Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 600
sahih

Narrated Qurra bin Khalid:

Once he waited for Al-Hasan and he did not show up till it was about the usual time for him to start his speech; then he came and apologized saying, "Our neighbors invited us." Then he added, "Narrated Anas, 'Once we waited for the Prophet (ﷺ) till it was midnight or about midnight. He came and led the prayer, and after finishing it, he addressed us and said, 'All the people prayed and then slept and you had been in prayer as long as you were waiting for it." Al-Hasan said, "The people are regarded as performing good deeds as long as they are waiting for doing good deeds." Al-Hasan's statement is a portion of Anas's [??] Hadith from the Prophet (ﷺ) .

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏

‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏

‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 9, Hadith 75
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 10, Hadith 574 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Sahabah (may Allah be pleased with them) were the people who had the greatest veneration and respect for the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). One example of that is what is narrated in this hadith. This text is part of a hadith which describes an incident that took place when the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) delayed ‘Isha’ prayer and deliberately did not come out to the people, so the people waited until almost halfway through the night. In this hadith, it says that al-Hasan al-Basri, one of the leading scholars of the Tabi‘in, delayed coming to his companions, who were his students and seekers of knowledge, who were waiting to take knowledge from him. He did not come out to them until it was almost time for them to leave, at the time when al-Hasan usually finished his lesson and left, or until the time when al-Hasan usually woke up to pray tahajjud. Then al-Hasan came to them before they left and said to them, apologizing to them and explaining the reason why he was late: These neighbours of ours invited us and we accepted their invitation, and we were delayed with them. Then he narrated from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) that the Sahabah (may Allah be pleased with them) waited for the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) one night until almost half way through the night, without the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) coming to them. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came and led them in prayer at this time, which was not their usual time for that prayer. Then he addressed them and told them that other people had finished their prayer and gone to sleep, but they were still waiting to offer the prayer. He also told them that for the whole time that they had been waiting for the prayer in the mosque, it was as if they had been in a state of prayer, and that they would have a reward like the reward for offering the prayer. It was by the immense bounty that Allah bestows upon His believing slaves that the time of waiting was not wasted. This ruling also applies to remaining in the mosque and waiting for the obligatory prayers, if nothing prevents a person from waiting except some urgent need. After narrating this hadith, al-Hasan said: The people will continue to be fine so long as they are waiting to do good. Thus he made the ruling general in meaning and applicable to waiting to do any good deed. This was by way of consoling his companions because they had waited for him so that they might acquire knowledge from him; therefore they had been in a good state, like the one who waits for the prayer. This hadith highlights the virtue of waiting for the prayer in the mosque. It also indicates that it is permissible to delay ‘Isha’ prayer..
Related hadiths8
Compare isnād across 8 related chains →