Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 25 parallels →

Chain and evidence

Sahih al-Bukhari 1423

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
3/6
With source evidence
3/6
Need attention
3

0 criticized · 3 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 5

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    3/6 narrator identities are resolved. 1/5 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    5/8 related public chains share at least one resolved narrator; 6 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    8 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sahih al-Bukhari 1423 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 3
Classical passages shown on this page · 18
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/5 links corroborated

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ

  1. مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد
  2. يحيي
  3. عبيد الله
  4. خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف
  5. حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب
  6. ابي هريره

Path 1: 3/6 identities resolved; 3 narrator dossiers contain source evidence; 1/5 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

يحيي

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
5
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستوردTrustworthy, Expert · 4 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 7426

Classical biographical passages

  • ### $ 203 خ د ت س البخاري وأبي داود والترمذي والنسائي مسدد بن مسرهد بن مسربل ~~البصري الأسدي أبو الحسن الحافظ روى عن عبد الله بن يحيى بن أبي كثير وهشيم ~~ويزيد بن زريع وعيسى بن يونس وفضيل بن عياض ومهدي بن ميمون وجويرية بن ~~أسماء وجعفر بن سليمان وحماد بن زيد وأبي الأحوص وعبد الوااحد بن زياد وعبد ~~الوارث بن سعيد ومحمد بن جابر السحيمي ومعتمر بن سليمان وباذام بن عمرو ~~وأبي عوانة ويوسف بن الماجشون وأبي الأسود حميد بن الأسود والجراح بن مليح ~~والد وكيع ووكيع والقطان وابن عليه وبشر بن المفضل وخالد بن عبد الله ~~الواسطي وخالد بن الحارث وخلق روى عنه البخاري وأبو داود وروى له أبو داود ~~أيضا والترمذي والنسائي بواسطة محمد بن محمد بن خلاد الباهلي وأحمد بن محمد ~~بن مدويه وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ومحمد بن سعيد الدنداني والحسن بن ~~أحمد بن ms3368 حبيب الكرماني وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيان ومحمد بن يحيى الذهلي ~~وابنه يحيى وإسماعيل بن إسحاق القاضي وأخوه حماد بن إسحاق ويعقوب بن سفيان ~~ويعقوب بن شيبة ومعاذ بن المثنى ويوسف بن يعقوب القاضي وأبو خليفة وغيرهم ~~قال يحيى بن معين عن يحيى بن سعيد القطان لو أتيت مسددا فحدثته في بيته ~~لكان يستاهل وقال أبو زرعة قال لي أحمد بن حنبل مسدد صدوق فيما كتبت عنه ~~فلا تعده وقال الميموني سألت أبا عبد الله الكتاب إلى مسدد فكتبت لي إليه ~~وقال نعم الشيخ عافاه ا…

    shamela-1293 · vol. 10, page 97, entry 203Read exact passage

  • ٣٠٩) مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد الأسدي البصري أَبو الحسن: ثقة حافظ، يقال: إنه أول من صنف المسند بالبصرة (خ د ت س). "من الحفاظ الأثبات". "لا تسبوا" (٤٩). "مسدد: مسدد". "لا تسبوا" (٦٦).

    shamela-132970 · page 704, entry [1700]Read exact passage

  • مسدد بن مسرهد بن مسربل الاسدي البصري الحافظ أبو الحسن عن جويرية بن أسماء وحماد بن زيد وأبي عوانة وعنه البخاري وأبو داود وأبو حاتم وأبو خليفة مات 228 خ د ت س

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 5388Read exact passage

Attributed assessments

  • ٣٠٩) مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد الأسدي البصري أَبو الحسن: ثقة حافظ، يقال: إنه أول من صنف المسند بالبصرة (خ د ت س). "من الحفاظ الأثبات". "لا تسبوا" (٤٩). "مسدد: مسدد". "لا تسبوا" (٦٦).

    shamela_bodyshamela-132970page 704, entry [1700]Open cited source
يحييNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عبيد اللهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يسافTrustworthy · 152 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 2701

Classical biographical passages

  • [٣٥٨٣] خُبَيبُ بنُ عبدِ الرَّحمنِ بنِ خُبَيبِ بنِ يِسافٍ (¬١) (¬٢). عن أبيهِ. وسمعَ عمَّتَهُ، رأَتْ (¬٣) أبا بَكرٍ. قالَ محمدُ بنُ إسحاقَ (¬٤): من أهلِ السُّنْحِ، الأنْصاريُّ (¬٥)، والسُّنْحُ بالمدينةِ، وفيهِ مَنزِلُ أَبي بَكرٍ ﵁ (¬٦)، وهوَ (¬٧) خالُ عُبَيدِ اللَّه (¬٨) بنِ عمرَ. قالَه جَرِيرُ بنُ حازِمٍ. ويروي عن حفصِ بنِ عاصمٍ. رَوى عنه عُبَيدُ اللَّه بنُ عمرَ، ويحيى بنُ سعيدٍ، ومُسْتلِمُ بنُ سعيدٍ (¬٩). كنَّاهُ عليُّ بنُ حُجْرٍ. هوَ أحدُ بَني الحارثِ بنِ الخزرَجِ (¬١٠). * * *

    shamela-113 · page 2140, entry [4114]Read exact passage

  • ### $ 258 ع الستة خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي أبو ~~الحارث المديني روى عن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب وعبد الرحمن بن مسعود ~~بن نيار وعبد الله بن معن المدني وعن أبيه وعمته أنيسة وعنه مالك وابن ~~إسحاق ويحيى بن سعيد الأنصاري ومنصور بن زاذان وشعبة وعمارة بن غزية وعبد ~~الله وعبيد الله ابنا عمر بن حفص بن عاصم وغيرهم وقال بن معين والنسائي ثقة ~~وقال أبو حاتم صالح الحديث وقال الواقدي مات في زمن مروان بن محمد قلت ~~وذكره بن حبان في الثقات وقال مات سنة 132 وقال بن سعد كان ثقة قليل الحديث ~~PageV03P117

    shamela-1293 · vol. 3, page 116, entry 258Read exact passage

  • خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري، الخزرجي، أبو الحارث، المديني. روى عن: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، وعبد الرحمن بن مسعود بن نيار، وعبد الله بن محمد بن معن المدني، وعن أبيه، وعمته أنيسة. وعنه: مالك، وابن إسحاق، ويحيى بن سعيد الأنصاري، ومنصور بن زاذان، وشعبة، وعمارة بن غزية، وعبد الله وعبيد الله ابنا عمر بن حفص بن عاصم، وغيرهم. وقال ابن معين والنسائي: ثقة. وقال أبو حاتم: صالح الحديث. وقال الواقدي: مات في زمن مروان بن محمد. قلت: وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: مات سنة (١٣٢). وقال ابن سعد: كان ثقة، قليل الحديث. • خ م س -

    shamela-1293 · page 535, entry [2228]Read exact passage

  • ### $ 1678 - ع: خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي (2) , أبو الحارث المدني، خال عبيد # الله بن عمر بن حفص بن عاصم. # روى عن: حفص بن عاصم (ع) ، وعبد الله بن محمد بن معن المدني (م د) ، ~~وأبيه عبد الرحمن بن خبيب بن يساف، وعبد الرحمن بن مسعود بن نيار الأنصاري ~~(د ت س) ، وعمته أنيسة بنت خبيب بن يساف ولها صحبة (س) . PageV08P227 # روى عنه: سعيد بن أبي الأبيض، وشعبة بن الحجاج (ع) ، وعبد الله بن عمر ~~العمري (قد) ، وأخوه عبيد الله بن عمر (ع) وعمارة بن غزية م د سي) ومالك بن ~~أنس (م ت) ومبارك بن فضالة، ومحمد بن إسحاق بن يسار، ومحمد بن معاذ ~~الأنصاري، ومستلم بن سعيد، ومنصور بن زاذان (س) ms1761 , ويحيى بن سعيد الأنصاري. # قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين (1) : ثقة. # وكذلك قال النسائي (2) . # وقال أبو حاتم (3) : صالح الحديث. # قال الواقدي: مات في زمن مروان بن محمد (4) . # روى له الجماعة.

    shamela-3722 · vol. 8, page 226, entry 1678Read exact passage

  • ١١٢٠ - خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف: أبو الحرث الأنصاري الخزرجي، أحد بني الحرث بن الخزرج، الآتي جده من أهل المدينة، خال عبيد الله بن عمر العدوي. يروي عن أبيه، وعمته أنيسة، وحفص بن عاصم وعنه ابنا أخته عبد الله، وعبيد الله ابنا عمر وشعبة، ومالك، ومبارك بن فضالة، وابن إسحاق ويحيى بن سعيد الأنصاري، وثقه ابن معين، والنسائي، وقال أبو حاتم صالح الحديث. وقال ابن سعد: قليل الحديث. وقال الواقدي: مات في زمن مروان بن محمد، يعني سنة اثنتين وثلاثين ومائة. وخرج له جماعة، وذكر في التهذيب.

    shamela-7434 · page 314, entry [1200]Read exact passage

  • [١٠١٧] خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الانصاري أبو الحارث وهو خال عبيد الله بن عمر العمرى من صالحي أهل المدينة ومتقنيهم مات سنة ثنتين وثلاثين ومائة

    shamela-896 · page 205, entry [1028]Read exact passage

Showing 6 of 8 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • المدني * الأنصاري * مات سنة اثنتين وثلاثين * أبو الحارث

    Unknown assessor

  • خبيب بن عبد الرَّحْمَن

    Unknown assessorAl-Dāraquṭnī (d. 995 CE) - Dhikr asmāʾ al-tābiʿīn wa-man baʿdahum mimman ṣaḥḥat riwayatuh ʿan al-thiqāt ʿinda l-Bukhārī wa-Muslim الدارقطني - ذكر اسماء التابعين ومن بعدهم

  • خبيب بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - خبيب بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خبيب بن يساف بْن عُتْبة بْن عَمْرو بْن خديج بْن عامر بن جشم بن الحارث بن الخزرج. ولم تسم لنا أمه. فولد خبيب بن عبد الرحمن: بكارا. ولم تسم لنا أمه. وقد روى عن خبيب بن عبد الرحمن: عبيد الله بن عمر. ومالك بن أنس. وشعبة. وتوفي خبيب في خلافة مروان بن محمد بن مروان بن الحكم. وكان قليل الحديث.

    Unknown assessorIbn Saʿd (d. 845 CE) - al-Ṭabaqāt al-kubrā ابن سعد - الطبقات الكبرى

Structured facts

  • Assessment

    خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني ثقة من الرابعة مات سنة اثنتين وثلاثين ع

    page 112, entry [27] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري، الخزرجي، أبو الحارث، المديني.

    page 535, entry [2228] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني

    page 112, entry [27] · Provisional · High confidence

  • Attribute

    خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني ثقة من الرابعة مات سنة ا

    page 112, entry [27] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني خبيب ابن عبد الرحمن ابن خبيب ابن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني ثقة من الرابعة مات سنة ا

    page 112, entry [27] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي , أبو الحارث المدني

    vol. 8, page 226, entry 1678 · Accepted · High confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي , أبو الحارث المدني ### $ 1678 - ع: خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي (2) , أبو الحارث المد

    vol. 8, page 226, entry 1678 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي , أبو الحارث المدني ### $ 1678 - ع: خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي (2) , أبو الحارث المد

    vol. 8, page 226, entry 1678 · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي , أبو الحارث المدني

    vol. 8, page 226, entry 1678 · Provisional · High confidence

  • Attribute

    خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي , أبو الحارث المدني ### $ 1678 - ع: خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري الخزرجي (2) , أبو الحارث المد

    vol. 8, page 226, entry 1678 · Accepted · Medium confidence

Showing 10 of 124 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: مستلم بن سعيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: منصور بن زاذان

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: يحيى بن سعيد الأنصاري

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: يحيى بن سعيد الأنصاري. #

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: منصور بن زاذان

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: يحيى بن سعيد الأنصاري

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: سعيد بن أبي الأبيض

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عبد الرحمن بن مسعود بن نيار

    1 source family witness · Accepted

Showing 10 of 17 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

حفص بن عاصم بن عمر بن الخطابTrustworthy · 135 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 2428

Classical biographical passages

  • [١٤٨٣] (ع) حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب.روى عن: أبيه، وعمه عبد الله بن عمر، وعبد الله مالك بن بحينة، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأبي سعيد بن المعلى. وعنه: حبيب بن عبد الرحمن، وسعد بن إبراهيم، وعمر بن محمد بن زيد، والزهري، وسالم بن عبد الله بن عمر، والقاسم بن محمد، وهما من أقرانه، وبنوه عمر وعيسى ورباح. قال النسائي: ثقة. وقال هبة الله الطبري: ثقة مجمع عليه. وذكره ابن حبان في الثقات (¬١). قلت: رباح ابنه هو عيسى، ورباح لقب له، وقد صرح المصنف بذلك في ترجمته (¬٢). وقال أبو زرعة (¬٣) والعجلي (¬٤): ثقة. وذكره مسلم في الطبقة الأولى من أهل المدينة (¬٥).

    shamela-1278 · page 2355, entry [1540]Read exact passage

  • حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب. روى عن: أبيه، وعمه عبد الله بن عمر، وعبد الله بن مالك بن بحينة، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأبيسعيد بن المعلى. وعنه: خبيب بن عبد الرحمن، وسعد بن إبراهيم، وعمر بن محمد بن زيد، والزهري، وسالم بن عبد الله بن عمر، والقاسم بن محمد - وهما من أقرانه -، وبنوه عمر وعيسى ورباح. قال النسائي: ثقة. وقال هبة الله الطبري: ثقة، مجمع عليه. وذكره ابن حبان في الثقات. قلت: رباح ابنه هو عيسى، ورباح لقب له، وقد صرح المصنف بذلك في ترجمته. وقال أبو زرعة، والعجلي: ثقة. وذكره مسلم في الطبقة الأولى من أهل المدينة. • خ د س ق -

    shamela-1293 · page 446, entry [1850]Read exact passage

  • ٩٤٣ - حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب. مدني. * قال العجلي: تابعي ثقة. (٢٧٧).

    shamela-133397 · page 177, entry [964]Read exact passage

  • ٩٤٣ - حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب. مدني. * قال العجلي: تابعي ثقة. (٢٧٧).

    shamela-133397 · page 177, entry [964]Read exact passage

  • حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن أبيه وعمه وأبي هريرة وعنه بنوه عمر ورباح وعيسى وخبيب بن عبد الرحمن ثقة ع

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 1147Read exact passage

  • ### $ 1392 - ع: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني (2) ، والد عيسى بن حفص بن عاصم، وجد # عبيد الله بن عمر. # روى عن: زيد بن ثابت، وأبيه عاصم بن عمر بن الخطاب (د م سي) ، وعمه عبد ~~الله بن عمر بن الخطاب (خ م د س ق) ms1444 ، وعبد الله بن مالك بن بحينة (خ م س ق) ~~وقيل: مالك بن بحينة وهو وهم (خ س) ، وأبي سعيد الخدري، وأبي سعيد بن ~~المعلى PageV07P017 # الأنصاري (خ د س ق) ، وأبي هريرة (ع) . # روى عنه: بكير بن عبد الله بن الأشج، وخبيب بن عبد الرحمن (ع) ، وابنه ~~رباح بن حفص، وابن عمه سالم بن عبد الله بن عمر - وهو من أقرانه، وسعد بن ~~إبراهيم (خ م س ق) وسعيد بن أبي هند، وابنه عمر بن حفص بن عاصم، وعمر بن ~~محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر (خ م) ، وابنه عيسى بن حفص بن عاصم (خ م د ~~س ق) ، والقاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق - وهو من أقرانه، ومحمد بن مسلم ~~بن شهاب الزهري. # قال النسائي: ثقة. # وذكره ابن حبان في "الثقات". # وقال أبو القاسم هبة الله بن الحسن الطبري: ثقة مجمع عليه (1) . # روى له الجماعة.

    shamela-3722 · vol. 7, page 16, entry 1392Read exact passage

Showing 6 of 7 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • ٩٤٣ - حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب. مدني. * قال العجلي: تابعي ثقة. (٢٧٧).

    al-ʿIjlīshamela-133397page 177, entry [964]Open cited source

Structured facts

  • Assessment

    لنسائي: ثقة. وقال هبة الله الطبري: ثقة، مجمع عليه. وذكره ابن حبان في الثقات. قلت: رباح ابنه هو عيسى، ورباح لقب له، وقد صرح المصنف بذلك في ترجمته. وقال أبو زرعة، والعجلي: ثقة. وذكره مسلم في الطبقة الأولى من أهل المدينة

    page 446, entry [1850] · Provisional · High confidence

  • Assessment

    حفص ابن عاصم ابن عمر ابن الخطاب العمري ثقة من الثالثة ع

    page 95, entry [24] · Provisional · Medium confidence

  • Assessment

    حفص ابن عاصم ابن عمر ابن الخطاب العمري ثقة من الثالثة ع

    page 95, entry [24] · Provisional · Medium confidence

  • Assessment

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن أبيه وعمه وأبي هريرة وعنه بنوه عمر ورباح وعيسى وخبيب بن عبد الرحمن ثقة ع

    vol. 0, page 0, entry 1147 · Provisional · Medium confidence

  • Assessment

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن أبيه وعمه وأبي هريرة وعنه بنوه عمر ورباح وعيسى وخبيب بن عبد الرحمن ثقة ع

    vol. 0, page 0, entry 1147 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني ### $ 1392 - ع: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني (2) ، والد عيسى بن حفص

    vol. 7, page 16, entry 1392 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني ### $ 1392 - ع: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني (2) ، والد عيسى بن حفص

    vol. 7, page 16, entry 1392 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني ### $ 1392 - ع: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني (2) ، والد عيسى بن حفص

    vol. 7, page 16, entry 1392 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني ### $ 1392 - ع: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب القرشي العدوي المدني (2) ، والد عيسى بن حفص

    vol. 7, page 16, entry 1392 · Provisional · Medium confidence

  • Identity

    (ع) حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب.

    page 446, entry [1850] · Accepted · High confidence

Showing 10 of 113 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: أبي سعيد الخدري

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: أبي سعيد الخدري

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: أبي سعيد الخدري

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عبد الله بن مالك بن بحينة

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: بكير بن عبد الله بن الأشج

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: القاسم بن محمد -

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: بكير بن عبد الله بن الأشج

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: عمر بن محمد بن زيد

    1 source family witness · Provisional

Showing 10 of 14 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

ابي هريرهNo authority status loaded · 0 evidence items · cleaned surfaceOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

6 repeated links

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Riyad as-Salihin · 37690% ordered word overlap · 4 addition passages · 4 omission passages

Related wording

سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إما عادل، وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمساجد‏.‏ ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال، فقال‏:‏ إني أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة، فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليًا ففاضت عيناه‏

Only in this related alignment

  • إما عادل،
  • عز وجل،
  • بالمساجد‏.‏
  • حسن

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • إِمَامٌ عَدْلٌ،
  • فِي الْمَسَاجِدِ،
  • مَنْصِبٍ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 66088% ordered word overlap · 4 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ

Only in this related alignment

  • الإِمَامُ الْعَادِلُ،
  • رَبِّهِ،
  • طَلَبَتْهُ
  • أَخْفَى

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • إِمَامٌ عَدْلٌ،
  • اللَّهِ،
  • دَعَتْهُ
  • بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 1031 a88% ordered word overlap · 4 addition passages · 5 omission passagessahih

Related wording

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ

Only in this related alignment

  • الإِمَامُ الْعَادِلُ
  • بِعِبَادَةِ
  • يَمِينُهُ
  • شِمَالُهُ

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • إِمَامٌ عَدْلٌ،
  • فِي عِبَادَةِ
  • شِمَالُهُ
  • يَمِينُهُ،
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 44982% ordered word overlap · 3 addition passages · 3 omission passages

Related wording

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إمام عادل، وشاب نشأ في عبادة الله ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله، اجتمعا عليه، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال، فقال‏:‏ إنى أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خالياً ففاضت عيناه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Only in this related alignment

  • وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏سبعة
  • عادل،
  • ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Present in the selected hadith, absent here

  • سَبْعَةٌ
  • تَعَالَى
  • عَدْلٌ،
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 65875% ordered word overlap · 5 addition passages · 3 omission passages

Related wording

وعن أبى هريرة رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إمام عادل، وشاب نشأ في عبادة الله تعالى، ورجل قلبه معلق بالمساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال، فقال‏:‏ إنى أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خالياً ففاضت عيناه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Only in this related alignment

  • وعن أبى هريرة رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏
  • عادل،
  • تعالى،
  • بالمساجد،
  • ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • عَدْلٌ،
  • فِي الْمَسَاجِدِ،
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 680674% ordered word overlap · 7 addition passages · 7 omission passagessahih

Related wording

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ

Only in this related alignment

  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • عَادِلٌ،
  • اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ
  • فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ،
  • الْمَسْجِدِ،
  • إِلَى نَفْسِهَا قَالَ
  • صَنَعَتْ

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • عَدْلٌ،
  • الْمَسَاجِدِ،
  • اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ،
  • فَقَالَ
  • تُنْفِقُ
  • وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 538063% ordered word overlap · 11 addition passages · 7 omission passagessahih

Related wording

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ

Only in this related alignment

  • عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • عَادِلٌ
  • اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ
  • فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
  • كَانَ
  • مُعَلَّقًا
  • الْمَسْجِدِ
  • عَزَّ وَجَلَّ
  • إِلَى نَفْسِهَا
  • عَزَّ وَجَلَّ
  • صَنَعَتْ

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى فِي ظِلِّهِ
  • عَدْلٌ،
  • مُعَلَّقٌ
  • الْمَسَاجِدِ،
  • اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ،
  • تُنْفِقُ
  • وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Open exact hadith record →
Jami` at-Tirmidhi · 239121% ordered word overlap · 10 addition passages · 9 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ وَقَالَ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Only in this related alignment

  • حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
  • عَادِلٌ
  • بِعِبَادَةِ
  • كَانَ
  • مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ
  • فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ
  • وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
  • حَسَبٍ
  • قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ
  • بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ وَقَالَ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • تَعَالَى
  • عَدْلٌ،
  • فِي عِبَادَةِ
  • مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ،
  • اجْتَمَعَا عَلَيْهِ
  • عَلَيْهِ،
  • مَنْصِبٍ
  • وَرَجُلٌ ذَكَرَ
  • خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
933013
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_ef41097a88e7
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/5 corroborated
Chronology flags
0