Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 73
sahih

Narrated `Abdullah bin Mas`ud:

The Prophet (ﷺ) said, "Do not wish to be like anyone except in two cases. (The first is) A person, whom Allah has given wealth and he spends it righteously; (the second is) the one whom Allah has given wisdom (the Holy Qur'an) and he acts according to it and teaches it to others." (Fath-al-Bari page 177 Vol. 1)

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏

‏‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 3, Hadith 15
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 3, Hadith 73 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Envy (hasad) is of two types, the first of which is blameworthy envy which is prohibited according to Islamic teaching. This refers to when a man wishes that a blessing be taken away from his brother, regardless of whether the envier has it or not. The second type is permissible envy, which is positive envy (ghibtah). What this means is that a man sees a blessing that someone else has, and he wishes that he could have something similar, without wishing that it be taken away from his brother. If that positive envy concerns worldly matters such as good health, physical strength, status or children, then it is permissible. If it concerns a religious matter – such as beneficial knowledge, or wealth from lawful sources, then it is encouraged according to Islamic teachings. Here the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) tells us that envy cannot be praiseworthy or encouraged according to Islamic teachings except in two cases, the first of which is when there is a wealthy, pious man to whom Allah has granted halal wealth, so he spends it to benefit himself and others, and to please his Lord, on various charitable causes, so the person wishes to be like him and he envies him [ghibtah] for this blessing. The second case is when there is a wise, knowledgeable man to whom Allah has granted beneficial knowledge that he acts upon, teaches to others and judges between people on the basis of his knowledge and wisdom, so the person wishes that he could be like him. This hadith indicates that if a rich man fulfils the conditions of having wealth, and uses it in ways that please Allah, then he is better than a poor person. It also highlights the virtue of knowledge and of learning it. And it highlights the validity of competing in doing good, and indicates that we are urged to do that..
Related hadiths8
Compare isnād across 8 related chains →