Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih al-Bukhari, 32
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

9 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Abdul Malik al-TayalasifromShu'bah bin al-HajjajfromBashr bin al-Mufadl bin LahaqfromMuhammad bin Ja'far GhandarfromShu'bah bin al-HajjajfromSulayman ibn YasarfromIbrahim al-Nakha'ifrom'Alqama bin Qaysfromibn Mas'ud

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏

English translation

Narrated 'Abdullah:

When the following Verse was revealed: "It is those who believe and confuse not their belief with wrong (worshipping others besides Allah.)" (6:83), the companions of Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Who is amongst us who had not done injustice (wrong)?" Allah revealed: "No doubt, joining others in worship with Allah is a great injustice (wrong) indeed." (31:13)

References2 variants
In-Book Reference
Book 2, Hadith 25
USC-MSA web (English) reference
Vol. 1, Book 2, Hadith 32 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Associating others with Allah is the gravest of major sins and the worst act of zulm (injustice, wrongdoing). It is an injustice that the one who associates others with Allah does to himself, because Allah has made clear to all people the path of guidance and the way to learn about Allah and His Oneness. In this hadith, ‘Abdullah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) narrates that when the verse {They who believe and do not mix their belief with injustice (zulm)} [al-An‘am 6:82] was revealed, the Companions of the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) were distressed by that, because they thought that what was meant by zulm was sin in general, as one might initially understand, especially because the Arabic word appears in the indefinite form, which would suggest a general meaning referring to any act of wrongdoing. They were worried about that because the apparent meaning of the word zulm is to transgress against people and not give them their dues, and to transgress against oneself by committing sins. Hence they thought that what was meant here was the apparent meaning that first springs to mind, which is doing that which is not appropriate and is contrary to Islamic teachings. So they were concerned, because no one is safe from falling into such sins. Then Allah revealed the words: {Indeed, association [with Him] is great injustice (zulm)} [Luqman 31:13]. Thus it became clear that what is meant is the worst type of zulm, which is shirk (associating others with Allah). Shirk is tantamount to zulm because Allah (may He be glorified) is the Bestower of all blessings, so if His slave associates anything else with Him, he has committed a grave wrong (zulm)..
Related hadiths11
Study chain and evidence →
Compare isnād across 11 related chains →