page 7360, entry [6691]Open original source
٥٥٨٨ - الشيخ الفاضل موسى بن الحافظ يونس الرنكوني البورمي أستاذ الحديث بالمدرسة العربية الرحمانية بمدينة "رنكون" * ذكره العلامة السيّد محمد شاهد الحسني فى كتابه "علماء مظاهر علوم سهارنبور"، وقال: ولد سنة ١٣٧٢ هـ، ونشأ، وترعرع، أخذ التعليم الابتدائي على أبيه، ثم سافر إلى "سهارنبور"، والتحق بجامعة مظاهر العلوم سنة ١٣٧١ هـ، وبدأ تلقّي العلم من "مختصر المعاني"، و"المقامات الحريرية"، و "شرح الوقاية"، و"سلم العلوم"، و"المعلّقات السبع"، وقرأ العلم في الصفّ النهائي بها عام ١٣٧٣ هـ، فقرأ "صحيح البخاري"، و"سنن أبي داود" على الشيخ محمد زكريا، و"صحيح مسلم" على الشيخ منظور أحمد خان، و"سنن الترمذي"، و"الشمائل" على الشيخ المفتي سعيد أحمد، و"شرح معاني الآثار" للطحاوي على الشيخ أسعد الله، كما أخذ فيها لسنة كتب الفنون، وهي فيما يأتي: "رسم "المفتي"، و"المقدمة الجزرية"، و"تفسير المدارك"، و"البيضاوي"، والمجلد الثالث من "الهداية"، و"صحيح مسلم"، و"الدر المختار"، و"موطأ الإمام محمد"، و"التوضيح"، و"التلويح". بعد التخرّج فيها عكف، وأكبّ على التدريس والإفادة، وأصدر مجلة "بورمية" شهرية باسم "تهذيب الإسلام" لنشر التعاليم الإسلامية والعلوم الدينية على الصعيد الشعبي، ويتولى هو اليوم إدارة المدرسة العربية المحمدية، قد نظمت فيها دراسة المنهج النطامي كاملا. أخذ الشيخ في مهمة ترجمة تأليفات علماء "الهند" إلى البورمية في اهتمام وعناية خاصة لإصلاح مسلمى "بورما" وتبليغهم ولإيقاظ وعيهم الديني وشعورهم الإسلامي، فقد نقل كثيرا من الكتب الدينية القيّمة إلى اللغة البورمية إلى جانب تحليتها بحواشيه وتعليقاته الغالية، فنضع بين أيدي القرّاء الكرام من الكتب، التي قد تمت ترجمتها إلى البورمية حسبا أدركته نهيتي: ١ - "حلية الجنة"، ٢ - "تفسير موضح القرآن" من الجزء العشرين إلى الثلاثين، ٣ - "مرآة الصلاة" ٤ - "أحوال البرزخ" ٥ - "جنة الله" ٦ - "زاد السعيد" ٧ - "ترجمة وتفسير سورة الملك" ٨ - "رد القاديانية" ٩ - "فضائل التبليغ" ١٠ - "فضائل رمضان المبارك" ١١ - "فضائل الصدقات" ١٢ - "فضائل الذكر" ١٣ - "فضائل الحج" ١٤ - "حكايت الصحابة" ١٥ - "فضائل رمضان المبارك" ١٦ - "فضائل القرآن الكريم" ١٧ - "آداب المساجد" ١٨ - "أحوال النار". قد صدر هذه الترجمة من مؤسّسة إدارة تهذيب الإسلام على شارع ماندلي "بورما". * * *