Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1406
sahih

Narrated Zaid bin Wahab:

I passed by a place called Ar-Rabadha and by chance I met Abu Dhar and asked him, "What has brought you to this place?" He said, "I was in Sham and differed with Muawiya on the meaning of (the following verses of the Qur'an): 'They who hoard up gold and silver and spend them not in the way of Allah.' (9:34). Muawiya said, 'This verse is revealed regarding the people of the scriptures." I said, It was revealed regarding us and also the people of the scriptures." So we had a quarrel and Mu'awiya sent a complaint against me to `Uthman. `Uthman wrote to me to come to Medina, and I came to Medina. Many people came to me as if they had not seen me before. So I told this to `Uthman who said to me, "You may depart and live nearby if you wish." That was the reason for my being here for even if an Ethiopian had been nominated as my ruler, I would have obeyed him .

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي، ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ‏.‏ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَىَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْمَدِينَةَ‏.‏ فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَىَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا‏.‏ فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَىَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 24, Hadith 11
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 24, Hadith 488 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The noble Companion Aboo Dhar al-Ghafaaree(may Allah be pleased with him) was known for his ascetic lifestyle- as he had no interest in worldly pleasures- and his strong position to support and advocate the truth. He (may Allah be pleased with him) maintained these qualities all through his life. In this report, the Taab’iee Ibn Wahb reports that he passed by an area called Ar-Rabdhah, which is 170 km away from the east of al-Madinah, and there,he found Aboo Dhar (may Allah be pleased with him), although it was not a residential area. He inquired from him about the reason that he lives in such a remote area, far away from people.Aboo Dhar (may Allah be pleased with him) explained to him that he differed with Mu’aawiyahover the reason for the revelation of the ayah: {They who hoard up gold and silver and spend them not in the way of Allah.} [Quran 9.34], as he believed that it was revealed regarding the Muslims and the People of the Book, while Mu’aawiyah argued that it was revealed regarding only the People of the Book. The latter came to this conclusion based on the context of the ayah, since it was addressing the monks and priests who do not pay the due zakat on their wealth, while Aboo Dhar considered the general meaning of the ayah, meaning whoever believes zakat is obligatory, yet refrains from paying it, will be included in those who are promised the severe punishment mentioned in the Quran. At that time, ‘Uthmaan ibn ‘Affaan was the ruler and Mu’aawiyah(may Allah be pleased with him) was the governor of Damascus. So, he wrote a letter to him explaining the dispute that occurred between him and Aboo Dhar (may Allah be pleased with them). The reason he complained to ‘Uthmaan about Aboo Dhar is that he found his asceticlifestyle and strict interpretation [of Quran and Sunnah] may spread and cause disturbance, or even drive some to rebel against him without any valid excuse. Nothing in this hadeeth suggests that he asked ‘Uthmaan to order Aboo Dhar to return to al-Madinah as he only wanted his advice to find a solution. ‘Uthmaan wrote a letter to Aboo Dhar (may Allah be pleased with him) ordering him to leave Damascus and return to al-Madinah. Aboo Dhar complied and returned to al-Madinah, but the people there were curious about the incident and dispute that happened between him and Mu’aawiyah(may Allah be pleased with them). He mentioned to ‘Uthmaan that people crowd around him, and they are surprised atseeing him, as if they never saw him before. To which, ‘Uthmaan gave him the choice either to stay, or leave al-Madinah to avoid all this annoyance. This proves that Aboo Dhar (may Allah be pleased with him) was not expelled or forced to depart al-Madinah, and that it was his choice and desire to relocate to Ar-Rabdhah. Then, Aboo Dhar mentions that he would obey his rulers, as it is obligatory to do so, even if the person that the Caliph appointed as his ruler was a black slave. We can conclude from this hadeeth that we should not rebel against the rulers, and that we should obey them, even if their opinion on a matter is not considered correct. It shows that it is permissible to have different opinions on matters that are open for personal endeavours to understand. It shows the kind treatment that rulers showed to the scholars i.e., Mu’aawiyah(may Allah be pleased with him) did not deny the interpretation of Aboo Dhar although he held a different opinion, and instead he raised his case to the one who is higher in position..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →