page 4820, entry [1607]Open original source
[زُفَر بن الحارِث بن عَبْد عَمْرو بن مُعَاز (a) بن يَزِيد بن عَمْرو بن الصَّعِق - واسْمُه خُوَيْلِد - ابن نُفَيْل بن عَمْرو بن كِلَاب بن رَبْيعَة بن عَامِر بن صَعْصَعَة بن مُعاوِيَة بن بَكْر بن هَوَازِن أبو الهُذَيْل - ويُقال: أبو عَبْد الله - الكِلَابيّ الشَّامِيّ (¬١) سَمعَ عَائشة] (b) ومُعاوِيَهَ ﵄، وكان رَسُول مُعاوِيَة إلى عائِشَة بوَقْعَة صِفِّيْن. رَوَى عنهُ ثَابِت بن الحَجَّاج، وحَجْشَنَة بن العَلَاء. أخْبَرَنا بذلك أبو القَاسِم عبد الرَّحيم بن يُوسُف بن الطُّفَيْل بالقَاهِرَة المُعِزِّيَّة، قِراءَةً عليهِ وأنا أسْمَعُ، قال: أخْبَرَنا أحْمَدُ بن مُحَمَّد بن أحْمَد الحافِظُ، قال: أخْبَرَنا أبو الحُسَين بن الطُّيُورِيّ، قال: أخْبَرَنا أبو عَبْدِ الله بن جَعْفَر، قال: أخْبَرَنا أبو أحْمَد مُحَمَّد بن عَبْد الله بن أحْمَد بن القَاسِم بن جَامع الدَّهَّان، قال: حَدَّثَنَا أبو عليّ مُحَمَّد بن سَعيد بن عبد الرَّحْمن بن إبْراهيم القُشَيْريّ الحافِظ (¬١)، قال: حَدَّثَنَا هِلال بن العَلَاء، قال: حَدَّثَنَا حُسَيْن (a) بن عَيَّاش، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ، قال: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بن الحَجَّاج، عن زُفَر بن الحَارِث، قال: كُنْتُ رَسُولَ مُعاوِيَة بن أبي سُفْيان إلى عائِشَة أُمِّ المُؤْمِنِيْن بوَقْعَةِ صِفِّيْن. أنْبَأنَا أبو اليُمْن الكِنْدِيّ، قال: أخْبَرَنا أبو البَرَكَات المُبارَكُ بن عَبدِ الوَهَّاب الأنْمَاطِيّ، إجَازَةً إنْ لم يَكُن سَمَاعًا، قال: أخْبَرَنا أحْمَد بن الحَسَن بن خَيْرُون، قال: أخْبَرَنا أبو القَاسِم بن بِشْرَان، قال: أخْبَرَنا أبو عليّ بن الصَّوَّاف، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّد بن عُثْمان بن أبي شَيْبَة، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن عَبْدِ الله بن نُمَيْرٍ، قال: حَدَّثَنَا خَالِد بن حَيَّان، عن جَعْفَر بن بُرْقَان، عن ثَابِت بن الحَجَّاج، عن زُفَر بن الحَارِث، قال: كُنْتُ رسُول مُعاوِيَة إلى عائِشَة بوَقْعَة صِفِّيْن، فلمَّا قَدِمْت عليها، قالت: مَنْ قُتِلَ من النَّاسِ؟ قُلتُ: عَمَّار بن يَاسِر قالت: ذاك رَجُلٌ يتبعهُ النَّاسِ في دِيْنهِ، قالت: ومَنْ؟ قُلتُ: هاشِم الأعْوَر، قالت: ذاك رَجُلٌ ما كادَتْ أنْ تُردّ رايتُهُ، قال: ثمّ نمْتُ عن صَلَاةِ العِشَاءَ، فأرادَ بعضُ أهْلها أنْ يُوقظني، فقالت: دَعوهُ فإنَّهُ رَجُل قد أدْأب السَّير ولا يضرُّه أنْ يُؤخِّر هذه الصَّلاة إلى ثُلُث اللَّيْل، أو: نصف اللَّيْل، خَالِد يَشُكّ. أخْبَرَنا أبو عَبْدِ الله الحُسَين بن عُمَر بن بَاز في كِتَابِهِ إليْنَا من المَوْصِل، قال: أخْبَرَنا عَبْدُ الحَقّ بن عَبْدِ الخالِق، قال: أخْبَرَنا أبو الغَنائِم مُحَمَّد بن عليّ النَّرْسِيّ، قال: أخْبَرَنا عَبْدُ الوَهَّاب بن مُحَمَّد الغُنْدجَانِيّ، قال: أخْبَرَنا أحْمَدُ بن عَبْدَان، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّد بن سَهْلٍ، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّد بن إسْمَاعيْل البُخاريّ (¬١)، قال: قال لى مُحَمَّد بن مُقَاتِل، عن ابن المبُارَك، قال: أخْبَرَنا عِيسَى بن عُمَر، سَمعَ حَجْشَنَة (a) بن العَلَاء، عن زُفَر بن الحارِث، قال: بَعَثني مُعاوِيَة إلى عائِشَة، فقالت: لا فَوْت عليكَ إلى نصْف اللَّيْل في العِشَاءِ. قال البُخاريُّ (¬٢): زُفَر بن الحارِث الكِلَابيّ الشَّامِيِّ الجَعْفَرِيّ، سَمِعَ عائِشَةَ ومُعاوِيَة، رَوَى عنهُ ثَابِت بن الحَجَّاج وحَجْشَنَة (b)، قال قُتَيْبَةُ: وهو وَالِدُ مُزَاحِم بن زُفَر العَامِرِي. قُلتُ: هكذا قال البُخاريّ: الجَعْفَرِيّ! وليس زُفَر من بني جَعْفَر بن كِلاب، وإنَّما هو من بني عَمْرو بن كِلَاب. أنْبَأنَا سَعيد بن هاشِم بن أحْمَد، قال: أخْبَرَنا أبو طَاهِر الخَضِر بن الفَضْل في كتابهِ، قال: أنْبَأنَا أبو عَمْرو بن مَنْدَة، قال: أخْبَرَنا حَمْد بن عَبْد اللهِ، قال: أخْبَرَنا أبو مُحَمَّد بن أِبي حَاتِم (¬٣)، قال: زُفَرُ بن الحارِث الكِلَابيِّ الشَّامِيِّ، رَوَى عن عائِشَة ومُعاوِيَة، رَوى عنه ثَابِتُ بن الحَجَّاج وحَجْشَنَة. سَمِعْتُ أبي يَقُول ذلك. أنْبَأنَا أبو حَفْصٍ عُمَر بن عليّ بن قُشَام، قال: أخْبَرَنا الحافِظُ أبو العَلَاء الحَسَن بن أحْمَد الهَمَذَانيّ في كتابهِ، قال: أخْبَرَنا أبو جَعْفَر مُحَمَّد بن الحَسَن، قال: أخْبَرَنا أبو عليّ الحَسَنُ بن مُحَمَّد الصَّفَّار، قال: أخْبَرَنا أبو بَكْر بن مَنْجُوَيْه، قال: أخْبَرَنا الحاكِم أبو أحْمَد مُحَمَّد بن مُحَمَّد الحافِظُ، قال: أبو عَبْد الله زُفَرُ بن الحارِث الكِلَابيّ العَامِرِيّ الشَّامِيِّ، وَالد مُزَاحِم بن زُفَر، سَمِعَ عائِشَةَ زَوْج النَّبيِّ ﷺ، وأبا عبد الرَّحْمن مُعاوِيَة بن أبي سُفْيان القُرَشيّ، روى عنهُ ثَابِتُ بن الحَجَّاج الكِلَابيّ، وحَجْشَنَة بن العَلَاءِ. أنْبَأنَا عُمَر بن طَبَرْزَد، قال: أخْبَرَنا أبو السُّعُود بن المُجْلِيّ، إجَازَةً إنْ لم يَكُن سَمَاعًا، قال: حَدَّثَنَا أبو الحُسَين بن المُهْتَدِي، قال: أخْبَرَنا عُبَيْد الله بن أحْمَد بن عليّ، قال: أخْبَرَنا مُحَمَّد بن مَخْلَد، قال: قَرَأتُ على عليّ بن عُمَر: حَدَّثكم الهَيْثَمُ بن عَدِيٍّ، قال: قال ابنُ عَيَّاش: زُفَر بن الحَارِث يُكْنَى أبا عَبْد الله. وأنْبَأنَا ابن طَبَرْزَد، عن أبي غَالِب بن البَنَّاء، عن أبي غَالِب مُحَمَّد بن أحْمَد بن بِشْرَان، قال: أخْبَرَنا أبو الحُسَين بن دِيْنارٍ، قال: أخْبَرَنا أبو القَاسِم الآمِدِيّ، قال: زُفَر بن الحَارِث بن مُعَاز الكِلَابيّ، سَيِّد قَيْسٍ في زَمَانِهِ، يُكْنَى أبا الهُذَيْل، وكان على قَيْس يَوْم مَرْج رَاهِطٍ، وهو القائلُ (¬١): [من الطويل] وقد يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى … وتَبْقَى حَزَازَاتُ النُّفُوس كما هِيَا أرِيِني (a) سِلَاحي لا أَبا لكِ إنَّني … أرَى الحَرْبَ لا تزدَادُ إلَّا تَمَادِيَا أيَذْهَب يَوْمٌ واحدٌ إنْ أسَأتهُ … بصَالِح أعْمَالي وحُسْن بَلائِيَا أنْبَأنَا أبو القَاسِم عَبْدُ الصَّمَد بن مُحَمَّد الأنْصَاريّ، عن أبي مُحَمَّد عَبْدِ الكَريم بن حَمْزَة السُّلَمِيّ، قال: أخْبَرَنا أبو نَصْر عليّ بن هِبَةِ الله بن مَاكُولا (¬٢)، قال: وأمَّا مُعَاز - آخره زَاي - فهو زُفَر بن الحَارِث بن مُعَاز الكِلَابيّ أبو الهُذَيْل، سَيِّدُ قَيْسٍ في زَمَانهِ، وكان على قَيْسٍ يَوْم مَرْج رَاهِطٍ، له أخْبَارٌ كَثِيْرة، وله شِعْرٌ. أخْبَرَنَا أبو القَاسِم عبد الرَّحيم بن يُوسُف بن الطُّفَيْل بالقَاهِرَة، قال: أخْبَرَنَا أحْمَد بن مُحَمَّد بن أحْمَد الحافِظ، قال: أخْبَرَنَا أبو الحُسين بن الطُّيُورِيّ، قال: أخْبَرَنَا أبو عَبْدِ اللّهِ بن جَعْفَر، قال: أخْبَرَنَا أبو أحْمَد مُحَمَّد بن عَبْدِ اللّه بن أحْمَد الدَّهَّانُ، قال: أخْبَرَنَا أبو عليّ مُحَمَّد بن سَعيد القُشَيْريّ (¬١)، قال: ومن التَّابِعِين زُفَر بن الحَارِث الكِلابِيّ، قال: سَمِعْتُ هلالًا يَقُول: إنَّما سُمِّي تَلّ زُفَر (¬٢) لأنَّ زفَر بن الحارِث نَزَلَ عليهِ. أخْبَرَنَا أبو الحَسَن المُبارَك بن مُحَمَّد بن مَزْيَد بن هِلَال الخَوَّاص، قال: أخْبَرَنَا أبو السَّعَادَات نَصْرُ اللّه بن عبد الرَّحْمن بن مُحَمَّد القَزَّاز، قال: أخْبَرَنَا أبو الحُسَين بن الطُّيُورِيّ، قال: أخْبَرَنَا عليّ بن عُمَر بن مُحَمَّد، قال: أخْبَرَنَا مُحَمَّد بن عَبْد اللّه الأبْهَرِيّ، قال: أخْبَرَنَا أبو عَرُوبَة الحُسَينُ بن مُحَمَّد بن مَوْدُود، قال: في الطَّبَقَةِ الأُوْلَى من التَّابِعِين من أهْلِ الجَزِيْرَة: زُفَر بن الحَارِثِ الكِلَابيّ، حَدَّثَ عن عائِشَة، وكان رَسُول مُعاوِيَة إليها بوَقْعَة صِفِّيْن، وكان نَزَل البَصْرَة، ثمّ خَرَجَ عنها بعد وَقْعَة الجَمَل، فشَهِدَ وَقْعَة المَرْج مع الضَّحَّاك بن قَيْسٍ، وذكرَ أنَّهُ ماتَ في أيَّام عَبْد المَلِك بن مَرْوَان. أخْبَرَنَا أبو المَحَاسِن سُليْمان بن الفَضْل في كتابهِ، قال: أخْبَرَنَا أبو القَاسِم عليّ بن الحَسَن الحافِظ (¬٣)، قال: زُفَر بن الحَارِث بن عَبْد عَمْرو بن مُعَاز (a) بن يَزِيد بن عَمْرو بن الصَّعِق - واسْمُه خُوَيْلِد - ابن نُفَيْل بن عَمْرو بن كِلَاب بن رَبِيْعَة بن عَامِر بن صَعْصَعَة بن مُعاوِيَة بن بَكْر بن هَوَازِن، أبو الهُذَيْل، ويُقال: أبو عَبْدِ اللّه الكِلَابيّ. سَمِعَ عائِشَة، ومُعاوِيَة، رَوَى عنهُ ثَابِت بن الحَجَّاج، وجَحْشَنَة بن العَلَاءِ. سَكَنَ البَصْرَة، ثُمَّ انتقَلَ إلى الشَّام، وكان في جَيْش البَصْرَة الّذي خَرَجَ لإغاثةِ عُثْمان بن عَفَّان في الحَصْرِ. وشَهِدَ وَقْعَة صِفِّيْن، وكان فيها أمِيْرًا على أهْلِ قِنَّسْرِيْن، وهم في المَيْمَنَة. وشَهِدَ وقْعَة مَرْج رَاهِط زُبَيريًّا مع الضَّحَّاك بن قَيْس، ثمّ هَرَبَ ولَحِقَ بقَرْقِيسِيا من أرْض الجَزِيْرة، فتحصَّن بها. وقال (¬١): ذَكَرَ أبو مُحَمَّد بن زَبْر (a) في كتاب الدَّوْلَتين، فيما نَقَلْتُهُ من كتاب ابْنه (b) أبي سُليْمان الحافِظ عنهُ، قال: أخْبَرَنَا أحْمَد بن عَبْد اللّه، عن أبي زَيْد، قال: حَدَّثَنَا أبو سَلَمَة الغِفَارِيّ أَيُّوب بن عُمَر، قال: حَدَّثَني عَبْد اللّه بن مُصْعَب، قال: قال زُفَر بن الحَارِث: إنِّي لعند عَبْد المَلِك يَوْمًا إذ أخْلَانيّ، فأنا إلى جَانبه قد مَدَّ رِجْلَيْه، إذْ دَخَل الأَخْطَلُ، فقال: يا أَمِير المُؤْمنِيْن، أَتُدْني هذا منكَ وهو أعْدَى النَّاسِ لكَ، وأوْثَبهم عليك، وهو الّذي يقُول (¬٢): [من الطّويل] فإنِّي زُبَيْريُّ الحَيَاة فإنْ أَمُتْ … فإنِّي لمُوصٍ هَامتِي بالتَّزَبُّر قال: فجَلَسَ عَبْدُ المَلِك، وأحْمَرَّت عَيْناهُ، فقُلتُ: يا أَمِير المُؤْمنِيْن، إنَّ هذا ابنُ النَّصْرانيَّة إنّما رَبَّى لَحْمَهُ على شُرْب الخَمْر ولَحْم الخِنْزِيْر، وأَنا أطْوعُ النَّاسِ لك، وأسْعَاهم (a) في مَرْضاتك، قال: فما زلتُ به حتَّى هَدَأ، ولقد خِفْتُه. وقال الحافِظُ (¬١): أخْبَرَنَا أبو غَالِب المَاوَرْدِيّ، قال: أخْبَرَنَا أبو الحَسَن السِّيْرَافيّ، قال: أخْبَرَنَا أحْمَد بن إسْحَاق النَّهَاوَنْدِيّ، قال: حَدَّثَنَا أحْمَد بن عِمْرانَ، قال: حَدَّثَنَا مُوسَى بن زَكَرِيَّاء التُّسْتَرِيّ، قال: حَدَّثَنَا خَلِيفَة العُصْفُرِيّ (¬٢)، قال: وقال أبو عُبَيْدَة: كان على أهل قِنَّسرِيْن المَيْمَنَة زُفَر بن الحَارِث؛ يعني: يَوْم صِفِّيْن مع مُعاوِيَةَ. قال (¬٣): وكان عليها؛ يعني: الجَزِيْرَة، في أيَّام يَزِيد بن مُعاوِيَة سَعيد بن مَالِك بن بَحْدَل، فأخْرَجَهُ زُفَر بن الحَارِث الكِلَابيّ حين وقَعَت الفِتْنَةُ. وقال (¬٤): حَدَّثَنَا خَلِيفَة بن خَيَّاط (¬٥): وأُصِيْبَ يَوْمئذٍ؛ يعني: يَوْم المَرْج، ثلاثة بنين لزُفَر بن الحَارِث الكِلَابيّ، وفيه يقول زُفَر (¬٦): [من الطّويل] لعَمْري لقد أبقَتْ وَقِيْعَةُ رَاهطٍ … لمَرْوَانَ صَدْعًا بينَنا مُتَنائيا أَريني سِلَاحي لا أبا لكِ إنَّني … أرَى الحَرْبَ لا تَزْدادُ إلَّا تَمَادِيَا أبعْدَ ابن عَمْرو وابن مَعْنٍ تبايعا (b) … ومَقْتَل هَمَّام أُمنَّى الأمَانِيا أتَذْهَب كَلْبٌ لم تَنلها رِمَاحُنا … وتُتْرَكُ قَتْلَى رَاهطٍ هيَ مَا هيا فلم تُر منِّي نَبْوةٌ قبلَ هذه … فرَاري وتَرْكي صَاحِبيَّ وَرَائِيا عَشِيَّةَ أخْزى (a) بالقَرْيتَيْن … فلا أرَى من النَّاسِ إلَّا مَن عَلَيَّ ولا ليا أيَذْهَبُ يَوْمٌ واحدٌ إنْ أسَأتُهُ … بصَالح أيَّامي وحُسن بَلائِيا فلا صُلْح حتَّى تنحط (b) الخَيْل بالقَنَا … وتَثْأر من نسْوَان كَلْبٍ نسَائِيَا فقد يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَن الثَّرَى … وتَبْقى حزَازَات النُّفُوس كما هيَا أنْبَأنَا أبو حَفْص المُكْتِب، قال: أخْبَرَنَا أبو القَاسِم إسْمَاعِيْل بن أحْمَد بن عُمَر السَّمَرْقنديّ، إجَازَةً إنْ لم يَكُن سَمَاعًا، قال: أخْبَرَنَا أبو الحُسَين بن النَّقُّور وأبو مَنْصُور بن العَطَّار، قالا: أخْبَرَنَا أبو طَاهِر المُخَلِّص، قال: حَدَّثَنَا عُبَيد اللّه بن عبد الرَّحْمن السُّكَّرِيّ، قال: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاء بن يَحْيَى المِنْقَريّ، قال: حَدَّثَنَا الأصْمَعِيُّ، عن أبي عَمْرو بن العَلَاء، قال: فَرَّ زُفَر بن الحَارِث الكِلَابيّ عن ابْنهِ ومَوْلى له فقُتِلا، فأنْشَأَ يَقول (¬١): [من الطّويل] ولم تُر منِّي نَبْوةٌ غير هذه … فرَاري وتَرْكي صَاحِبِيَّ وَرَائِيَا عَشِيَّة أخزى بالفرار ولا أرى … من النَّاسِ إلَّا مَن عَلَيّ ولا ليا أيَذْهَبُ يَوْمٌ واحدٌ إنْ أسَأتهُ … بصَالح أيَّامي وحُسْن بَلائِيَا فقد يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَن الثَّرَى … وتَبْقَى حزَازَات النُّفُوس كما هِيَا فلا صُلْح حتَّى تحط (c) الخَيْل بالقَنَا … وتَثْأر من نسْوان كَلْب نسَائِيَا أَرِيني سِلَاحي لا أبا لكِ إنَّني … أرَى الحَرْبَ لا تَزْدَادُ إِلَّا تَمَادِيَا ذَكَرَ أبو بَكْر أحْمَد بن جَابِر البَلاذُرِيّ في كتاب أنْسَاب الأشْرَاف (¬٢)، قال: وهَرَبَ زُفَرُ بن الحَارِث الكِلَابيّ - يعني: يَوْم المَرْجِ - إلى قَرْقِيسِيا، وبها عِيَاض، فمَنَعَهُ من دُخُولها، فقال له زُفَر بن الحَارِث: أوثقُ لك بالطَّلَاق والعَتَاق إذا أنا دخلْتُ الحَمَّام بها أنْ أخْرَج منها، فأذِنَ فدَخَلها، فلَم يَدْخُل الحَمَّام، وأقام بها، وأخْرَج عِيَاضًا عنها، وتحصَّنَ بها، وثَابَت إليهِ قَيْس. أخْبَرَنَا أبو حَفْص عُمَر بن مُحَمَّد بن طَبَرْزَد إذْنًا، عن أبي غَالِب أحْمَد بن الحَسَن بن البَنَّاء، قال: أخْبَرَنَا أبو جَعْفَر بن المُسْلِمَة، قال: أخْبَرَنَا أبو طَاهِر المُخَلِّصُ، قال: أخْبَرَنَا أحْمَد بن سُلَيمان الطُّوْسيّ، قال: حَدَّثَنَا الزُّبَيْر بن بَكَّار، قال: وفي ذلك يقُول زُفَر بن الحَارِث الكِلَابيّ (¬١): [من الطّويل] أفي اللّهِ أمَّا بَحْدَلٌ وابنُ بَحْدَل … فيَحْيَا وأمَّا ابنُ الزُّبَيْر فيُقْتَلُ كَذَبتُم وبَيْتِ اللّهِ لا تَقْتلونَهُ … ولمَّا يكُن يَوْمٌ أَغرُّ مُحَجَّلُ ولمَّا يكُن للمشرفيَّةِ بيننا (a) … وَمِيْض كضَوْءِ (b) الشَّمْس حينَ تَرحلُ قال الزُّبَيْر: يُريد بَجْدَلٍ وابن بَحْدَلٍ يَزِيد بن مُعاوِيَة. يعني الزُّبَيْر أنَّ يَزِيد ابن بنت بَحْدَل، لأنَّ أُمَّهُ مَيْسُون بنت بَحْدَل الكَلْبيَّة. أخْبَرَنَا أبو الحَسَن بن أبي عَبْد اللّه بن أبي الحَسَن بن المُقَيِّر، قِراءَةً عليهِ وأنا أسْمَعُ، قال: أخْبَرَنَا أبو الفَضْل مُحَمَّد بن نَاصِر البَغْدَاديِّ إجَازَةً، قال: أنْبَأنَا أبو إِسْحاق إبْراهيم بن سَعيد الحَبَّال، قال: أخْبَرَنَا أَبو الحَسَن أحْمَد بن مُحَمَّد بن القَاسِم بن مَرْزُوق، قال: أخْبَرَنَا الحَسَن بن رَشِيْق، قال: حَدَّثَنَا يَمُوْت بن المُزَرِّع، قال: حَدَّثَني مُحَمَّد بن حُمَيْد، عن عَمِّه، قال: لمَّا أنْشَد القُطَامِيّ (¬٢) زُفَر بن الحَارِث: [من البسيط] فإنْ قدَرْتُ على يَوْم (c) جَزَيْتُ بهِ … واللّهُ يَجْعلُ أقْوَامًا بمِرْصَادِ فقال له زُفَر: لا أقْدَرك اللّهُ على ذلكَ.