Sahih al-Bukhari, 357

sahih

Narrated Abu Murra:

(the freed slave of Um Hani) Um Hani, the daughter of Abi Talib said, "I went to Allah's Messenger (ﷺ) in the year of the conquest of Mecca and found him taking a bath and his daughter Fatima was screening him. I greeted him. He asked, 'Who is she?' I replied, 'I am Um Hani bint Abi Talib.' He said, 'Welcome! O Um Hani.' When he finished his bath he stood up and prayed eight rak`at while wearing a single garment wrapped round his body and when he finished I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ) ! My brother has told me that he will kill a person whom I gave shelter and that person is so and so the son of Hubaira.' The Prophet (ﷺ) said, 'We shelter the person whom you have sheltered.' " Um Hani added, "And that was before noon (Duha).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Isnad

4 transmitters

Isma'il bin 'Abdullah bin 'Abdullah Imam Maalik Salm Abi al-Nadr Abu Murrah, Client of Umm Hani

References2 variants

In-Book Reference: Book 8, Hadith 9
USC-MSA web (English) reference: Vol. 1, Book 8, Hadith 353 (deprecated numbering scheme)

Sharh · explanationclick to expand

Offering protection is a promise that one of the Muslims may give to a disbeliever, according to which that person becomes safe on the basis of that promise, and his life and property are protected. In this hadith, Umm Hani’ bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) – who was a paternal cousin of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) – narrates that she went to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) during the year of the conquest [of Makkah], which occurred in 8 AH. According to a report in Sahih al-Bukhari, that happened at midmorning; midmorning (duha) extends from the time when the sun has risen to the height of a spear until just before Zuhr. That happened in her house, as is stated in a report narrated in Sahih al-Bukhari. She found him doing ghusl, with his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) shielding him from view, so that he would not be seen. She greeted him with salaam, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) asked who she was, so she told him that she was Umm Hani’, whereupon the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) welcomed her. Then she narrates that when the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had finished his ghusl, he prayed eight rak‘ahs, wrapped in a single garment. The way in which that garment was worn was that he placed the right edge of the garment on his left shoulder, and placed the left edge of it on his right shoulder, then tied the two ends over his chest. This is what is called ishtimal, and it is done to make the garment more secure in covering the ‘awrah. When he finished his prayer, she said to him: The son of my mother – meaning ‘Ali ibn Abi Talib – is threatening that he is going to kill a man to whom I have granted protection. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “We grant protection to whomever you grant protection to.” Umm Hani’ said: That happened at midmorning. This hadith indicates that a woman may grant protection to a polytheist (mushrik). It highlights the good manners of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), how he upheld the ties of kinship, how he spoke kind words, was of a gentle nature, and welcomed visitors warmly. It also indicates that it is prescribed to offer the Duha prayer..

Related hadiths5