Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhakifrom'Abdul Wahid bin ZiyadfromBryd bin 'AbdullahfromAbu Barda bin Abi Musa al-Asha'arifromAbu Musa al-Asha'ari
Hadith text · Matn
اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ
.
English translation
Narrated Abu Burda bin Abu Musa:
that his father said, "Whenever a beggar came to Allah's Messenger (ﷺ) or he was asked for something, he used to say (to his companions), "Help and recommend him and you will receive the reward for it; and Allah will bring about what He will through His Prophet's tongue."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 24, Hadith 35
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 2, Book 24, Hadith 512 (deprecated numbering scheme)