Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 365
sahih

Narrated Abu Huraira:

A man stood up and asked the Prophet (ﷺ) about praying in a single garment. The Prophet (ﷺ) said, "Has every one of you two garments?" A man put a similar question to `Umar on which he replied, "When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an Izar and a Rida' (a sheet covering the upper part of the body.) Izar and a shirt, Izar and a Qaba', trousers and a Rida, trousers and a shirt or trousers and a Qaba', Tubban and a Qaba' or Tubban and a shirt." (The narrator added, "I think that he also said a Tubban and a Rida. ")

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏

‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏

‏‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 8, Hadith 17
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 8, Hadith 361 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Prayer is an act of worship that nourishes the soul. In the prayer, the individual stands before his Lord, and he should cover his body and his ‘awrah, presenting himself in a manner that is appropriate to standing before Allah (may He be glorified). The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) explained what is permissible when praying and what is not permissible. In this hadith, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and asked him about praying in a single garment: was that permissible and valid, or not? The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gave a response which implied the answer and gave a fatwa, as he said: “Does everyone among you have two garments?” This was a question which indicated that he found the question somewhat odd, for if not everyone among you can afford two garments, and the prayer is obligatory, then it should be valid to pray in a single garment so long as it covers the ‘awrah, because this is a religion of ease and Allah does not burden any soul with more than it can bear. Then a man asked ‘Umar about praying in a single garment. That occurred during the caliphate of ‘Umar (may Allah be pleased with him). It seems that they differed concerning that matter, so they asked the caliph about it, and he said: If Allah has enabled you to afford it, then cover yourselves properly. Here he was urging people to let the blessings of Allah (may He be glorified and exalted) be seen clearly. This indicates that a single garment is sufficient, but anything in addition to that is better. Then ‘Umar said: A man may wear whatever he has of garments. A man may pray in an izar and rida’… What is meant is: let him put on his garments and pray in them. So a man may pray in an izar and rida’; the izar is the garment that covers the lower part of the body, and the rida’ covers the upper part. Or he may pray in an izar and a chemise, which refers to a garment with sleeves and pockets that is shaped to fit the body, and is put on and taken off over the head. It is like the thobe that people wear nowadays. Or he may pray in an izar and qaba’; the qaba’ is a garment with narrow sleeves and a narrow middle, and a slit at the back. Or he may pray in a sirwal (loose trousers) and a rida’; or in a sirwal and a chemise; or in a sirwal and a qaba’; or in a tubban and a qaba’; or in a tubban and a chemise. Sirwal refers to trousers that cover the body from the navel to the knees, or to the feet. Tubban refers to something that is like the sirwal except that it has no legs; it covers the most private part of the ‘awrah only. These nine types of clothing are listed with a conjunction, because ‘Umar said that by way of listing options. It is as if he was saying: if a man puts on whatever he has of garments, that is good enough, then he explained what garments may go together. This hadith indicates that praying in two garments is better, even though it is permissible to pray in one garment. It indicates that the matter of what garments may be worn when praying is easy and broad in scope, and that it may vary according to what one is able to afford, without falling short with regard to covering the ‘awrah..
Related hadiths3
Compare isnād across 3 related chains →