Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (2 copies) and its 0 parallels →

Chain and evidence

Sunan an-Nasa'i 2472

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

Parsed paths
1
Resolved narrators
4/5
With source evidence
4/5
Need attention
2

1 criticized · 1 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 11

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records no grade; no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    4/5 narrator identities are resolved. 2/4 direct links have comparator or accepted classical support; 2 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    11/12 related public chains share at least one resolved narrator; 10 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    12 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan an-Nasa'i 2472 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 4
Classical passages shown on this page · 12
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

2/4 links corroborated

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ

  1. قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله
  2. حماد
  3. خثيم بن عراك بن مالك
  4. عراك بن مالك
  5. عبد الرحمن بن صخر

Path 1: 4/5 identities resolved; 4 narrator dossiers contain source evidence; 2/4 edges corroborated; 2 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts; 1 narrator explicitly criticized.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

حماد

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile
Criticized

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك

    Unknown assessor · Al-Dāraquṭnī (d. 995 CE) - Dhikr asmāʾ al-tābiʿīn wa-man baʿdahum mimman ṣaḥḥat riwayatuh ʿan al-thiqāt ʿinda l-Bukhārī wa-Muslim الدارقطني - ذكر اسماء التابعين ومن بعدهم

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك مَعْرُوف فِي التَّهْذِيب

    Unknown assessor · Ibn Ḥajar al-ʿAsqalāni (d. 1449 CE) - al-Īthār bi-maʿrifat ruwāt al-Āthar li-al-Shaybānī ابن حجر العسقلاني - الإيثار بمعرفة رواة كتاب الآثار للشيباني

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك قَالَ الْأَزْدِيّ مُنكر الحَدِيث

    Unknown assessor · Ibn al-Jawzī (d. 1201 CE) - al-Ḍuʿafāʾ wa-l-matrūkūn ابن الجوزي - الضعفاء والمتروكون

  • المدني * الغفاري * *

    Unknown assessor

Open narrator profileOpen linked classical passage

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
7
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد اللهTrustworthy, Firm · 2 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 6460

Classical biographical passages

  • [١٠٠٨٨] قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، الثَّقَفِيُّ، أَبُو رَجَاءٍ (¬٧) (¬٨). سمع اللَّيثَ، ومالكًا، وحمَّادَ بنَ زَيْدٍ، وأبا عَوانةَ (¬٩). ماتَ في (¬١٠) شعبانَ سَنَةَ أَربعينَ ومائتينِ (¬١١).

    shamela-113 · page 4971, entry [11293]Read exact passage

  • ٨٧٠- قُتَيبَة بْن سَعِيد بْن جَمِيل بْن طَرِيف بْن عَبد اللهِ، الثَّقَفيُّ، أَبو رَجاء، البَغلَانِيُّ، مَولَى ثَقِيف. سَمِعَ اللَّيث، ومالكا، وحَماد بْن زَيد، وأبا عَوانة. مات فِي غُرَّة شعبان سَنَة أربعين ومئتين.باب الواحد

    shamela-12823 · page 10154, entry [10171]Read exact passage
حمادNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

خثيم بن عراك بن مالكTrustworthy · 15 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 2703

Classical biographical passages

  • ٤٠٢٢ - خثيم بن عراك بن مالك • خثيم بن عراك بن مالك. قال الأزدي: منكر الحديث [الضعفاء والمتروكين لابن الجوزي (١/ ٢٥٢)]. • خثيم بن عراك. ثقة. قال الأزدي: منكر الحديث. [ديوان الضعفاء (ص ١١٧)]. • خثيم بن عراك بن مالك. عن أبيه. ثقة. قال الأزدي: منكر الحديث [المغني في الضعفاء (خ م س (١/ ٣١٥)]. • خثيم بن عراك بن مالك. [خ، م]. عن أبيه، وسليمان بن يسار. وعنه ابنه إبراهيم، ويحيى القطان، وحماد بن زيد، وطائفة. وثقه النسائي وغيره. وقال الأزدي وحده: منكر الحديث، كذا قال. [ميزان الاعتدال (١/ ٥٩٩)].

    shamela-10438 · page 2699, entry [4217]Read exact passage

  • ٢٤٩٣ -[صح] خثيم بن عراك [خ، م] بن مالك. عن أبيه، وسليمان بن يسار. وعنه ابنه إبراهيم، ويحيى القطان، وحماد بن زيد، وطائفة. وثقه النسائي وغيره. وقال الأزدي وحده: منكر الحديث، كذا قال.

    shamela-1692 · page 650, entry [2396]Read exact passage

  • خثيم بن عراك بن مالك عن أبيه وسليمان بن يسار وعنه حاتم بن إسماعيل والقطان ثقة خ م س

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 1378Read exact passage

  • ١١٠٢ - خثيم بن عرَاك بن مَالك قَالَ الْأَزْدِيّ مُنكر الحَدِيث ١١٠٣ خَيْثَم بن مَرْوَان بن قيس يروي عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ الْأَزْدِيّ ضَعِيف لَا يحْتَج بِهِ

    shamela-5830 · page 243, entry [99], entry [1102]Read exact passage

Attributed assessments

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك

    Unknown assessorAl-Dāraquṭnī (d. 995 CE) - Dhikr asmāʾ al-tābiʿīn wa-man baʿdahum mimman ṣaḥḥat riwayatuh ʿan al-thiqāt ʿinda l-Bukhārī wa-Muslim الدارقطني - ذكر اسماء التابعين ومن بعدهم

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك مَعْرُوف فِي التَّهْذِيب

    Unknown assessorIbn Ḥajar al-ʿAsqalāni (d. 1449 CE) - al-Īthār bi-maʿrifat ruwāt al-Āthar li-al-Shaybānī ابن حجر العسقلاني - الإيثار بمعرفة رواة كتاب الآثار للشيباني

  • خثيم بن عرَاك بن مَالك قَالَ الْأَزْدِيّ مُنكر الحَدِيث

    Unknown assessorIbn al-Jawzī (d. 1201 CE) - al-Ḍuʿafāʾ wa-l-matrūkūn ابن الجوزي - الضعفاء والمتروكون

  • المدني * الغفاري * *

    Unknown assessor

  • ٤٠٢٢ - خثيم بن عراك بن مالك • خثيم بن عراك بن مالك. قال الأزدي: منكر الحديث [الضعفاء والمتروكين لابن الجوزي (١/ ٢٥٢)]. • خثيم بن عراك. ثقة. قال الأزدي: منكر الحديث. [ديوان الضعفاء (ص ١١٧)]. • خثيم بن عراك بن مالك. عن أبيه. ثقة. قال الأزدي: منكر الحديث [المغني في الضعفاء (خ م س (١/ ٣١٥)]. • خثيم بن ع

    Ibn al-Jawzīshamela-10438page 2699, entry [4217]Open cited source

Structured facts

  • Assessment

    خثيم بن عراك بن مالك عن أبيه وسليمان بن يسار وعنه حاتم بن إسماعيل والقطان ثقة خ م س

    vol. 0, page 0, entry 1378 · Provisional · Medium confidence

  • Identity

    خثيم بن عراك بن مالك

    vol. 0, page 0, entry 1378 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    خثيم بن عراك بن مالك عن أبيه وسليمان بن يسار وعنه حاتم بن إسماعيل والقطان ثقة خ م س

    vol. 0, page 0, entry 1378 · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    خثيم بن عراك بن مالك عن أبيه وسليمان بن يسار وعنه حاتم بن إسماعيل والقطان ثقة خ م س

    vol. 0, page 0, entry 1378 · Provisional · Low confidence

Teacher and student evidence

  • Reports From: خثيم بن عراك بن مالك

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: خثيم بن عراك بن مالك

    2 source family witnesses · Accepted

عراك بن مالكTrustworthy · 7 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 5582

Classical biographical passages

  • [٩٦١٤] عِراكُ بنُ مالكٍ، الغِفاريُّ (¬٣). سَمِعَ أبا هُريْرةَ. روى عنه ابنُه خثيمٌ، وعثمانُ بنُ أَبِي سليمانَ، وسليمانُ بنُ يَسارٍ، الزُّهريُّ.

    shamela-113 · page 4773, entry [10776]Read exact passage

  • ٨١٠ - عراك بن مالك الغفاري من بني كنانة. وكان ينزل بالمدينة في بني غفار وتوفي في خلافة يزيد بن عبد الملك بالمدينة. وقد روى عن أبي هريرة وروى عنه الزهري وابنه خثيم بن عراك. كان عفيفا صليبا وقد ولي شرطة بالمدينة لزياد بن عبيد الله الحارثي. وكان زياد على المدينة ومكة في خلافة أبي العباس وأول خلافة أبي جعفر. قال: أخبرنا معن بن عيسى عن أبي الغصن قال: رأيت عراك بن مالك لا يحفي شاربه شبه الحلق ولكن يأخذ منه أخذا حسنا. أخبرنا معن بن عيسى عن أبي الغصن قال: رأيت عراك بن مالك يصوم الدهر.

    shamela-1686 · page 1624, entry [1373]Read exact passage

  • ١٨١١ - عراك بن مالك الغفاري قال الأثرم: سمعت أبا عبد اللَّه وذكر حديث خالد بن أبي الصلت، عن عراك بن مالك، عن عائشة أنه ذكر عند النبي ﷺ أن ناسًا يكرهون أن يستقبلوا بفروجهم القبلة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أو قد فعلوها؟ استقبلوا بمقعدتي القبلة" (١) هذا الحديث. فقال: مرسل. فقلت له: عراك بن مالك قال: سمعت عائشة؟فأنكره وقال: عراك بن مالك من أين سمع عائشة؟ ماله ولعائشة؟ ! إنما يرويه عن عروة، هذا خطأ. قال لي: من روى هذا؟ قلت: حماد بن سلمة، عن خالد الحذاء. قال: رواه غير واحد عن خالد الحذاء وليس فيه: سمعت، وقال غير واحد أيضًا: عن حماد بن سلمة ليس فيه: سمعت. "المراسيل" لابن أبي حاتم ص ١٦٣، "تهذيب السنن" لابن القيم ١/ ٢٢ - ٢٣، "جامع التحصيل" ص ٢٣٦.

    shamela-20881 · page 1420, entry [1860]Read exact passage

  • ٣٩٥ - عراك بْن مالك الغفاري سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ روى عَنْهُ ابنه خثيم وعثمان بْن أَبِي سُلَيْمَان وسُلَيْمَان بْن يسار الزُّهْرِيّ.

    shamela-956 · page 2873, entry [9705]Read exact passage

Attributed assessments

  • عراك بْن مالك الغفاري سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ روى عَنْهُ ابنه خثيم وعثمان بْن أَبِي سُلَيْمَان وسُلَيْمَان بْن يسار الزُّهْرِيّ.

    Unknown assessorAl-Bukhārī (d. 870 CE) - al-Tārikh al-kabīr البخاري - التاريخ الكبير

Teacher and student evidence

  • Reports From: عراك بن مالك

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عراك بن مالك

    1 source family witness · Accepted

عبد الرحمن بن صخرCompanion · 6 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 4396

Classical biographical passages

  • ٣٣٣٤ - عبد الرحمن بن صخر د ع: عَبْد الرَّحْمَن بْن صخر أَبُو هُرَيْرَةَ سماه عَبْد اللَّه بْن سعد الزُّهْرِيّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، قَالَ: اسمُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْد الرَّحْمَن ابْنُ صخر. أَخْرَجَهُ ابْنُ منده، وَأَبُو نعيم.

    shamela-1110 · page 1714, entry [3544]Read exact passage

  • ٣٣٢٨ - عَبْدُ الرَّحْمنِ بنُ صَخْر (د ع) عَبْدُ الرَّحْمنِ بنُ صَخْر، أبو هُرَيْرَة. سماه عبد اللَّه بن سعد الزَّهْرِيّ، عن محمد بن إسحاق قال: اسمُ أبي هريرة عبدُ الرحمن ابن صَخْر. أخرجه ابن منده وأبو نُعَيم.

    shamela-1564 · page 1444, entry [3550]Read exact passage

Attributed assessments

  • عبد الرحمن بن صخر د ع: عَبْد الرَّحْمَن بْن صخر أَبُو هُرَيْرَةَ سماه عَبْد اللَّه بْن سعد الزُّهْرِيّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، قَالَ: اسمُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْد الرَّحْمَن ابْنُ صخر. أَخْرَجَهُ ابْنُ منده، وَأَبُو نعيم.

    Unknown assessorIbn al-Athīr (d. 1233 CE) - Usd al-ghāba fī maʿrifat al-ṣaḥāba ابن الأثير - أسد الغابة

Structured facts

  • Attribute

    ْدُ الرَّحْمنِ بنُ صَخْر (د ع) عَبْدُ الرَّحْمنِ بنُ صَخْر، أبو هُرَيْرَة. سماه عبد اللَّه بن سعد الزَّهْرِيّ،

    page 1444, entry [3550] · Provisional · Medium confidence

  • Identity

    'Abdur Rahman bin Skhr

    page 1444, entry [3550] · Accepted · High confidence

  • Identity

    'Abdur Rahman bin Skhr

    page 1714, entry [3544] · Accepted · High confidence

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

10 repeated links
Muwatta Malik · 614

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih al-Bukhari · 146489% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ

Present in the selected hadith, absent here

  • غُلاَمِهِ
Open exact hadith record →
Muwatta Malik · 61478% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passages

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
Open exact hadith record →
Sunan Abi Dawud · 159578% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 246978% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 247178% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 982 a67% ordered word overlap · 2 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فِي
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 982 b67% ordered word overlap · 2 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فِي
Open exact hadith record →
Jami` at-Tirmidhi · 62867% ordered word overlap · 2 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي عَبْدِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • فَرَسِهِ
  • عَبْدِهِ صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فَرَسِهِ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 246767% ordered word overlap · 2 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • عَبْدِهِ
  • صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فِي
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 146356% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 246856% ordered word overlap · 3 addition passages · 4 omission passagessahih

Related wording

لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ

Only in this related alignment

  • لاَ زَكَاةَ
  • الرَّجُلِ
  • عَبْدِهِ

Present in the selected hadith, absent here

  • لَيْسَ
  • صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فِي
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 247056% ordered word overlap · 3 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ

Only in this related alignment

  • الْمَرْءِ
  • فَرَسِهِ
  • مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ

Present in the selected hadith, absent here

  • الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ
  • غُلاَمِهِ
  • فَرَسِهِ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
957851
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_089d7c531e88
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
2/4 corroborated
Chronology flags
0