Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 103
sahih

Narrated Ibn Abu Mulaika:

Whenever `Aisha (the wife of the Prophet) heard anything which she did not understand, she used to ask again till she understood it completely. Aisha said: "Once the Prophet (ﷺ) said, "Whoever will be called to account (about his deeds on the Day of Resurrection) will surely be punished." I said, "Doesn't Allah say: "He surely will receive an easy reckoning." (84:8) The Prophet (ﷺ) replied, "This means only the presentation of the accounts but whoever will be argued about his account, will certainly be ruined."

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ‏"‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 3, Hadith 45
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 3, Hadith 103 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was the ultimate reference for clarifying anything that was not clear in people’s minds regarding their religion, and the Sahabah (may Allah be pleased with them) were keen to refer to him with regard to any issues they faced and did not understand. In this hadith, ‘Abdullah ibn Abi Mulaikah narrated that ‘A’ishah, the wife of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did not hear anything that she did not understand but she would ask the one who said it for clarification, or she would ask the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about it, so that she could verify it and determine how correct or otherwise it was. This was a sign of her intelligence and smartness, that she would not believe everything she heard when she could check everything with the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). Then ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “Whoever is brought to account will be punished.” So ‘A’ishah (may Allah be pleased with him) compared what the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said with the words of Allah (may He be exalted): {He will be judged with an easy account} [al-Inshiqaq 84:8]. The wording of the hadith is general in meaning, and indicates that anyone who is brought to account will be punished, whereas the wording of the verse indicates that some people will not be punished. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) responded to her by saying: “That refers to the presentation of accounts, but whoever is subjected to a detailed review of his account will be doomed.” The Prophet’s response explained the true meaning of the verse, that the easy reckoning is something else, namely the presentation of accounts, which refers to showing deeds or making them known, in which Allah will remind a person of what sins he committed, then He will pardon them, so that he will realize how gracious Allah was to him when He concealed his sins in the previous world and pardoned him for them in the hereafter. On the other hand, whoever is subjected to a detailed review of his account will be doomed, and what is meant is that falling short is something that most people do, so whoever is subjected to a detailed discussion of his account and is not pardoned will be doomed and will enter Hell. The reckoning on the Day of Resurrection is of two types: the presentation of accounts and rebuke, which is an easy reckoning in which there is no punishment, and a detailed review of the account, which is a difficult and hard reckoning, which will not be without punishment, because it will involve examining the individual’s sins in detail, covering all of his sins, and no sin will be left without being pointed out and discussed. This hadith highlights the virtue of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) and her eagerness to learn and verify facts. It is also an affirmation of the reckoning, presentation of accounts, and punishment on the Day of Resurrection, and that the reckoning will vary from one person to another. It indicates that it is permissible to debate and compare what the Sunnah says and what the Qur’an says. It indicates that the seeker of knowledge has the right to ask about what he does not understand, and to raise the issue with his teacher. It indicates that scholars or knowledgeable people should welcome any questions that are referred to them, and answer the questions of one who is seeking to understand, as the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →