جامع الترمذي
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب فِي التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ
Jami` at-Tirmidhi 2344
الإسناد
عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ(ت ٢٤٩هـ) ابْنُ الْمُبَارَكِ(ت ١٨١هـ) حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ(ت ١٥٨هـ) بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو(ت ١٤١هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ(ت ١٢٦هـ) أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ(ت ٧٧هـ) عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ(ت ٢٣هـ)
المتن
"‏ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا تُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا ‏"
'Umar bin Al-Khattab narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "If you were to rely upon Allah with the required reliance, then He would provide for you just as a bird is provided for, it goes out in the morning empty, and returns full."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عمر (أمير المؤمنين مشهور جم المناقب · صحابي) عن أبي تميم الجيشاني (ثقة ، مخضرم · الثانية) عن عبد الله بن هبيرة (ثقة · الثالثة) عن بكر بن عمرو (صدوق عابد · السادسة) عن حيوة بن شريح (ثقة ثبت فقيه زاهد. · السابعة.) حدثنا عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا علي بن سعيد الكندي (صدوق · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
حديث حسن صحيح لا نعرفه إلا من هذا الوجه
الترمذي
حسن صحيح لا نعرفه إلا من هذا الوجه
الترمذي
صححه
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
البزار— عن البزار مسنده ٣٤٠
وأحسب أن بكر بن عمرو لم يسمع من أبي تميم
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٧٩٨٩
صححه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٧٩٨٩
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عمر (ت ٢٣) — ٣ من ١١
والحسن البصري ( د ) ولم يدركه
وسالم بن أبي الجعد ( س ) ولم يدركه ، والصحيح : أن بينهما معدان بن أبي طلحة
وأبو قلابة الجرمي ( س ) ، ولم يدركه
بكر بن عمرو (ت ١٤٠)
— أبو بكر · وقال الحافظ أبو بكر البزار في "مسنده" : أحسبه لم يسمع من أبي تميم
— أبو بكر · وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا عمر بن الخطاب بهذا الإسناد ، وأحسب أن بكر بن عمرو لم يسمع من أبي تميم
حيوة بن شريح (ت ١٥٨)
— أبي · وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " : كتب إلي عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : لم يسمع حيوة من الزهري، ولا من بكير بن الأشج، ولا من خالد بن أبي عمران
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٢٦٨·أبواب الزُّهْدِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٢ ص٤٠٣·عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٧٩·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
التربية والأسرة›وسائل التربية›من وسائل التربية ضرب المثل
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›حرص النبي على أمته
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة التوكل›فضل التوكل
العقيدة›الإيمان›الإيمان بالله›توحيد الألوهية›إخلاص العبادة والتنزه عن الشرك›التوكل على الله تعالى وترك التوكل على المخلوق
العقيدة›الإيمان›القضاء والقدر›علاقة الدعاء والرزق والأجل بالقدر
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عبد الله بن هبيرة — ٤ طريقاً في ١١ كتاباً
رواه عنه: بكر بن عمرو (ت ١٤٠) ×١٠، ابن لهيعة (ت ١٧٣) ×٣، أبي الصديق الناجي (ت ١٠٨) ×١، حيوة بن شريح (ت ١٥٨) ×١
الترتيب:(١٣ من ١٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن ابن ماجه · ٤١٦٤ (٥/٢٦٦) · بمثله"‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا ‏"…
مسند أحمد · ٢١٠ (١/٧٤) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، …
مسند أحمد · ٣٧٦ (١/١٢١) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْ…
مسند أحمد · ٣٧٩ (١/١٢٢) (الموضع غير مُحقَّق) · بمثلهحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِ…
صحيح ابن حبان · ٧٣٠ (٢/٥٠٩) · بنحوه" لَوْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ ، لَرَزَقَكُمُ اللَّهُ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ، تَغْدُو خِمَاصًا ، وَتَعُودُ بِطَانًا …
البزار مسنده · ٣٤٠ (١/٤٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطيالسي مسنده · ٥١ (١/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ١١٨٠٥ (١٠/٣٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٤٧ (١/٢١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٧٩٨٩ (٤/٣١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
المقدسي الأحاديث المختارة · ٢٢٧ (١/٣٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
المقدسي الأحاديث المختارة · ٢٢٨ (١/٣٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ١٠ (١/٣٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
تقييم المصدر: Hasan