Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1013
sahih

Narrated Sharik bin `Abdullah bin Abi Namir:

I heard Anas bin Malik saying, "On a Friday a person entered the main Mosque through the gate facing the pulpit while Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the Khutba. The man stood in front of Allah's Messenger (ﷺ) and said, 'O Allah's Messenger (ﷺ) ! The livestock are dying and the roads are cut off; so please pray to Allah for rain.' " Anas added, "Allah's Messenger (ﷺ) raised both his hands and said, 'O Allah! Bless us with rain! O Allah! Bless us with rain! O Allah! Bless us with rain!' " Anas added, "By Allah, we could not see any trace of cloud in the sky and there was no building or a house between us and (the mountains of) Sila." Anas added, "A heavy cloud like a shield appeared from behind it (i.e. Sila' Mountain). When it came in the middle of the sky, it spread and then rained." Anas further said, "By Allah! We could not see the sun for a week. Next Friday a person entered through the same gate and at that time Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the Friday's Khutba. The man stood in front of him and said, 'O Allah's Messenger (ﷺ) ! The livestock are dying and the roads are cut off, please pray to Allah to withhold rain.' " Anas added, "Allah's Messenger (ﷺ) I raised both his hands and said, 'O Allah! Round about us and not on us. O Allah! On the plateaus, on the mountains, on the hills, in the valleys and on the places where trees grow.' So the rain stopped and we came out walking in the sun." Sharik asked Anas whether it was the same person who had asked for the rain (the last Friday). Anas replied that he did not know.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ باب كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ، قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 15, Hadith 8
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 17, Hadith 126 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ taught us to turn towards Allah, Most High, by supplicating to Him for all of our affairs, and during times of misfortune specifically; thus, we invoke Him to take away the affliction from us. In this hadeeth, Anas ibn Maalik (may Allah be pleased with him) narrates that a man entered through one of the entrances of al-Masjid al-Nabawee - and this entrance was facing opposite of the pulpit - while the Messenger ﷺ was on the pupil delivering the Friday sermon. The man stood facing the Messenger ﷺ directly and said: ‘O Messenger of Allah! The livestock have died, because of the lack of available nourishment and sustenance needed to live due to the restriction of rain, and the roads have been cut off - namely, the paths. The camels could not travel upon them due to their emaciation or weakness because of the scarcity of herbage, or cessation of nourishment [being available]; therefore, they were not brought along, or nothing could be carried by them. For these reasons, I ask you to call upon Allah to send down an abundant rainfall upon us.’ The Messenger of Allah ﷺ acceded to the man’s invocation and raised his hands in supplication and said: “O Allah! Bless us with rain!”, and he repeated it three times, because one of his customs was that whenever he made supplication, he would do so three times, and if he asked [for anything from his Lord], he would do it three times, as reported in Saheeh Muslim on the authority of Ibn Mas’ood(may Allah be pleased with him). Anas ibn Maalik(may Allah be pleased with them) then reported that the sky was so clear when the Prophet ﷺ was supplicating while standing on his pulpit (i.e., there were no gathering clouds, nor any small, scattered, isolated clouds, nor did they see any winds or any other indicator that would suggest that rain is approaching.) Anas mentioned that between them and Salʿa - which is a mountain near al-Madeenah - there were no house[s] or building[s] obstructing their view. However, after the Prophet ﷺ supplicated, a cloud suddenly appeared from behind Salʿa that was similar to that of a turs in roundness - [but] not in scale. The tursis a weapon of war, that was used for protecting the combatant from the strikes of arrows and swords [i.e. a shield]. On his statement[s]: “When it reached the middle” [this] refers to the [new] small, scattered, isolated cloud which appeared before them. “of the sky, it spread; then it began to rain.” - namely, the cloud continued circling until it reached the horizon, and then spread [across the sky] at that moment. This served as a sign [that Allah, Most High, would] fill the earth with rain. [Later], Anas swore that they did not see the sun for a period of six days because the presence of clouds and rain persisted. Then, a man -it is possible that it was the same man [as last time], or someone else - entered the following Friday (the day of Friday) from the [same] entrance which the first petitioner entered, while the Prophet ﷺ was delivering the Friday’s sermon. The man stood in front of him ﷺ and said: ‘O Messenger of Allah! The livestock have died due to the large amount of rain, because the pasture[s] have been cut off; thus, the livestock have died from not being able to graze the land. And the roads have [also] been cut off, so it is impossible for them to take the paths due to the large amount of water. So, I ask you to call upon Allah so as clouds withhold the water within and not send down any [more] rainfall or water.’ The Prophet ﷺ then rose his hands, and then said: ‘O Allah! Around us…” - namely, that He sends the rain down around us, and not upon us. What is meant here is to divert the rainfall away from the buildings and send it down where they will not be harmed by it. ‘O Allah! Upon the Aakaam...’ - [Aakaam] is the plural for the word akamah, and it is a [mass] of naturally collected earth, or a massive plateau, or a small mountain, and what projects from the earth or mountains. ‘And al-Aajaam....” - they are tall structures that resemble palaces that served as some of the fortresses of al-Madeenah. “And al-Dhiiraab…” - [Dhiraab] is the plural for the word Dharib, and it can be a large rock formation that projects from the earth, or small hills that cannot be considered mountain[s]. “And valleys, and places where trees grow.” - meaning: O Allah send the rains down to areas where trees and grasslands grow - and not on the trodden paths. Accordingly, the rain ceased falling around al-Madeenah, and they departed from the masjid while walking in the sun. That was from the great bounties that Allah placed over His Prophet ﷺ, and through which He manifested his high status in the sight of Allah, Exalted be He. From the other benefits that we can conclude from this hadeeth is that this is one sign of many that demonstrate the [truthful] prophethood of our beloved Prophet ﷺ. It teaches us to observe the etiquette of supplication - the Prophet ﷺ did not call upon Allah to cease the rains categorically, because it is possible that there may be a need for its continuation. The hadeeth shows us that supplicating Allah for the removal of any harm does not contradict our reliance upon Allah, and that it is permissible to speak with the khateebwhile he is on the pulpit delivering the sermon - out of necessity..
Related hadiths7
Compare isnād across 7 related chains →