Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 595
sahih

Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:

My father said, "One night we were traveling with the Prophet (ﷺ) and some people said, 'We wish that Allah's Messenger (ﷺ) would take a rest along with us during the last hours of the night.' He said, 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.' Bilal said, 'I will make you get up.' So all slept and Bilal rested his back against his Rahila and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (ﷺ) got up when the edge of the sun had risen and said, 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep.' The Prophet (ﷺ) said, 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished. O Bilal! Get up and pronounce the Adhan for the prayer.' The Prophet (ﷺ) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed."

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 9, Hadith 70
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 10, Hadith 569 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Prayer is the greatest practical pillar of Islam after the twin declaration of faith (shahadatayn), and is of specific importance in Islamic teachings. Allah (may He be exalted) has ordained certain times at which prayer is to be offered, and whoever misses that time must make up the prayer, and not neglect it. In this hadith, Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Sahabah (may Allah be pleased with them) were with the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) on a journey, and they said to him: Why don’t we stop at the end of the night, O Messenger of Allah, so that we can rest? He (blessings and peace of Allah be upon him) said: “I am afraid that you will sleep and miss the prayer” – referring to Fajr prayer. This indicates that he (blessings and peace of Allah be upon him) wanted to keep travelling until the time of Fajr; that was because he was concerned about the prayer and wanted to give it precedence over sleep and rest. Then Bilal suggested to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): I will wake you up – meaning that he (may Allah be pleased with him) would stay awake until the time for Fajr began, so that he could wake them up. So they lay down and went to sleep, which indicates that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) accepted Bilal’s suggestion. Or Bilal said to them: Go and lie down. Bilal rested his back against his mount, then he fell asleep too. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) woke up when the sun had started to peek over the horizon, which indicates that they had slept until the time for Fajr prayer had ended. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) rebuked Bilal by saying, “What about what you said?” In other words, what about your promise to wake us up when the time for prayer came? Bilal said: I have never been so overwhelmed by the urge to sleep – meaning that he had never slept before as he did on this occasion. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “Allah took your souls when He willed, and returned them to you when He willed”; this was a confirmation of the word of Allah (may He be exalted): {Allah takes the souls at the time of their death, and those that do not die [He takes] during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term} [az-Zumar 39:42]. What is meant is that He takes their souls when they sleep, and returns them when they wake up. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) instructed Bilal to give the call to prayer, and he did wudu’, then he stood up and led the people in praying Fajr, after the sun had risen and become clear. According to a report narrated by Muslim, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did not pray in the place where they had missed the prayer; rather they got on their mounts and rode on for a short distance, then they dismounted. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did wudu’ and made up the Fajr prayer. This hadith highlights some of the teachings of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) in the event of sleeping or missing a prayer. It also indicates that it is prescribed to give the adhan and pray in congregation in the case of a missed prayer..
Related hadiths3
Compare isnād across 3 related chains →