Sahih al-Bukhari, 312
sahihNarrated `Aisha:
None of us had more than a single garment and we used to have our menses while wearing it. Whenever it got soiled with blood of menses we used to apply saliva to the blood spot and rub off the blood with our nails.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
Isnad
4 transmittersReferences2 variants
- In-Book Reference
- Book 6, Hadith 17
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 1, Book 6, Hadith 309 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
This hadith is indicative of the hard life that the companions of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) lived, and that they were content with very little of worldly comforts. In it, the Mother of the Believers ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) says: One of us would have only one garment; what she meant by one of us is the wives of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), the Mothers of the Believers. Even though they lived in the house of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), one of them would own only one garment, and they were content with what Allah allocated to them. What ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) says in this hadith is not contradicted by what is narrated in Sahih al-Bukhari from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she had more than one garment, because what ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) was referring to in this hadith was their situation at the beginning of Islam, for they were living a life of hardship and scarcity. When Allah granted conquests to the Muslims and their circumstances improved, women would have special garments to wear during their menses, separate from their other garments. It may be that what ‘A’ishah meant by “one garment” is a garment specifically for menses. There is nothing in the context to rule out the idea that she had other garments that she wore when she was not menstruating. That is also in harmony with the hadith of Umm Salamah in this regard. If any menstrual blood got on the garment of one of the wives of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), she would put some of her saliva on it, then scratch it with her fingernail. Then she would rub it and scratch it with her nail until the traces of blood were removed. It was said that she would do that, because this blood that was removed by scratching was little and could be overlooked. Hence she did not say here that she washed it with water. Similarly, she did not say that she prayed in this garment after removing the traces of blood by using her saliva and scratching it with her fingernail. Rather she used her saliva to remove the traces of blood, and she did not intend to purify the garment. There is a report from her in Sahih al-Bukhari which mentions washing the garment after scratching and rubbing it, and she says: “Then she may pray in it,” which indicates that when she wanted to pray in the garment, she would wash it so that she would be able to pray in it after that. .