Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 955
sahih

Narrated Al-Bara' bin `Azib:

The Prophet (ﷺ) delivered the Khutba after offering the prayer on the Day of Nahr and said, "Whoever offers the prayer like us and slaughters like us then his Nusuk (sacrifice) will be accepted by Allah. And whoever slaughters his sacrifice before the `Id prayer then he has not done the sacrifice." Abi Burda bin Niyar, the uncle of Al-Bara' said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I have slaughtered my sheep before the `Id prayer and I thought today as a day of eating and drinking (not alcoholic drinks), and I liked that my sheep should be the first to be slaughtered in my house. So slaughtered my sheep and took my food before coming for the prayer." The Prophet (ﷺ) said, "The sheep which you have slaughtered is just mutton (not a Nusuk)." He (Abu Burda) said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I have a young she-goat which is dearer to me than two sheep. Will that be sufficient as a Nusuk on my behalf? "The Prophet (ﷺ) said, "Yes, it will be sufficient for you but it will not be sufficient (as a Nusuk) for anyone else after you."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 13, Hadith 7
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 15, Hadith 75 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet ﷺ taught us the requisites of the ‘Eid holidays, its recommended actions, and its etiquette. From amongst [all of] these are: the time of the prayer and how to perform it on the Day of the Sacrifice [i.e., ‘Eid Al-Aḍhaa], and the time of slaughtering the sacrificial animal. The sacrifice is a religious ritual from amongst the [various] Islamic religious rites. It is an appointed act of worship by means of a [set] time, which is not permissible [to do] before or after its appointed time. In this hadeeth, al-Baraa’ ibn ‘Aazib(may Allah be pleased with them) reports that the Prophet ﷺdelivered the sermon of ‘Eid Al-Aḍhaa after the conclusion of the prayer, and not before it.He ﷺelucidated for the people by highlighting that whosoever prayed the ‘Eid prayer with the Muslims, and then slaughtered their sacrificial animal after the prayer - then they have fulfilled the prescribed act of worship for which the reward of the sacrifice is prescribed. As for whoever slaughtered the sacrificial animal before the prayer, then the slaughtered animal is not deemed as a sacrifice, meaning, he is not given the reward of the sacrifice. Then, Abu Burdah ibn Niyaar - the maternal uncle of al-Baraa’ ibn ‘Aazib(may Allah be pleased with them) - stood up and mentioned that he slaughtered his sheep before the prayer, explaining that ‘Eid Al-Aḍhaa is a day of eating and drinking, that he wanted his sheep to be the first thing to be slaughtered at his home; and that he ate from it before coming to the prayer. Thereafter, the Prophet ﷺ answered him by stating that: the sheep which he slaughtered was nothing more than meat and it would not be deemed as a valid sacrifice; thus, there was no reward from doing so. But rather, it is a mere slaughtering for the purpose of eating that has nothing to do with the prescribed act of worship. Then, Abu Burdah mentioned that he owned nothing other than an ʿanaaqah [i.e., she-goat]. In juxtaposition to the jadhʿah [which] is less than a year in age. It is said: al-Ijdhaaʿ is a duration of time [which] does not last a year from birth, nor surpasses it; thus, it is a name for the offspring of a goat when it strengthens [in maturity]. Abu Burdah explained that he owned nothing except a jadhʿah, [a type] of goat. However, according to him, it was better and more beloved to him than two sheep due to its abundance of meat and high price. For this reason, he asked the Prophetﷺ , “Will that jadhʿah suffice for the sacrifice?” To which, the Prophet ﷺpermitted for him the slaughter of his jadhʿah because he owned nothing else and answered him by stating that it suffices for him alone and does not suffice for anyone from the Muslims after him. This is an indication that the jadhʿah which is less than one year in age does not suffice as a sacrificial animal, whereas the goat which is two years or older does. The age that suffices for the goat to be worthy of sacrificing should have at least lived one year and has entered into the second. From the other benefits that we can conclude from this hadeeth is the virtue of Abu Burdah(may Allah be pleased with him). It teaches us to hasten to do good deeds and compete with others in this regard. It indicates that the way of the Prophet ﷺ is one of ease and moderation..
Related hadiths8
Compare isnād across 8 related chains →