Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 936
sahih

Narrated Jabir bin `Abdullah:

While we were praying (Jumua Khutba & prayer) with the Prophet (ﷺ), some camels loaded with food, arrived (from Sham). The people diverted their attention towards the camels (and left the mosque), and only twelve persons remained with the Prophet. So this verse was revealed: "But when they see Some bargain or some amusement, They disperse headlong to it, And leave you standing." (62:11)

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 11, Hadith 60
USC-MSA web (English) reference
Vol. 2, Book 13, Hadith 58 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah (may He be glorified and exalted) was pleased with the companions of the His Messenger (blessings and peace of Allah be upon him), and He praised them in His Book, yet despite that, Allah (may He be glorified and exalted) rebuked them for the shortcomings of some of them and their being distracted by worldly matters from matters of worship in some instances. In this hadith, Jabir ibn ‘Abdillah (may Allah be pleased with him) narrates that whilst they were praying with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) – and in a report narrated by Muslim it says that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was standing and delivering the Friday khutbah – a camel caravan arrived. This refers to camels which were used to carry goods, and that caravan was bringing food, grains and other things. So the people left the khutbah and went to the caravan, until only twelve men remained with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Perhaps this incident occurred at the beginning of Islam, when people had only recently left Jahiliyyah behind, before Islam had become firmly entrenched in their hearts. Then this verse was revealed: {But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing} [al-Jumu‘ah 62:11]. In other words, they went to it and left you standing in Jumu‘ah prayer, with only a few men still around you. They included Abu Bakr and ‘Umar (may Allah be pleased with them), and some of the earliest Muslims, such as ‘Uthman, ‘Ali, Talhah, al-Zubayr, Sa‘d ibn Abi Waqqas, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf, Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah and Bilal. This was a rebuke from Allah (may He be glorified and exalted) to the companions of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) for forsaking worship and abandoning it for the sake of some worldly matter. Then Allah (may He be glorified) urged them to focus on the trade of the hereafter, and to be certain that there is no provider in the true sense of the word except Him (may He be glorified). Therefore He said: {Say, “What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers”} [al-Jumu‘ah 62:11]. In other words, the reward for prayer and standing fast with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) is better than any diversion or transaction. They responded to the command of Allah (may He be exalted) and they (may Allah be pleased with him) bought and sold, and engaged in trade, but when it was time to carry out one of their duties to Allah, no trade or sale could divert them; in other words, no worldly matter, adornment, pleasure or profit from trade could distract them from remembering Allah or from fulfilling their duty towards Him (may He be glorified and exalted). Thus they gave precedence to obeying their Lord and doing what He wants and loves over what they wanted and loved. Therefore Allah (may He be exalted) describes them as {men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah} [al-Nur 24:37]..
Related hadiths4
Compare isnād across 4 related chains →