الترجمة - ١١٨

الترجمة- ١١٨ أ- بالاصل «الحب» وصححت بالحاشية الى «الشوق» . ب- بالاصل «نظري» . ت- بالاصل «موثق» . ث- لعله يشير الى ان «كي» في البيت السابق تنصب ما بعدها، بينما هو رفع فعل «نتحقق» . ج- بالاصل «فذا» . ح- بالاصل «أخدني» . خ- هذا البيت من بحر «الكامل» وحقه ان يكون من «الطويل» تبعا للبيت الاول. د- بياض بقدر ثلاث كلمات. ذ- انتقل الى مقطوعة اخرى من بحر وقافية مختلفتين دون ان ينبه الى ذلك، ويبدو ان المؤلف وجدها على هذه الصورة في الجزء الذي نقلها منه. ر- عبارة «اكثر من هذا قد تكلفها» مكتوبة بالحاشية ولعلها هنا. ز- بالاصل «فيها» . س- بالاصل «المعدى» . ش- ستأتي ترجمته (ورقة ٢٣١ أ) . ص- بياض بقدر ست كلمات. ض- بالاصل «علي» وكتب الناسخ فوقها «عليا» . ط- كلمة غير مفهومة وهي تشبه ما اثبتنا بالمتن. ظ- الى هنا والمقطوعة مكتوبة ضمن المتن وكأنها نثر إذ لم يفطن الناسخ الى كونها شعرا، إلا ان الناظم لم يلتزم الوزن بدقة في المقطوعة كلها. ع- بالاصل «في» او ما يشبهها. غ- كذا بالاصل ولم اهتد الى المقصود، ولعله يريد القول بأنها الكتب المسماة بالاجازة الاولى.