Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1341
sahih

Narrated `Aisha:

When the Prophet (ﷺ) became ill, some of his wives talked about a church which they had seen in Ethiopia and it was called Mariya. Um Salma and Um Habiba had been to Ethiopia, and both of them narrated its (the Church's) beauty and the pictures it contained. The Prophet (ﷺ) raised his head and said, "Those are the people who, whenever a pious man dies amongst them, make a place of worship at his grave and then they make those pictures in it. Those are the worst creatures in the Sight of Allah."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏

‏ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 23, Hadith 96
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 23, Hadith 425 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ had ordered some of his Companions to migrate to Abyssinia; fleeing [from the oppression of Quraysh] due to their religion while spreading the call of truth [i.e., the Message of Islam]; because the King of Abyssinia, al-Najaashee, was a just man. Umm Salamah and Umm Habeebah (may Allah be pleased with both of them) were among those who had migrated to that region. In this hadeeth, the Mother of the Believers, ʿA’ishah (may Allah be pleased with her) expounds on what some of the wives of the Prophet ﷺ had witnessed there. The instruction of the Prophet ﷺ to immigrate to that land was so that the honor of Islam is protected. She reports that when the Prophet ﷺ was ill and became sick with the disease which he ﷺ would eventually die from, some of the women spoke about a a church, - which is a place of worship for the Christians - that they had seen in Abyssinia. It was called Maariyah; which is a name attributed to Lady Maryam (peace be upon her) and known name for the church. Umm Salamah and Umm Habeebah (may Allah be pleased with both of them) spoke about what they had seen of its beauty, and the pictures it contained. Then he ﷺ rose his head and said: ‘Those are the people who, if a righteous man dies among them, will build a place of worship at his grave. Then, they will draw pictures of those who have passed away [and display them] there.’ Rather, they depicted the righteous for the purpose of becoming familiar with them. They mentioned their righteous deeds so that they can strive as they have strived, and they worshipped Allah near their graves. Then, a group of people who came after them were ignorant of what they had intended [by doing the aforementioned actions]. The Shaytan whispered [to them, stating] that their predecessors used to worship these images. So, the Prophet ﷺ warned of things like that, to block the pretext which leads to associating partners with Allah (polytheism). Then he ﷺ relates that those who do this are the worst of creation according to Allah, The Almighty due to what they have done; because it leads to the greatest sin - which is associating partners with Allah, The Almighty. From the benefits that we can conclude from this hadeeth is that it highlights the prohibition against having pictures [of living creatures] in places of worship. It shows the proscription against building mosques over the graves of the deceased. It entails the permissibility of relating the wonders and unusual events and matters that one has witnessed. And lastly, it condemns the one who engages in that which is forbidden. .
Related hadiths6
Compare isnād across 6 related chains →