الترجمة - ٢٥١

الترجمة- ٢٥١ أ- بالاصل «رجل» . ب- وردت الكنية (ورقة ٢٠٥ أ) «ابو سعد» واسم الجد «الحسن» . ت- المسبل الذي يطول ثوبه الى الارض اذا مشى، ويفعل ذلك كبرا واختيالا، والمسبل ايضا هو الخامس من قداح الميسر. أما المعلّى فهو سابع سهام المسير، او الفرس الاشعر. ث- اي مصنفات الحريري. ج- كلمتا «الحق على» كتبهما الناسخ بالحاشية واشر موضعهما من المتن. ح- اي القاسم بن علي البصري (ورقة ٤٠ أ) . خ- وردت الكنية (ورقة ٢٠٤ ب) «ابو سعيد» واسم الجد «الحسين» . د- ليس واضحا من هو المقصود بسيد الأئمة. ذ- اي فضل الله بن علي المار ذكره (ورقة ٢٠٥ أ) . ر- بالاصل «اعرى» . ز- بالاصل «فندممت» . س- بالاصل «اجتياز» ولعل الصحيح ما اثبتنا انسجاما مع الشطر الثاني لقوله «اقتصاري» . ش- كذا بالاصل ورد هذا اللقب دون ذكر اسم صاحبه، وسيأتي ذكره مرة اخرى (ورقة ٢٠٦ أ) . ص- بياض بقدر كلمتين. ض- بالاصل «شعروه او شفروه او شغروه» . ط- بالاصل «وتأهبوا» فحذفنا الواو ليستقيم الوزن. ظ- بسبب اللمس انمحت بعض الكلمات ولا سيما في عجز البيت، ولم اهتد الى صحة قراءته. ع- الحران من حرن ويقال فرس حرون لا تنقاد، إذا اشتد بها الجري وقفت، والاسم حران، ويقال شمس الفرس ويشمس شموسا وشماسا اي استعصى على راكبه (لسان العرب والمصباح المنير) . غ- بالاصل «آس» بدون ياء. ف- تصحفت الى «قلب» . ق- كذا بالاصل وعليها علامة الخطأ، وكتب الناسخ بالحاشية «تبدا» وعليها علامة «صح» ولم اهتد الى غرضه. ك- تصحفت الى «نصرى» . ل- بياض بقدر كلمة واحدة، ولعل الناسخ اراد ان تكون نهايات الابيات على استقامة واحدة، والا فان هذا الشطر مستكمل للوزن. م- بسبب اللمس تشوه البيت، فلعلني وفقت لقراءته. ن- شطئت الدار شطونا اي بعدت (المصباح المنير) . والكلمة بالاصل غير منقوطة وقد تقرأ ايضا «التقية» . هـ- بالاصل «موسحات» . لا- الارقم الحية (اساس البلاغة) . ي- الدراق والدّرياق والدّرياقة وهي الترياق معرب، وقيل درياق وهو الدواء (لسان العرب) . أأ- كذا بالاصل ولم اهتد الى قراءة هذا الشطر. أب- طلاع الارض ما طلعت عليه الشمس، وطلاع الشيء ملؤه (لسان العرب) . أت- بالاصل «شقت» . أث- كرر الناسخ كتابة الكلمتين الاخيرتين بالحاشية لازالة الالتباس الناشىء من بعض التشويه الذي وقع بالمتن.