حُنَيْن بن إسْحَاق العِبَادِيّ، أبو زَيْد الحَكِيم

حُنَيْن بن إسْحَاق العِبَادِيّ، أبو زَيْد الحَكِيم (¬١) والعِبَادُ من نَصارَى الحِيْرَة، أنفذَهُ بنُو مُوسَى بن شَاكِر مع غيره إلى بَلَد الرُّوم، فجاءوهُم بطَرَائِف الكُتُبِ، وغَرَائِب المُصَنَّفاتِ، في الفَلْسَفَةِ والهَنْدَسَةِ والمُوسِيقَى والأرِثْمَاطِيْقِي والطِّبِّ (¬٢)، واجْتازَ بحَلَب أو ببَعْضٍ عَمَلها في دُخُولهِ إلى الرُّوم، إنْ لم يَكُن أقام بها، وكان عَارِفًا بهذه العُلُوم، وتَرْجَم كُتُبًا كَثِيْرة من اليُونانيَّة والسُّرْيَانيَّة إلى العَرَبِيَّة، وصَنَّفَ كُتُبًا كَثِيْرة. قَرَأتُ في كتاب الفِهْرِسْت، تأليفُ أبي الفَرَج مُحَمَّد بن إسْحَاق النَّدِيْم بخَطِّ مُظَفَّر بن [ … ] (a) الفَارِقِيّ، وذَكَرَ أنَّهُ نَقَلَهُ من خَطِّ مُؤلِّفه أبي الفَرَج، قال (¬٣):حُنَيْن بنُ إسْحاق العِبَادِيّ؛ ويُكْنَى أبا زَيْد؛ والعِبَادُ من نَصارَى الحِيْرَة؛ وكان فَاضِلًا في صِنَاعَة الطِّبّ؛ فَصِيحًا باللُّغَة اليُونانيَّةِ والسُّرْيَانيَّةِ والعَرَبيَّةِ؛ دَارَ البِلَادَ في [جَمْع] (a) الكُتُب القَدِيْمَة؛ ودَخَل بَلَد الرُّوم وأكْثَرُ نقُولهِ لبَني مُوسَى. وتُوفِّيَ يَوْم الثّلاثَاء لستٍّ خَلَوْنَ من صَفَر سَنَة ستِّين ومَائتَيْن؛ وهو أوَّلُ يَوْمٍ من كَانُون الأوَّل سَنَة ألف ومائةٍ وخَمْسٍ وثَمانين للإسْكَنْدَر الرُّوميّ. ولهُ من الكُتُب الّتي ألَّفَها؛ سوى ما نَقَلَ من كُتُب القُدَمَاءِ: كتابُ أحْكَام الإعْرَاب على مَذَاهِب اليُونَانيِّيِنْ؛ مَقَالَتَان؛ كتابُ المَسَائِل في الطِّبِّ للمُتَعَلِّمين؛ وزَادَ فيها حُبَيْشُ الأَعْسَم تِلْمِيْذهُ؛ كتَابُ الحَمَّام؛ مَقَالَة؛ كتابُ اللَّبَن؛ مَقَالَة؛ كتابُ عِلَاج العَيْن؛ عَشْر مَقَالَات؛ لَطِيْفٌ؛ كتَابُ الأغْذِيَة؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ تَقَاسم (b) عِلَل العَيْن؛ مَقَالَة؛ كتابُ عِلَاج أمْرَاض العَيْن (c)؛ مَقَالَة؛ كتابُ اخْتِيَار أدْوِيَة عِلَل العَيْن؛ مقَالَة؛ كتابُ آلات الغذَاء؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ الأسْنَانِ واللِّثَّة؛ مَقَالَة؛ كتابُ البَاهِ؛ مَقَالَة؛ كتابُ تَدْبِير النَّاقِهِ؛ مَقَالَة؛ كتابُ مَعْرفَة أوْجَاع المَعِدَة وعِلَاجِها؛ مَقَالَتَان؛ كتابُ في المَدِّ والجّزْر؛ مَقَالَة؛ كتابُ السَّبَب (d) الّذي صَارَت مياهُ البَحْر مَالِحة (e)؛ مَقَالَة؛ كتاب المَوْلُودِين لثَمانية أشْهُر؛ مَقَالَة؛ عَمِلَهُ لأُمِّ وَلدِ المُتَوَكِّل؛ كتابُ التِّرْيَاق؛ مَقَالتَان؛ كتابُ العَيْن على طَريق المَسْألَةِ والجَوَاب؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ ذِكْر ما تُرْجِمَ من الكُتُب؛ مَقَالَتَان؛ كتاب قَاطَاغُورْيَاس (f) على رَأي ثَامَسْطيُوس (g)؛ مَقَالَة؛ كتابُ رِسَالة (h) إلىالطَّيْفُورِيّ في مَرض (a) الوَرْد، كتابُ القُرُوح (b) وتَولُّده؛ مَقَالَةَ، كتابُ الآجَالِ؛ مَقَالَة، كتابُ تَولُّد النَّارِ بين الحَجَرَيْن؛ مَقَالَة، كتابُ تَولُّد الحَصَاة؛ مَقَالَة، كتابُ اخْتِيَار الأدْوِيَة المُحْرقة (C)؛ مَقَالَة، كتابٌ إلى ابن المُنَجِّم في اسْتِخْرَاج كيميّة (d) كُتُب جَالِينُوس.