي ١٤: ١٤٠ (ط) البغدادي: ايضاح المكنون ٢: ٣٧٣، البغدادي: هدية العارفين ١: ٤٣٥، الزركلي: الاعلام ٤: ١٨، ١٩، المامقاني: تنقيح المقال ٢: ١١٥، ١١٦

    shamela-3901 · page 1316, entry [5643]Read exact passage

Attributed assessments

  • عَامر الشّعبِيّ

    Unknown assessorAl-Dāraquṭnī (d. 995 CE) - Dhikr asmāʾ al-tābiʿīn wa-man baʿdahum mimman ṣaḥḥat riwayatuh ʿan al-thiqāt ʿinda l-Bukhārī wa-Muslim الدارقطني - ذكر اسماء التابعين ومن بعدهم

  • عَامر الشّعبِيّ قَالَ أصَاب رجل من بني سَلمَة أَرضًا الحَدِيث هُوَ مُحَمَّد بن صَفْوَان أَو ابْن صَيْفِي أخرجه النَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَغَيرهمَا من طَرِيقه

    Unknown assessorIbn Ḥajar al-ʿAsqalāni (d. 1449 CE) - al-Īthār bi-maʿrifat ruwāt al-Āthar li-al-Shaybānī ابن حجر العسقلاني - الإيثار بمعرفة رواة كتاب الآثار للشيباني

  • He narrated from about 150 Companions.

    Unknown assessor

Structured facts

  • Identity

    'Amir al-Sha'bi

    page 2719, entry [12951] · Accepted · High confidence

  • Identity

    'Amir al-Sha'bi

    page 18681, entry [9953] · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    أو ثلاثة اشتركوا في طهر. هو: عبد الله بن الخليل الحضرمي. • عس - وعن: الشعبي: عمن حدثه عن علي: أبو بكر، وعمر سيدا كهول أهل الجنة، يروى عن الشعبي، عن الحارث الأعور، عن علي. • ت -

    page 2719, entry [12951] · Provisional · Low confidence

Teacher and student evidence

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: عامر الشعبي

    1 source family witness · Provisional

Showing 10 of 17 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

بشير بن سعد بن ثعلبة بن الجلاس بن زيد بن مالك بن ثعلبة بن كعب بن الخزرجNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

6 repeated links
Sahih Muslim · 1624

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sunan Abi Dawud · 3545

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih Muslim · 162440% ordered word overlap · 18 addition passages · 16 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لاَ قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ

Only in this related alignment

  • حَدَّثَنَا
  • عَبْدِ اللَّهِ
  • يُونُسَ،
  • زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ،
  • جَابِرٍ،
  • قَالَتِ امْرَأَةُ
  • انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي
  • فَأَتَى
  • اللَّهِ صلى
  • عليه وسلم فَقَالَ
  • ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي
  • أَنْحَلَ
  • غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ
  • فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ
  • أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ
  • أَعْطَيْتَهُ
  • فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ
  • حَقٍّ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا
  • سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ
  • عُبَيْدٍ، قَالَ
  • إِسْمَاعِيلُ،
  • عَامِرٍ،
  • أُخْبِرْتُ أَنَّ
  • بْنَ سَعْدٍ أَتَى
  • فَقَالَ يَا
  • امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي
  • أَتَصَدَّقَ عَلَى
  • نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ
  • هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ
  • أَعْطَيْتَ لِهَذَا
  • فَلاَ تُشْهِدْنِي
  • جَوْرٍ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 368239% ordered word overlap · 11 addition passages · 10 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا قَالَ لاَ قَالَ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ

Only in this related alignment

  • أَبُو دَاوُدَ،
  • يَعْلَى،
  • أَبُو حَيَّانَ،
  • الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ،
  • سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى
  • أُمَّ هَذَا ابْنَةَ
  • طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا
  • قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا
  • فَوَهَبْتَ لَهُ
  • وَهَبْتَ
  • إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،
  • إِسْمَاعِيلُ،
  • عَامِرٍ،
  • أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى
  • امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ
  • أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي
  • فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ
  • أَعْطَيْتَ
Open exact hadith record →
Sunan Abi Dawud · 354538% ordered word overlap · 16 addition passages · 15 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لاَ قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ

Only in this related alignment

  • رَافِعٍ،
  • يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ،
  • أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ،
  • قَالَتِ امْرَأَةُ
  • انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي
  • فَأَتَى
  • اللَّهِ صلى
  • عليه وسلم فَقَالَ
  • ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي
  • أَنْحَلَ
  • غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ
  • فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ
  • فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ
  • أَعْطَيْتَهُ
  • فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ
  • حَقٍّ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ
  • عُبَيْدٍ، قَالَ
  • إِسْمَاعِيلُ،
  • عَامِرٍ،
  • أُخْبِرْتُ أَنَّ
  • بْنَ سَعْدٍ أَتَى
  • فَقَالَ يَا
  • امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي
  • أَتَصَدَّقَ عَلَى
  • نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ
  • هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ
  • أَعْطَيْتَ لِهَذَا
  • فَلاَ تُشْهِدْنِي
  • جَوْرٍ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 258733% ordered word overlap · 11 addition passages · 14 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رضى الله عنهما وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

Only in this related alignment

  • حَامِدُ
  • عُمَرَ،
  • أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ،
  • سَمِعْتُ النُّعْمَانَ
  • بَشِيرٍ رضى الله عنهما وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ
  • فَأَتَى
  • صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ
  • عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي
  • يَا رَسُولَ
  • سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ
  • مُحَمَّدُ
  • عُبَيْدٍ، قَالَ
  • إِسْمَاعِيلُ،
  • أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ
  • سَعْدٍ أَتَى
  • فَقَالَ يَا
  • إِنَّ امْرَأَتِي
  • أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي
  • عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا
  • لِهَذَا
  • فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 368133% ordered word overlap · 16 addition passages · 14 omission passagessahih

Related wording

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا قَالَ لاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ

Only in this related alignment

  • مُوسَى
  • عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
  • أَبُو أُسَامَةَ،
  • أَبُو حَيَّانَ،
  • الشَّعْبِيِّ،
  • حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ
  • بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ
  • أُمَّ هَذَا ابْنَةَ
  • قَاتَلَتْنِي
  • الَّذِي وَهَبْتُ
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
  • يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ
  • الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا
  • رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،
  • إِسْمَاعِيلُ،
  • عَامِرٍ،
  • أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ
  • سَعْدٍ أَتَى
  • امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ
  • أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ
  • ذَلِكَ فَقَالَ
  • النَّبِيُّ
  • هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ
  • قَالَ فَأَعْطَيْتَهُمْ
  • مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 1623 g31% ordered word overlap · 7 addition passages · 9 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لاَ قَالَ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ

Only in this related alignment

  • ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي،
  • الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ
  • بَشِيرٍ، أَنَّ
  • قَالَ أَلَكَ
  • فَكُلَّهُمْ
  • مِثْلَ هَذَا
  • أَشْهَدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ
  • مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ
  • عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ
  • سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا
  • إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ
  • هَلْ لَكَ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا
  • لِهَذَا
  • تُشْهِدْنِي
Open exact hadith record →
Mishkat al-Masabih · 301923% ordered word overlap · 12 addition passages · 14 omission passages

Related wording

وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ: «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَأَرْجِعْهُ» وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً؟» قَالَ: بَلَى قَالَ: «فَلَا إِذن» وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: لَا أَرْضَى حَتَّى تشهد رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلِدِكَ مِثْلَ هَذَا؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ» قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «لَا أشهد على جور»

Only in this related alignment

  • وَعَنِ النُّعْمَانِ
  • بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ: «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ؟»
  • لَا
  • «فَأَرْجِعْهُ» وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ
  • «أَيَسُرُّكَ
  • يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً؟» قَالَ: بَلَى قَالَ: «فَلَا إِذن» وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: لَا أَرْضَى حَتَّى تشهد
  • فَأَتَى
  • صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ
  • عَطِيَّةً فَأَمَرَتْنِي
  • يَا رَسُولَ
  • سَائِرَ وَلِدِكَ مِثْلَ هَذَا؟»
  • «فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ» قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «لَا أشهد

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ
  • سُلَيْمَانَ،
  • حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ،
  • حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ،
  • أُخْبِرْتُ
  • بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى
  • فَقَالَ يَا
  • إِنَّ امْرَأَتِي
  • أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي
  • عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى
  • عليه وسلم هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا
  • لِهَذَا
  • فَلاَ تُشْهِدْنِي
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 177321% ordered word overlap · 11 addition passages · 9 omission passages

Related wording

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأرجعه‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أفعلت هذا بولدك كلهم‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم‏"‏ فرجع أبي، فرد تلك الصدقة‏.‏ وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “يا بشير ألك ولد سوى هذا‏؟‏” قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ “أكلهم وهبت له مثل هذا‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور‏"‏ وفي رواية ‏"‏لا تشهدني على جور‏"‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏أشهد على هذا غيري‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء‏؟‏‏"‏ قال‏"‏ بلى، قال‏:‏ ‏"‏فلا إذًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Only in this related alignment

  • النعمان
  • بشير رضي الله عنهما أن أبًا له
  • به
  • إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال
  • صلى الله عليه وسلم ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏
  • لا، فقال رسول الله
  • فأرجعه‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أفعلت هذا بولدك كلهم‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم‏"‏ فرجع أبي، فرد تلك الصدقة‏.‏ وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “يا بشير ألك ولد سوى هذا‏؟‏”
  • “أكلهم وهبت له
  • هذا‏؟‏‏"‏
  • تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور‏"‏ وفي رواية ‏"‏لا
  • وفي رواية‏:‏ ‏"‏أشهد على هذا غيري‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء‏؟‏‏"‏ قال‏"‏ بلى، قال‏:‏ ‏"‏فلا إذًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ،
  • عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ
  • سَعْدٍ
  • يَا
  • إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ
  • لَهُ النَّبِيُّ
  • هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ
  • فَأَعْطَيْتَهُمْ
  • مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
959065
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_d74ea0e1b492
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/4 corroborated
Chronology flags
0