Chapter 13.0

The Euphrates will uncover a treasure

باب حَسْرِ الْفُرَاتِ عَنْ كَنْزٍ

2 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by 'Abdullah bin Sa'id al-Ashajfrom'Uqba bin Khalid bin 'Uqba - al-Majdarfrom'Ubaidullah bin 'Umar bin HafsfromKhbyb bin 'Abdur RahmanfromHafs bin 'Asim bin 'UmarfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏

‏ ‏.‏

English translation

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:

The Euphrates is soon to uncover a treasure of gold, but those who are present must not take any of it.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan Abi Dawud, 4314sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by 'Abdullah bin Sa'id al-Ashajfrom'Uqba bin Khalid bin 'Uqba - al-Majdarfrom'Ubaidullah bin 'Umar bin HafsfromAbu al-Zanadfrom'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

‏ ‏.‏

English translation

A similar tradition has also been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. But this version has:

“Uncover a mountain of gold”.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏