الترجمة - ٢٠

الترجمة- ٢٠ أ- كذا في الأصل، ولكن ينبغي ذكر كلمة «بن» . غير أنني أرجح أن المقصود هنا هو زين الدين علي والد كوكبوري، لأن سياق الكلام يدل على ذلك، إذ قال المؤلف إن الامير تعرف على المغربي في مكة، والمعروف أن الذي حج هو زين الدين وليس كوكبوري. ثم قال بعد ذلك «فوجد علي قوما يثنون.. فقال علي: جيد ... » ، وفضلا عن ذلك فان المؤلف ترحم على الأمير في حين أنه لم يترحم على كوكبوري في أي مكان آخر من كتابه، بل كان يدعو له بالعزة والنصر. وكذلك يقول المؤلف إنه أقام عنده بالموصل، والمعروف ان الذي أقام بالموصل هو زين الدين علي (ابن الاثير «الكامل» ١١/٩، «اتابكية» ص ٢٠٥، المخطوطة- ورقة ٣٥ أ، ٤٥ ب، ١٣٨ أ، ١٤١ أ، وغيرها) . ب- أي زين الدين علي، انظر الحاشية السابقة. ت- بسبب إعادة تحبير هذه الترجمة تصحفت الكلمة الى «احرفها» فصححناها ليستقيم المعنى. ث- أي كوكبوري. ج- كذا بالأصل، ولعل الصحيح «فقيل» .